Miku Hatsune - The Adventurous Girl and the Miniature Garden Game

12. srpna 2013 v 22:13 | Rangiku |  Vocaloid hudba
Toto je tá pesnička, ktorú som nechtiac teda minule preskočila. Neviem, ako sa mi to mohlo stať :D Mohla tu byť už minulý týždeň v piatok, ako som plánovala, ale zase mi do toho niečo prišlo a potom večer už bola búrka, tak som radšej vypla počítač. Všetko je proti mne, proste :D Hlavne ja sama :D Dnes teda pridám dve pesničky a zajtra už konečne tú poslednú. Ak to teda stihnem :D V tejto pesnička sa s Miku dostávame do akejsi záhrady, kde s dvoma hracími kockami postupuje v hre po políčkach vpred, pretože chce zistiť, čo je na jej konci. Tiež je tu aj v príbehu aj v texte spomínané, že dlho nepoužívala svoje nohy. Čítala som, že Miku v tomto príbehu hrá dievča, ktoré trpí zrejme nejakou chorobou a nemôže chodiť. Tuším som aj čítala, že na to aj zomrela a vlastne toto celé sa jej sníva a je to v podstate jej posledný sen. Smutné...

Príbeh: Pieseň rozpráva príbeh o dievčati (Miku), ktoré sa raz prebudí v podivnej Miniatúrnej záhrade s dvoma hracími kockami. S týmito kockami začne hrať hru a ako postupuje vpred, sprevádza nás tade. Napriek tomu, že dlhší čas nepoužívala svoje nohy, snaží sa hrou kráčať. Na tomto mieste je toho tak veľa, čo možno preskúmať a objavovať, no vďaka kockám a hre má nutkanie prejsť hru až do samého konca, kde ako sama zisťuje, je jej posteľ. Vtedy si uvedomí, že je to len hra a ona musí ísť spať. Neochotne popraje záhrade dobrú noc s tým, že sa zajtra vráti znova.


Miku Hatsune - The Adventurous Girl and the Miniature Garden Game

text:
"machi" wa "rakuen" wo miseru nozonda mono ga nozomu you ni
soredemo mada kanojo wa magai mono no "kami-sama" datta

beddo kara tobi okitara sekai ga ippen shiteita
nichijou to iu arifureta tango wa doko ni mo nakatta

doko kara ka oto mo naku arawareta futatsu no daisu ni
saa mizukara no unmei wo yudane gooru he to arukidasou!

futatsu mittsu yottsu to
sainome no michibiku mama ni

tsukawarezu ni sabitsuiteta ashi wo ugokashi me ippai kakeru

futatsu hasami no seiza ga
warau "doko he ikundai" to

furikitte nana masu susumu
fuan ga zoushoku suru mori wo nukete

muttsu susunde hi no ataru basho he
kokonotsu susumi minna no egao ga soko ni
suteki na ochakai de ikkai yasumi

tanoshii...no ni "jikan ga mottainai" to iradatsu

naze darou ne?

(Goodbye to that lady's unhapiness...)
(Till her last moment, the world of happiness is…)

mittsu susunde aru toki wa
suteki na oujisama to dansu wo odori

itsutsu susunde aru toki wa
mitsurin no hikyou ni mayoikonda

yattsu susunde aru toki wa
itansha toshite oware san masu modori

ni masu susume to iwarete
sasuga ni atama ga kura kura shita yo

jikan toka kuukan toka amari kanjinai kedo sewashinaku
jibun to wa nanimono nano ka nante nansensu wakaranai

yume demo utsutsu demo maboroshi demo ii nande mo ii dou demo ii yo
jibun no me ga toraeteru subete ni furetai aishitai

itsutsu muttsu nanatsu to

sainome wa kasoku unagashi

tsukawarezu ni sabitsuiteta ashi wo ugokashi saki wo isoida

futatsu kakushita seiza ga temaneki
"kocchi ni oide yo" to

miokutte juu masu susumu

kiri no kawara wo watari

juuichi susumi aruki tsukareta
juuni susumi hitori mata kie hitori
sora tobu tsubasa ete mou ikkai furu yo

tanoshii...no ni doushiyou mo nai kodoku to naku

naze darou ne?

? tsu to ? tsu awasete juusan masu
gooru wa itsumo no oyasumi beddo

mada mada asobi tarinai kedo soro soro oyasumi no jikan

chotto sabishii kana

ashita mo mata asobou ne tanoshii hakoniwa no juunin-san

preklad:
"Mesto" je "raj", ukazuje ľudskú túžbu
Dokonca aj vtedy boli dievčatá falošné "bohyne"

Po tom, čo som vyskočila z postele, svet sa akosi zmenil
Každodenné všednosti neboli k nájdeniu

A z ničoho nič, bez zvuku, sa zhmotnili dve kocky
Poď, zvoľ si svoj vlastný osud, prejdi až na koniec!

Dva, tri, štyri
Vedú ma čísla kocky

Moje nepoužívané, zhrdzavené nohy sa začali pohybovať, bežala som rýchlo ako to bolo len možné

Súhvezdie ako nožnice
smeje sa "kam smeruješ"

Prejdem sedem políčok dopredu, odignorujem ich
Môj nepokoj rastie, utekám do lesa

Prejdem šesť políčok, kde svieti slnko
Prejdem ďalších deväť, kde sa každý smeje
na krásnej čajovej oslave, urobím si tu pauzu

Je tu zábava, ale... "Strácam tu čas", naštvalo ma to

Zaujímalo by ma, prečo?

(Zbohom dámske nešťastie)
(Až do jej posledného momentu, svet šťastia je...)

Prejdem o tri políčka, v tom čase
som tancovala s krásnym princom

Prejdem o ďalších päť políčok vpred, v tom čase
som sa stratila v neprebádanej časti lesa

Hodím číslo osem, v tom čase
ma naháňajú ako kacíra, ja sa vraciam o 3 políčka späť

Povedala som si, že preskočím dve políčka
Ako som očakávala, moja hlava sa zatočila

Aj keď som necítila niečo také ako čas a priestor, ponáhľala som sa
Nejaké nezmysly ako "kto som" ma nezaujímali

Či už je to sen alebo realita, je to v poriadku, dokonca ak by to bola i ilúzia, nezaujíma ma to
Všetci veci, ktoré som videla, chcem sa ich všetkých dotknúť, milujem ich

Päť, šesť, sedem

Čísla na kockách na mňa naliehajú, aby som zrýchlila

Moje nepoužívané, zhrdzavené nohy sa začali pohybovať, poháňali ma v pred

Súhvezdie páru uhlov ma láka
"Prosím, poď sem"

Lúčim sa, pohnem sa o desať políčok dopredu

Prechádzala som cez zahmlené, vyschnuté koryto rieky

Hodím jedenástku, som unavená z chôdze
Hodím dvanástku, jeden po druhom pomaly miznú
Získam krídla na let po oblohe, hádžem kockou ešte raz

Je to zábava... ale som osamelá a bezmocná, tak plačem

Zaujímalo by ma, prečo?

Hodím ? a ?, prejdem až 13 políčok
Cieľom bola moja každodenná posteľ

Napriek tomu, stále som si dosť nezahrala, áno, áno, je čas povedať dobrú noc

Ach, som trochu osamelá

Zajtra si zahrajme tiež, ľudia zo zábavnej miniatúrnej záhrady
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Noe Noe | E-mail | Web | 13. srpna 2013 v 17:00 | Reagovat

Pekná pesnička :)

2 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 21. srpna 2013 v 10:41 | Reagovat

Rukia: táto pesnička má naozaj pekný príbeh a zároveň smutný, proste veľmi krásny :D teória s nohami dáva zmysel :-) a hoci je to smutné, aspoň sa jej sníval celkom pekný sen :-)

3 Orihime Sado Orihime Sado | 10. září 2013 v 17:25 | Reagovat

velmi sa mi ta pesnicka paci aj zaujimave je ze to je v hre :D :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama