Faylan - Dead END (Mirai Nikki opening 2)

8. listopadu 2012 v 21:07 | Rangiku |  Mirai Nikki
Ak by som si mala vybrať, či mám radšej dvojicu prvý opening + prvý ending alebo druhý opening a druhý ending, zostanem asi pri tých prvých, ale aj túto pesničku a opening som si dosť obľúbila :) Rovnako ako ten prvý, je zladený do dvoch farieb - tentoraz šedej a modrej. To je fajn, že nechali tomu také podobné spracovanie, len ma trochu zaskočilo, že na konci nechali aj takú istú scénku s Yuno (keď sú tam ukázané na konci dve Yuny a spoja sa prstom do jednej a keď Yuno padá a zachytí ju niečia ruka). V tomto openingu sú už v podstate ukázaní všetci vlastníci denníkov a to v plnej kráse, a dalo by sa povedať, že išli porade, ale znova tam máme menší skok, samozrejme, že Minene nie je na svojom mieste, ale tentoraz tuším nebola sama :D A tiež ma ešte zaskočilo, keď som zistila, že tá pesnička je celá po anglicky :D Keď som pozerala anime, tak mi to vôbec tak neprišlo, že je to spievané po anglicky, len isté úseky, takže som na to kukala ako vyoraná :D Znova sa tu ukázala japonská špecifická výslovnosť anglických slov a viet :D



Faylan - Dead END

text:
The girl with the sharp thorn in her flesh
I meet you at your story
Behind the hatred there lies a murderous love

Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Can you die for someone?
They are synonymous words

Life is a game it's a survival! That's right! How do you start?
Time and space It' s a crossroad through a gate! Where do you go?

You seek eternal breath
Why do you need to live?
We don't know when this world came into being
We are the timeleaper

Nothing's gonna change with you in the world
Everything will be decided by the rules
Oh, we are traveling the past and the future through love

Break out!
Let's dial back all the pains and we will be born again
I wanna see the stars with you
Over the miracle
It's not a dead end

The boy with the loneliness in his side
I wanna control your soul
Behind the hatred there lies a plundering love

The future has been over
But we are fixating on that
The past is still to come
Yes! They are in the same time

Death is a frame it's a spiral! That's all, how do you think?
God and evil it's a scapegoat through the heart! What do you know?
"What's at the back of your mind? I can't hold your hand"
You say "Where are you going to take me? I can't believe"
We walk the parallel line

Nothing's gonna change my deep love for you
Everything will be going right for me
Oh, we are wandering in light and darkness through eyes

Break down! Let's revamp all the truth and we will create a fact
I wanna feel the reality with the agony of doubt

I love you cuz you are always by my side...

Dead or alive, dead or alive
Back to you...
Can't you read? Can't you see?
My words in your virtual vision
Save my life! Save your life!
Why do you come here? I'm such a liar
Bad choice! Bad sign!
It is a prologue of collapse
I don't stop your desire, cuz I can't forget you

Nothing's gonna change with you in the world
Everything will be decided by the rules
Oh, we are traveling the past and the future through love

Break out!
Let's dial back all the pains and we will be born again
I wanna see the stars with you
Over the miracle
It's not a dead end

preklad:
Dievča s ostrým tŕňom v tele
Stretnem ťa v tvojom príbehu
Za nenávisťou sa skrýva vražedná láska

Páči sa ti zabíjanie svojich priateľov, ak si tým splníš svoje želanie?
Zomrela by si pre niekoho?
Oni sú synonymné slová

Život je hra o prežitie! Taká je pravda! Ako začať?
Čas a priestor sú rázcestím cez bránu! Kam sa vyberieš?

Hľadáš večný dych
Prečo potrebuješ žiť?
Nevieme, kedy tento svet vznikol
Sme skokani v čase

Nič sa s tebou na svete nezmení
Všetko sa rozhodne podľa pravidiel
Oh, cestujeme minulosťou a budúcnosťou prostredníctvom lásky

Vypukne to!
Zavolajme späť všetky bolesti a znova sa naroďme
Chcem s tebou vidieť hviezdy
Viac ako zázrak
Nie je to slepá ulička

Chlapec s osamelosťou na jeho strane
Chcem ovládnuť tvoju dušu
Za nenávisťou sa skrýva vyčerpávajúca láska

Budúcnosť prebiehala
Ale my sme usadili
Minulosť ešte len príde
Áno! Sú v rovnakom čase

Smrť je obraz špirály! To je všetko, čo si myslel?
Boh a zlo je obetný baránok skrz srdce! Čo vieš?
"Čo je na zadnej časti tvojej mysle? Nemôžem udržať tvoju ruku"
Hovoríš "Tam, kam ideš, zoberieš ma zo sebou? Neverím tomu"
Kráčame súbežným smerom

Nič nezmení moju hlbokú lásku k tebe
Všetko pôjde priamo na mňa
Oh, blúdime vo svete a v temnote vďaka očiam

Vyrazte! Vylepšime celú pravdu a vytvoríme skutočnosť
Chcem cítiť realitu s agóniou pochybnosti

Milujem ťa, pretože si vždy na mojej strane...

Mŕtva alebo živá, mŕtvá alebo živá
Späť k tebe...
Nevieš čítať? Čo to nevidíš?
Moje slová v tvojej virtuálnej vízii
Zachráň môj život! Zachránim tvoj život!
Prečo si sem prišiel? Som taká klamárka
Zlá voľba! Zlé znamenie!
Je to prológ zrútenia sa
Nechcem zastaviť tvoju túžbu, pretože na teba nezabudnem

Nič sa s tebou na svete nezmení
Všetko sa rozhodne podľa pravidiel
Oh, cestujeme minulosťou a budúcnosťou prostredníctvom lásky

Vypukne to!
Zavolajme späť všetky bolesti a znova sa naroďme
Chcem s tebou vidieť hviezdy
Viac ako zázrak
Nie je to slepá ulička
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Noe Noe | E-mail | Web | 9. listopadu 2012 v 8:23 | Reagovat

Aj toto sa mi ľúbi :D A hlavne to spracovanie sa mi páči xD Ale aj pesnička je dobrá :D

2 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 13. listopadu 2012 v 15:41 | Reagovat

Rukia: celá? :D ja som vedela, že veľké časti sú tam po anglicky, ale že celá, to ma dostalo :D vlastníkov denníka zas nedali úplne porade, nebudem sa trápiť :D páčilo sa mi, ako zamenili šedú s červenou za šedú s modrou a mne sa páčilo, že tam ponechali aj ten kúsok s Yuno, celkom to tam pasovalo :D a stopro ju chytil na konci Yukiteru xD :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama