Miku Hatsune - Black ★ Rock Shooter (Black ★ Rock Shooter opening)

12. srpna 2015 v 20:50 | Rangiku |  Ostatné anime
S hrôzou som si uvedomila, že okrem recenzie sme sa tomuto anime vôbec nevenovali :D A keďže s Rukiou dávame dokopy posledné veci na blog, čo tu chýbajú, rozhodla som sa, že pridám aspoň preložený opening a jedno video (ktoré pribudne zase zajtra). Kto by nevedel, o čom anime je, tak na našom blogu nájde recenziu. Mne sa anime nadmieru páčilo, pretože veľa z nás (teda najmä sa to týka dievčat - kamarátok), sa dostalo do situácie, kedy sme sa cítili niekým odstrčený, pretože sa zameral na niekoho iného a ako je ťažké sa s tým vyrovnať, pretože ste si mysleli, že bude pri vás stáť aj pri tom najhoršom. No takže naozaj myšlienka anime sa mi páčila a ja ho môžem len odporučiť :) Opening, ako vidíte naspievala Miku, podľa ktorej aj Black Rock Shooter vytvorili, dosť sa totiž podobajú, ak si všimnete a pesnička je super ;)



Miku Hatsune - Black ★ Rock Shooter

text:
Burakku Rokku Shuutaa doko e itta no?
kikoemasuka?

ato dore dake sakebe ba ii no darou
ato dore dake nake ba ii no darou
mou yame te watashi wa mou hashire nai
itsuka yumemita sekai ga tojiru
makkura de akari mo nai kuzure kaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta kiga shita

doushite

Burakku Rokku Shuutaa natsukashii kioku tada tanoshikatta ano koro wo
Burakku Rokku Shuutaa
demo ugoke nai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo
mou ichido dake hashiru kara

kowakute furueru koe de tsubuyaku
watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora
kyoukai sen made no kyori
ato mou ippon todokanai

koraeta namida ga afure sou na no
ima shita wo mukanaide
tomatte shimau
mirai wo ikite itainda
wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no

sou yo

Burakku Rokku Shuutaa yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
Burakku Rokku Shuutaa ugoite kono ashi!
sekai wo koete

saisho kara wakatteita koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga hi wo tomoshite
mou nigenai yo

Burakku Rokku Shuutaa hitori janai yo
koe wo age te nai tatte kamawanai
Burakku Rokku Shuutaa mite ite kureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari

wasure sou ni nattara kono uta wo utau no

preklad:
Black Rock Shooter, kde ideš?
Počuješ ma?

Len ako hlasnejšie mám kričať?
Len ako viac mám plakať?
Zastav to už, nemôžem viac bežať
Jedného dňa, svet, o ktorom som snívala bude zatvorený preč
V tejto tme rozpadajúcich sa ciest, kde nesvieti svetlo
V tejto chvíli cítim akoby som videla lúč nádeje, ktorý tam nebol

Prečo?

Black Rock Shooter, tie nostalgické spomienky, čas, kedy sme sa jednoducho len zabávali
Black Rock Shooter
Ale nemôžem sa pohnúť
Prajem si dočiahnuť na hviezdami, ktoré stúpajú do tmy
Pretože už len tentoraz znova utečiem

S vydeseným, rozochveným hlasom som zamumlala
"Zvolaj moje meno"
Obloha, ktorá objíma svitanie
až do vzdialeného horizontu
už dlhšie nemôže byť dosiahnutá v jedinom kroku

Slzy, ktoré som potláčala, hrozí im, že padnú
Nepozeraj sa teraz dole
Zastav tie slzy!
Chcem sa cítiť živá v budúcnosti
Viem to, vezmi si späť
a ver v ňu silno

Je to pravda

Black Rock Shooter, tá jemná vôňa
"Je to bolestné", "Je to drsné", prehĺtam tieto slova dole
Black Rock Shooter, pohni tými mojimi nohami
Prekonám svet!

Vedela som to od začiatku, že si mala tu pravdu
Zapálim svetlo ohňa s odvahou, ktorá vo mne drieme
Už viac nebudem utekať!

Black Rock Shooter, nie si sama
Nezáleží na to, či zvýšiš hlas alebo budeš hlasnejšie plakať
Black Rock Shooter, ona sa bude na to pozerať
Môj príbeh, ktorý sa teraz začína

Ak to vyzerá tak, že zabúdam na tento príbeh, budem spievať túto pesničku!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama