Roy Mustang (Toru Okawa) - Shonen yo Shinjiru Nakama yo

18. října 2012 v 15:15 | Rukia |  Fullmetal Alchemist
A zase tu máme Roya a jeho druhú pesničku. Táto mi príde trochu veselšia, ale obe sa mi zdajú tak trochu také dosť podobné. Táto má možno zmyselnejší text. Hoci občas ma mnohé slová miatli, tu aspoň viem, že to pravdepodobne spieval svojim podriadeným, to dosť sedí. Niektoré vety mi prídu dosť od veci, ale niektoré vety sa mi dosť páčia, hlavne štvrtý odsek je dobrý :D :)



Roy Mustang - Shonen yo Shinjiru Nakama yo

text:
taisetsuna mono tachi ni se wo mukete (wakatteru inotteru)
toki toshite ikanebanaranu hi ga aru (iindayo iindayo)
otoko to wa kanashii ikimono dana (onna mo soudesu)
senaka ni kesenai omoi, hikizutte (soudana soudesu)?

shounen yo, taishi wo idake yo
migite ni kurayami wo hidarite ni yume wo
motterunara

wowow, my (Roy)
train in rain
te wo furu maboroshi wa
time goes by (bye)
kioku no ano hito ka?
sakebi wa kaki kesare (tsuyokunare)
munashisa, tsukinuke (erakunare)
hikari aru basho e

wakatte hoshii towa omowanai (shinjiteru shitatteru)
danmatta mama itsumo soba ni itekure (tsuiteku tsuiteiku)
ketsudan towa, jibun tono tatakai (shinjitsu shouri wo)
sawaruna to ittaro yakedo suru kara (soudana soudane)

shounen yo, taishi wo idake yo
karappo no yoru niwa
kokoro ni honoo wo daite nemure

wowow, my (Roy)
train in rain
hohoemu maboroshi yo,
time goes by (bye)
yurushitekurerunoka?
kotae wa kaze no naka (kaze ni nare)
chikai wo tabanete (hana ni nare)
modoranai michi e

shounen yo, shinjiru nakama yo
kooritsuku yoake wa
kokoro ni honoo wo daite susume

wowow, my (Roy)
train in rain
te wo furi hashiru nowa
itsuka no (bye),
watashi no maboroshi ka?
arekara tooku made (tsuyokunare)
kiteshimattakedo (erakunare)
ima wo ikiteiku

preklad:
Niekedy sú dni, kedy ktorýsi musí preč (Je to fajn, je to fajn)
Obraciame sa chrbtom k tomu, čo je nám drahé (Rozumieme, modlíme sa)
Muži sú smutné stvorenia, čo? (Ženy tiež)
Ťaháme so sebou myšlienky, ktoré nemožno uhasiť za svojím chrbtom (To je správne, to je pravda)

Chlapče, objím svoje ambície
Ak ovládaš temnotu pravou rukou
a sny ľavou

Wowow, môj (Roy)
Vlak v daždi
je víziou mávajúcich rúk
Čas plynie (Zbohom)
Aj spomienka na toho človeka?
Prehluší krik (Stane sa silnou)
Prenikne márnosťou (Stane sa veľkou)
K miestu so svetlom

Nemyslím si, že chcem aby ste pochopili (Veríme vo vás, chýbate nám)
Len mlčte a zostaňte navždy po mojom boku (Budeme držať s vami, budeme držať s vami)
Povedal som vám, aby ste sa do toho nemiešali, nie? (Porazte realitu)
Pretože inak sa spálite (To je správne, to je pravda)

Chlapče, objím svoje ambície
Počas prázdnych nocí
spánok, ktorý zahŕňa plameň v tvojom srdci

Wowow, môj (Roy)
Vlak v daždi
je víziou úsmevu
Čas plynie (Zbohom)
Odpustíte mi to?
Odpoveď je vo vetre (Stane sa vetrom)
Zauzlí sa do svojej prísahy (Stane sa kvetom)
K ceste, odkiaľ niet návratu

Chlapče, súdruhovia, ktorí veria
Na mrazivé svitania
budú pokračovať, zahŕňať plameň v tvojom srdci

Wowow, môj (Roy)
Vlak v daždi
je jediný, ktorý práve ide, máva rukami
Moja vlastná vízia (Zbohom)
Z niektorého dňa?
Prestal som prichádzať (Stanem sa silným)
Ďaleko odtiaľ, ale (Stanem sa veľkým)
Žijem v tejto dobe
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Klarinqa Klarinqa | E-mail | Web | 19. října 2012 v 18:49 | Reagovat

Já nevím, ale mě připadá taky smutná *neslyšela první, nemá s čím porovnávat* ale ty "vedlejší hlasy" Jsou super :)

2 Orihime Sado Orihime Sado | 19. října 2012 v 19:36 | Reagovat

sa mi pacia tie hlasy v pozadi :-) aj text sa mi paci viac nez v predchadzajucej :D :D

3 Noe Noe | E-mail | Web | 25. října 2012 v 8:28 | Reagovat

Tie hlasy sú super a fakt je taká veselšia :D A tým akože nemyslím v porovnaní s predchádzajúcou - lebo na tú sa nepamätám xD -, ale tak podľa feelingu xD

4 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 2. listopadu 2012 v 15:38 | Reagovat

Rangiku: tak táto už to bola lepšie, nebola až taká monotónna a tie hlasy v pozadí to tak okorenili :D I keď ja asi stále budem mať niečo proti tomu jeho hlasu, lebo sa mi oveľa viac páči jeho hlas v druhej sérii :D A tiež si myslím, že to spieva svojim podriadeným, hlavne tieto vety: "Povedal som vám, aby ste sa do toho nemiešali, nie? Pretože inak sa spálite" To sa mi tam páčilo :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama