Farby, kalendár, čas, počasie

17. února 2013 v 11:59 | Rukia & Rangiku |  Japončina
Toto mali byť pôvodne štyri články, ale boli dosť krátke a zdalo sa nám to zbytočné, tak sme to hodili do jedného. Obvykle je ku každému jedna veta, tabuľka a dialóg :) Inak nám v tých dialógoch pekne vyšli mená - Nana a Ren (NANA), Sunako a Kyohei (Yamato Nadeshiko Shichi Henge), Ryuzaki (Death Note) a Fuji (tohto sme nepoznali xD).

Farby

Aká je tvoja obľúbená farba? --- Sukina iro wa nan desu ka. すきな いろ わ なん です か。


Kalendár

Dni:
Aký je dnes deň? Kyou wa nan youbi desu ka. きょう わ なん ようび です か。
Mesiace:
Mesiace sa tvoria: číslo (1-12) + gatsu. Výnimku tvoria Apríl (shigatsu a nie yongatsu), Júl (shichigatsu a nie nanagatsu) a September (kugatsu a nie kyuugatsu).


Dialóg
Nana: Aký je dnes deň? --- Kyo wa nan nichi desu ka.  
きょわなんにちですか。
Ren: Dnes je nedeľa. --- Kyo wa nichiyoubi desu.
きわにちようびです。
Nana: Kamaráť príde zo Singapuru. --- Tomodachi ga Singapore kara kimasu.
ともだちがしんがぽれからきます。
Ren: Je to tak? Ako dlho tu ostane? --- So desu ka. Nan nichi gurai ni Nihon imasu ka.
おですか。なんにちぐらいににほんいますか。
Nana: Dva týždne. --- Ni shuu kan desu.
にしゅうかんです。
Ren: Ako dlho budeš v Japonsku, Nana? --- Nana-san wa mo dono gurai Nihon ni imasu ka.
ななーさんわもどのぐらいにほんにいます か。
Nana: Šesť mesiacov. --- Rokka getsu desu.
ろっかげつです。
Ren: Aké je Japonsko? --- Nihon wa do desu ka.
にほんわおです か。
Nana: Je to zábava. --- Tanoshi desu.
たのしです。

Čas


Koľko je hodín?
  • Nan-ji desu ka. なん・じ です か。
  • Ima nan-ji desu ka. いま なん・じ です か。

Dialóg
Kyohei: Ideš zajtra do školy? --- Ashita gakkou e ikimasu ka.
あしたがっこうえいきますか。
Sunako: Áno, idem. --- Hai, ikimasu.
はい、いきます。
Kyohei: O koľkej tam ideš? --- Nan ji ni ikimasu ka.
なんじゅぬいきますか。
Sunako: Okolo ôsmej. --- Hachi goro desu.
はちごろです。
Kyohei: Wow, to je skoro. Kedy ti začína hodina? --- Hayai desu ne. Kurasu wa nan ji ni hajimarimasu ka.
はやいですね。くらすわなんじにはじまりますか。
Sunako: O 8.30. Ale pred hodinou idem ešte za kamarátom. --- Hachi ji han desu. Demo kurasu no mae ni tomodachi to aimasu kara.
はちじゅはんです。でもくらすのまえにともだちとあいますから。
Kyohei: Kedy ti končia hodiny? --- Kurasu wa nan ji ni owarimasu ka.
くらすわなんじゅにおわります か。
Sunako: O tretej hodine. --- San ju desu.
さんじゅです。
Kyohei: No, potom môžeš prísť? Poďme si pozreť TV. --- Jaa, sono ato uchi e kimasen ka. Terabi o isho ni mimasho.
じゃあ、そのあとうちえきませnか。てらびおいしょにみましょ。
Sunako: Čo ide? --- Nani ga arimasu ka.
なにがありますか。
Kyohei: Ide japonský film. Yuki príde tiež. --- Nihon no eiga ga arimasu. Yuki-san mo kimasu.
にほんんえいががあります。うきーさんもくます。
Sunako: Okay, a potom sa môžeme učiť dejepis. --- Jaa, sono ato rekishi o benkyo shimaso.
じゃあ、そのあとれきしおべんきょしまそ。

Počasie

Aké je počasie? --- Tenki wa dou desu ka? てんき わ どう です か。


Dialóg
Ryuzaki: Pán Fuji, to bola dlhá doba. --- Fuji-san, Shibaraku desu ne.
ふじーさん、しゅばらくですね。
Fuji: Oh, pán Ryuzaki, dobrý deň. --- Aa, Ryuzaki-san, konnichiwa.
ああ、りゅざきーさん、こんいちわ。
Ryuzaki: Ako sa máte? --- Ogenki desu ka?
おげんきですか。
Fuji: Mám sa dobre. --- Hai, genki desu.
はい、げんきです。
Ryuzaki: To je dnes krásne počasie, však? --- Kyo wa ii tenki desu ne.
きょわいいてんきですね。
Fuji: Áno, ale je trochu horúco. --- Hai, demo chotto atsui desu ne.
はい、でもちょっとあついですね。
Ryuzaki: Tak to je. Aj v Japonsku je teraz takto horúco? --- So desu ne. Ima Nihon mo atsui desu ka?
そですね。いまにほんもあついですか。
Fuji: Áno. Pravdepodobne. --- Hai, atsui desho.
はい、あついでしょ。
Ryuzaki: Cez zimu je chladno v Japonsku? --- Nihon no fuyu wa samui desu ka?
にほんのふゆわさむいですか。
Fuji: Áno. Veľmi chladno. --- Ee. Samui desu yo.
ええ。さむいですよ。
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sayo Sayo | Web | 17. února 2013 v 17:51 | Reagovat

Farby a čísla bolo prvé čo som sa len tak učila takže to mi bolo známe ale ostatné som nevedela tak som zase o niečo múdrejšia :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama