ON/OFF - Rondo (Vampire Knight Guilty opening)

25. června 2013 v 12:39 | Rukia |  Vampire Knight
Takže druhý opening, ktorý tiež naspievali ON/OFF. Opening i pesnička geniálna, čo iné by sme čakali, akurát z toho prekladu ma išlo trtnúť, než som ho poskladala :D Ale fakt by som si nevedela vybrať, ktorý sa mi viac páči. A opäť si môžete, aspoň pre zatiaľ, užiť oficiálne video, kde táto skupina, resp. dvaja bratia spievajú. Inak zaujímavý videoklip :D



ON/OFF - Rondo

text:
shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba ano hi no kioku yomigaeru deshou
yasuragi ni terasarete hana o sakaseta yoru wa amaku setsunaku irozuite yuku

hikaru ito o tadoru you ni toki wa shizuka ni nagarete
michihiku yure ni soinagara hito wa umarekawaru

anata no hohoemi wa mune o tokasu nukumori
dokoka de mita awai yume no you
shizumu yuuhi ni ima o kiritorarete mo
futari no kage wa kasanatte yuku

hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni
nando mo tsukande nando mo ushinatte yatto meguriaeta koto
sora ga chi o motome hana ga ame o machi yoru ga ashita o kou you ni
futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta no

nagai nemuri hodoite koyoi meguriaetara
futari no rondo saa odorimashou

sugita hibi o nagasu you ni tsuki wa yasashiku urunde
kioku no saki ni mou ichido itoshisa ga afureta

anata no nengetsu o futae ni ayumeru nara kage to natte mamotte itai
fukimayou kaze futari o toozakete mo shinjiru koto o wasurenaide

atenai kirameki hakanai yurameki tadayou maboroshi no you ni
samayoi nagara mo kawaranai basho e yatto tadoritsuita koto
yami ga hi o ubai uso ga tsumi ni naki kako ga mirai o saite mo
meguri yuku you ni kitto kono basho o watashi wa erande ita no

hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni
nando mo tsukande nando mo ushinatte yatto meguriaeta koto
sora ga chi o motome hana ga ame o machi yoru ga ashita o kou you ni
futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta no

shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki yasashii asa ni somerareru deshou
soshite umarekawatte anata no mune ni sakeba futari no ai wa eien ni naru

preklad:
Ak sa biele lístky ruží budú otvárať jeden po druhom, oživia sa spomienky z týchto dní?
Noc osvetlená mierom, kde kvety kvitnú, je sladká a bolestivá a sfarbuje sa

Tak ako žiariace vlákno, ticho tečie čas
A kým sa ľudia držia prílivu a odlivu, sú znovuzrodení

Tvoj úsmev je teplo, čo roztápa moju hruď
Ako slabý sen, čo som niekde mal
Aj keď prítomný moment závisí od zapadajúceho slnka
Naše tiene sa prekrývajú

Osudy sa prekrížili, nekonečne a ďaleko, nekonečne a hlboko
Chytal som to znova a znova, strácal som to znova a znova,
Tak ako nebo túži po zemi, kvet čaká na dážď a noc sa zamiluje do zajtrajška
Túžil som toľko po tom, aby dve srdcia boli ako jedno

Ak sa nám podarí zbaviť sa únavy a stretnúť sa ešte dnes večer
Zatancujme si v tejto melódii

Tak ako minulé dni, mesiac je v oblakoch
A za mojimi spomienkami sa znovu preliala láska

Keď sa mi podarí k tebe prísť znova, potom sa chcem stať tieňom a chrániť ťa
I keď bude vietor slepo fúkať, nezabudni na to, čomu veríš

Tak ako bezcieľna iskra, váham a plávam v ilúziách
Kým som sa túlal, konečne som sa dostal na miesto, ktoré sa nezmení
Aj keď tma kradne slnko, minulosť sa delí od budúcnosti
Nech by som bol kdekoľvek, som si istý, že by som si vybral toto miesto

Osudy sa prekrížili, nekonečne a ďaleko, nekonečne a hlboko
Chytal som to znova a znova, strácal som to znova a znova,
Tak ako nebo túži po zemi, kvet čaká na dážď a noc sa zamiluje do zajtrajška
Túžil som toľko po tom, aby dve srdcia boli ako jedno

Ak sa biele lístky ruží rozptýlia jeden po druhom, zafarbia ráno?
Ak by som sa znovuzrodil a vykvitol v tvojej hrudi, naša láska by bola nekonečná
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Klarinqqqa Seika Yui Sunako Koizumi Shiffer Klarinqqqa Seika Yui Sunako Koizumi Shiffer | E-mail | Web | 25. června 2013 v 16:06 | Reagovat

Ta písnička má vážně originální videoklip :) A samozřejmě se mi taky , jako všechny písničky z Vampie Knight, taky líbí :D

2 Orihime Sado Orihime Sado | 27. června 2013 v 20:55 | Reagovat

je velmi pekny ten opening aj ta pesnicka ale ten predchadzajuci opening sa mi aj pesnickou pacil viacej :D :D

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 12. července 2013 v 16:03 | Reagovat

Rangiku: tipujem, že tie oficiálne videá nám tu dlho nevydržia :D A pri tomto oficiálnom som tuším videla aj video, ako ho natáčali :D Ja som to spočiatku mala tak, že sa mi viacej páči ten prvý opening, no ako som tento viac a viac krát po sebe videla, tak už som si zrazu nevedela vybrať, že ktorý je lepší :D Oba sú úžasné, ale asi ma to stál viac ťahá k tomu prvšiemu, ale len o kúsoček :D Inak z openingu mám dosť rada tú časť, kde Zero a Ichiru stoja chrbtami oproti sebe, neviem prečo :D Ale na tú časť som sa vždy tešila :D Neviem, ja si vždy takýchto bratov a ich vzťahy vždy tak obľúbim, i keď oni ten vzťah nemali bohviako priateľský :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama