Na pošte

17. února 2013 v 12:02 | Rukia & Rangiku |  Japončina
Dnešným posledným článkom je pošta - nejaké slovíčka, frázy a dialóg. Tohto sme mali až dva súbory (z nejakého nepochopiteľného dôvodu), tak sme to spojili do jedného :)

Na pošte


AKO POSLAŤ POŠTU
"Ikura desu ka" znamená "Koľko to stojí?". Môžete uviesť miesto určenia zásielky s časticou "made". Typ zásielky môže byť daný taktiež s časticou "de".

カナダまでいくらですか。 (kanada made ikura desu ka) - - - Koľko to bude stáť do Kanady?
船便でいくらですか。 (funabin de ikura desu ka) - - - Koľko to bude stáť lodnou poštou?
ドイツまでどのぐらいかかりますか。(doitsu made donogurai kakarimasu ka) - - - Za ako dlho to doručíte do Nemecka?
三日ぐらいかかります。(mikka gurai kakarimasu) - - - Bude to okolo troch dní.

Dialóg
Miaka: Prepáčte prosím. --- Sumimasen.
すみません。
Úradník: Áno. --- Hai.
はい。
Miaka: Pošlite toto leteckou poštou, prosím. --- Kore koukubin de onegaishimasu.
これこうくびんでおねがいします。
Úradník: Je to zo Singapuru, však? --- Singapore desu ne.
しんがぽれですね。
Miaka: Áno. --- Ee.
ええ。
Úradník: Bude to 500. --- Gohyaku en desu.
ごひゃくえんです。
Miaka: Ako dlho to potrvá? --- Donogurai kakarimasu ka?
どのぐらいかかりますか。
Úradník: Bude to trvať okolo týždňa. --- Isshuukan gurai kakarimasu.
いっしゅかんぐらいかかります。
Miaka: A prosím vás, dajte mi päť 40 pečiatok a tri pohľadnice. Koľko to bude stáť? --- Sorekara yonjuu en no kitte o go-mai to hagaki o san-mai kudasai.Ikura desu ka?
それからよんじゅうえんのきっておごーまいとはがきおさんーまいください。いくらですか。
Úradník: Dokopy 451. --- Zenbu de yonhyaku gojuu ichi en desu.
ぜんぶでよんひゃくごじゅういちえnです。
Miaka: Dobre, tu máte. --- Ja, kore de onegaishimasu.
じゃ、これでおねがいします。
Úradník: Vydám vám 30. --- Sanjuu en no okaeshi desu.
さんじゅう えん の おかえし です。
Miaka: Ďakujem --- Doumo.
どうも。
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama