KoSoADo

5. dubna 2012 v 20:03 | Rukia & Rangiku |  Japončina
Troška sme sa povenovali japončine a pripravili pre vás tento článok. Nebojte sa, v tom nadpise nie sú preklepy ani nič podobné, pochopíte, až si prečítate náš článok ;) Okrem toho dúfame, že sme to vysvetlili zrozumiteľne a že to pochopíte, lebo sme to všetko nevedeli veľmi sformulovať :D Takže ďalšie príjemné učenie :)

KoSoADo

Zatiaľ čo v češtine, slovenčine či angličtine sú len dve úrovne "vzdialenosti", teda TOTO a TAMTO, TU a TAM, TENTO a TAMTEN, Japonci ich majú tri.

a) tu, tam, tamto

koko = TU, pri hovoriacom
soko = TAM, pri poslucháčovi
asoko = TAMTO, HENTAM, nie pri nás, preč od nás

Otázka:

doko = KDE?

Príklad:
Hon wa doko desu ka? - Kde je kniha? (Hon = kniha)
Hon wa koko desu. - Kniha je tu.
Enpitsu wa doko desu? - Kde je ceruzka? (Enpitsu = ceruzka)
Enpitsu wa soko desu. - Ceruzka je tam.
Watashi no ringo wa doko desu ka? - Kde je moje jablko?
Anata no ringo wa asoko desu. - Tvoje jablko je hentam.
Koko desu. - Tu som./Tu je. apod.

b) tento, tamten, hentamten

kono = TENTO, pri hovoriacom
sono = TAMTEN, pri poslucháčovi
ano = HENTAMTEN, preč od nás

Otázka:

dono = KTORÝ?

Príklad:
Kono enpitsu wa dare no desu ka? - Čia je táto ceruzka?
Ano hito wa nihonjin desu ka? - Tamten človek je japonec?
Sono hito wa dare desu ka? - Kto je ten človek?
Ano ringo wa doko desu ka? - Kde je to jablko?
Watashi wa ano onna no hito no tomodachi desu. - Som priateľ tej ženy. (tomodachi = priateľ)
Sono inu wa watashi no ja nai. - Ten pes nie je môj.
Dono neko wa anata no desu ka? - Ktorá mačka je tvoja?

c) to, tamto, hentamto

kore = TOTO, pri hovoriacom
sore = TAMTO, pri poslucháčovi
are = HENTAMTO, preč od nás

Otázka:

dore = KTORÉ? ČO?

Príklad:
Kore wa watashi no jitensha dewa arimasen. - Toto nie je moj bicykel. (jitensha = bicykel)
Kore wa totemo utsukushii desu. - Toto je veľmi pekné. (totemo = veľmi, utsukushii = pekný)
Sore wa nan desu ka? - Čo je to?
Are wa ano chuugokujin no desu. - Tamto je toho Číňana./Tamto patrí tomu Číňanovi.
Dore wa anata no desu? - Ktoré je tvoje?

Tabuľka

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 6. dubna 2012 v 12:48 | Reagovat

no zbohom :D keby som sa mala ucit japoncinu tak to hned vzdam :D ved tie znaky su strach a hroza a to ze vraj nasa gramatika je katastrofa tak co potom toto? :D

2 Matt Foxiss Matt Foxiss | Web | 7. dubna 2012 v 8:04 | Reagovat

Skvelý článok, myslím, že v ňom je v základoch všetko, čo by mal človek o takýchto veciach vedieť. Vidím, že ste si s tým naozaj dali tú námahu, aby pochopili všetci, ktorí pochopiť chcú. :-)

3 Orihime Sado Orihime Sado | 8. dubna 2012 v 19:06 | Reagovat

ja som najprv naomu aka tto kukala a som to pochopila a to len vdaka tomu ze ste to tam rozpisali :D  :D a ta japoncina je tazka na mna :D  :D

4 Kachiri :D Kachiri :D | Web | 8. dubna 2012 v 23:13 | Reagovat

tento, tamten, hentamten *chytila záchvat rehotu, ani poriadne nevie prečo* xDDDDDD
pochopila to aj moja natvrdnutá myseľ, ktorú treba väčšinou najprv skopať, aby sa zobudila, takže ste, podľa mňa, odviedli veľmi dobrú prácu :D

5 pes123 pes123 | 15. dubna 2012 v 18:03 | Reagovat

super :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama