THREE LIGHTS DOWN KINGS - Never Say Never (Durarara!!x2 Shou ending)

10. července 2015 v 10:45 | Rangiku |  Durarara!!
Človeka naozaj poteší, keď konečne nájde oficiálne video k pesničke a keď to odklikne, tak sa mu tam napíše, že nie je sprístupnené v jeho krajine. Kks, čo žijem v Narnii, alebo čo? :D Nechám to radšej tak, tu máte aspoň link na inej stránke. Skupina je pre mňa neznáma, žiadnu pesničku som od nich ešte nepočula, ale táto je celkom fajn. Ending je urobený presne ako prvý ending v prvej sérií, čo ma trochu prekvapilo, ale zároveň aj potešilo, lebo sa zase pridŕžali prvej série :) Na opening a ending z druhej časti druhej série si asi ešte počkám, hoci som ich už videla a poznám už aj autorov a názvy, ale ešte nie sú plné verzie. Tak potom ich sem hodím, keď budú :)



THREE LIGHTS DOWN KINGS - Never Say Never

text:
kuusou genjitsu hazama ni mayoikonde
acchi no sekai kocchi no sekai mou wake ga wakaranakunatte
tsumazuita toki ni subete ga tomatte
musebinaita
yurusenaikurai jibun o semetsudzuketetandesu

asu ga kuru nowa atarimae janai
dakara yuragu kimochi mo muri mo nai
wakariaeta ano toki no kandou
ima mo wasure wa shinai yo
ryuukou to jojo ni suitai
toozakaru hi ni se o mukekaketa
mou nido to furimuki wa shinai darou

itsumo tsuyogatte senobi shite kurushindeitandesho?
hontou wa kowakutte samishikattanda
itsu ni natte sono kimochi ga wakaru you ni natte
sou tsuyoku nareta ki ga shita no
I know that we aren't strong
But we can take step
Now we can do it

yurusenai koto no hou ga yoku medattemiete
kanchigai ya surechigai de toozakaru hitotachi de afurete
omoikaesu tabi ni subete ga tomatte
susurinaita
yurusenai kurai ano koro o mitsumetetandesu

itsumo butsukatte kuyashikute tsumazuiteitandesho?
hontou wa tsurakutte nigetakattanda
itsu ni natte sono kotae ga wakaru you ni natte
sou mae o muketa ki ga shita no
It's sometimes better take detours

Who are you there just like me?
Who are you there just like me?
When I nearly refused myself
When I was doubted and abused
Who are you there just like me?
Who are you there just like me?
One day you came out from my shadow

We never wanted
Do what he want
We never wanted
Do what he want
He don't know me
But made us to dance

itsumo yorisotte katariatte
owaranai to omotteta
eien te kotoba no hontou no imi wa?

itsumo tsuyogatte senobi shite kurushindeitandesho?
hontou wa kowakutte samishikattanda
itsu ni natte sono kimochi ga wakaru you ni natte
sou tsuyoku nareta ki ga shita no

itsumo butsukatte kuyashikute tsumazuiteitandesho?
hontou wa tsurakutte nigetakattanda
itsu ni natte sono kotae ga wakaru you ni natte
sou mae o muketa ki ga shita no
It's sometimes better take detours
Ah
Now we can do it

preklad:
Blúdenie medzi fantáziou a realitou
Svet na druhej strane, náš svet, nemôžem naozaj povedať aký je rozdiel medzi nimi
Zakaždým, keď som zakopol, všetko sa zastavilo
Dusím sa slzami
K neodpustiteľnej miere, nikdy som sa neprestal biť za to

Neexistuje žiadna istota, že zajtrajšok príde
Tak to dáva zmysel, že sa cítim nesvoj
Ale ja stále nikdy nezabudnem
Vtedy na ten pocit pochopiť jeden druhého
Postupne to vychádza z módy
Otočil som sa k tým dňom chrbtom, aby som sa dostal ďalej
A pravdepodobne sa znova na ne neobzriem späť

My sme sa asi vždy hrali na tvrdých, stojacich na špičkách, pričom sme celú cestu trpeli
Pri tom sme boli len vystrašení a osamelí
Pochopili sme ten pocit z ničoho nič
Hej, cítim, ako sa stávam silnejším
Viem, že nie sme silní
Ale môžeme udržať krok
Môžeme to urobiť teraz!

Veciam, ktorým nemôžeš odpustiť, najviac vyčnievajú
Tak sme obklopení ľuďmi, ktorí si udržiavajú odstup kvôli chybám a nedorozumeniam
Keď som sa obzrel späť, všetko sa zastavilo
Tak rád by som sa pozrel späť v tom čase
Keď som vzlykal tak veľa

My asi vždy pôjdeme proti tomu, budeme bojovať a pôjdeme pozdĺž cesty
Keď sme mali naozaj bolesti a chceli sme len ujsť
Pochopili sme odpovede na to všetko
Hej, mám ten pocit, že sa môžem začať tešiť
Je to niekedy lepšie ako ísť obchádzkou

Kto je tam ako som ja?
Kto je tam ako som ja?
Keď som skoro odmietol samého seba
Keď som pochyboval a zneužíval
Kto je tam ako som ja?
Kto je tam ako som ja?
Raz vyjdeš z môjho tieňa

Nikdy sme nechceli
urobiť to, čo chcel on
Nikdy sme nechceli
urobiť to, čo chcel on
Nepozná ma,
ale stvoril nás k tancu!

Vždy sme sa zišli a zdieľali sme naše príbehy
Nikdy by som si nepomyslel, že to skončí
Aký je vlastne skutočný význam slova "večnosť"?

My sme sa asi vždy hrali na tvrdých, stojacich na špičkách, pričom sme celú cestu trpeli
Pri tom sme boli len vystrašení a osamelí
Pochopili sme ten pocit z ničoho nič
Hej, cítim, ako sa stávam silnejším

My asi vždy pôjdeme proti tomu, budeme bojovať a pôjdeme pozdĺž cesty
Keď sme mali naozaj bolesti a chceli sme len ujsť
Pochopili sme odpovede na to všetko
Hej, mám ten pocit, že sa môžem začať tešiť
Je to niekedy lepšie ako ísť obchádzkou
Ah
Môžeme to urobiť teraz!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama