Gumi Megpoid, Rin & Len Kagamine - First Love Academy ・ School of True Love

30. ledna 2014 v 13:39 | Rukia |  Vocaloid hudba
Ďalšiu pesničku spieva Gumi s Kagamine dvojčatami. T u už máme trochu veselší príbeh :D Zaujímavé je, že Gumi tu hrá vlastne rolu chlapca. Príbeh by ste pochopili, aj keby som vám ho nepovedala, ale ja si rada pokecám xD Odohráva sa to v škole, kde je hanblivý Len zamilovaný do školskej predsedkyne Rin. Problémom, že Rin sa páči aj Gumi. A Gumi je chlapec povahovo taký drzejší a omnoho sebavedomejší. Po tom, čo sa začne s Rin rozprávať, prizná svoje city aj Len, pieseň však končí tým, že Rin sa sama nevie rozhodnúť, koho z nich má radšej, no všetci sú radi za tie veselé a bláznivé dni na škole, ktoré dennodenne zažívajú. Ach, normálne mi zachýbala stredná xD Je to také zlaté a ten videoklip spravili pekne, že to vlastne celé vyzerá ako manga :D


Gumi Megpoid, Rin & Len Kagamine - First Love Academy ・ School of True Love

text:
Len: benkyou mo undou mo zenzen dame na boku dakedo
Len: mi no hodo shirazu anata ni koi o shimashita
Len: ichi dai kesshin! nana-sen-hyaku-ji no raburetaa!
Len: dakedo tewatasu yuuki ga nai no desu…

Rin: ne, shisen ga barebare yo
Rin: ne, youji nara iinasai yo!

Len: eto, ano eto…
Len: totemo ii tenki desu ne!
Len: kyou mo heiwa de yokatta na!

Rin: doushite furueteru no yo?
Rin: soreni nani kakushiteru no?
Rin: mise nasai! hora!

Gumi: goran, boku kara afuredasu karisuma no oora
Gumi: nekutai wa mochiron beeberii no tokuchuu sa!

Rin: nani sore, kiita koto mo nai henna burando
Rin: soreni kyoushitsu de bara kuwaenaide yo ne!

Gumi: ne, kondo no nichiyou tte sa…
Rin: aah, naraigoto yo mata kondo ne!

Gumi: aah, paafekuto na boku ga kowai no koneko-chan?
Gumi: joshi no jerashii nara shikata nai no sa
Rin: sono konkyo no nai jishin chotto dake urayamashii wa…
Rin: mou yuugure ne…

Gumi: kore wa osanana jimi no saenai kohitsuji-chan
Gumi: kanojo wa boku to oshaberi-chuu da ze?

Len: kore ja dame da! mou hetare nante yobasenai!
Len: kaichou! kono tegami, yonde kudasai! aa

Len: "sono kinu no you na kami ga kaze ni nabiku tabi…"
Len: "boku no kodou wa takanari… honyarara…"

Gumi: bunsai wa nakanakada na dakedo kanojo wa boku o erabu…
Gumi: naa, sou darou?

Rin: akireta futari ne. henji wa… saa, dou deshou
Rin: dakedo, hitotsu omotteru koto wa ne…

Všetci: konna baka mitai na hibi ga
Všetci: zutto zutto itsu made mo tsudzukeba ii na…

preklad:
Len: Študovanie, precvičovanie, som pekne beznádejný v oboch
Len: Ale podarilo sa mi zamilovať sa do teba, našej predsedkyne
Len: Rozhodol som sa! Napíšem milostný list na 7 100 slov!
Len: Ale nemyslím si, že mám odvahu ti ho dať…

Rin: Hej, vidím ťa tam
Rin: Hej, ak máš so mnou problém, povedz to!

Len: Och, ide o to, ech…
Len: Aké je krásne počasie!
Len: Som rád, že je dnes zase tak pekne!

Rin: Prečo sa tak trasieš?
Rin: A čo schovávaš za chrbtom?
Rin: Ukáž mi to! Hej!

Gumi: Pozri, mám neuveriteľne charizmatickú auru
Gumi: A moja kravata bola robená na zákazku Bayberry

Rin: A to je čo, nikdy som nepočula o takej čudnej značke
Rin: A navyše, v triede nenos ruže v ústach!

Gumi: Hej, čo tak túto nedeľu…
Rin: Ach, mám nejaké hodiny, možno inokedy!

Gumi: Ach, drobné mačiatko, si vystrašená z mojej perfektnosti?
Gumi: Nemôžem si pomôcť, ak ostatné dievčatá žiarlia
Rin: To zbytočné sebavedomie, trochu ho závidím…
Rin: Už sa zvečerieva…

Gumi: Tento chalan je kamarát z detstva, chromé malé jahniatko
Gumi: Sme práve uprostred rozhovoru, dobre?

Len: Toto je zlé! Už nebudem viac bojazlivý!
Len: Predsedkyňa! Tento list... prosím, prečítaj si ho! Aaa!

Len: "Keď tvoje hodvábne vlasy vejú vo vetre…"
Len: "Moje srdce sa rozbúcha… A ešte veľa vecí…"

Gumi: Tvoj literárny talent je značný, ale ona si vyberie mňa…
Gumi: Nie je to tak?

Rin: Vy dvaja ste ma prekvapili. Moje rozhodnutie je… no veru, neviem
Rin: Ale jedna vec, ktorá ma napadá, je že…

Všetci: Hlúpe dni ako tento
Všetci: Dúfam, že nikdy neskončia…
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sayo Sayo | Web | 1. února 2014 v 20:18 | Reagovat

Tá pesnička je zlatá aj klip veľmi sa mi páči :-)  :-)  :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama