Březen 2012

O ženskej shinigami asociácii

31. března 2012 v 19:47 | Rukia & Rangiku |  Bleach postavy
Tak sme ďalej prekladali, teraz sme sa dostali k niečomu kratšiemu i zaujímavejšiemu. Sú tu vymenovaní členovia, aké majú ciele, kde majú základňu a podobne :D Nabudúce zase čakajte mužskú shinigami asociáciu :)

Názov v znakoch: 女性死神協会 (Josei Shinigami Kyoukai)
Centrála: Klubová miestnosť na pozemku Kuchiki
Umiestnenie: Spoločenstvo duší
Primárna funkcia: zlepšenie života shinigami

The Gazette - Filth in the Beauty

29. března 2012 v 16:50 | Rangiku |  Japonské pesničky
Rangiku má novú závislosť! :D A je to táto pesnička od skupiny The Gazette :) Fakt mi z nej šibe, už by som ju mala prestať počúvať, ale keď mne sa tak páči :D Proste milujem J-rock :D Skúsim ešte nejaké pesničky z tohto štýlu poprekladať, lebo sa mi fatk ľúbia (no neberte ma príliš vážne, lebo ja mám vždy len reči :D). Ale aj tak dnes zostanem asi stále len pri tejto pesničke. Inak skoro celá pesnička je po anglicky, teda aspoň jej väčšia časť, to len pre informáciu. Aj keď Japonci majú dosť špecifickú výslovnosť angličtiny :D Tak hádam sa aj vám bude páčiť, aspoň priaznivcom J-rocku :)


Anastasia & Veronika Golovina - Bratya

29. března 2012 v 16:13 | Rukia |  Fullmetal Alchemist
Tak, ruská pesnička tu ešte nebola, čo? :D Osobne ani ruský jazyk mi neznie nejako krásne, asi preto že mi pripomína slovenčinu. Hoci, keď sme spievali na hodine raz Kaťušu, bola sranda :D No ale táto pesnička bola naspievaná k Fullmetal Alchemist a je úplne krásna :) Priamo v anime sa nikdy neobjavila, no nachádza sa v soundtracku Fullmetal Alchemist a myslím, že hrala aj v jednej OVA-čke (Reflections? Alebo možno Alchemists vs. Homunculi, ale skorej to prvé...). Tieto dve sestry spievajú pieseň, ktorej slová presne rozprávajú o Edovi a Alovi. Pozrite si preklad a hneď pochopíte ;) Každá sestra prakticky spieva za jednoho z bratov. No a je to ruská pieseň a text, tak ako pri japončine sa tu na vás nehrnieme so znakmi kanji, tak ani tu sa nemusíte báť azbuky. Text je v anglickej transkripcii a je presným prepisov písmen azbuky. Teda napríklad slovo "mňa", ktoré sa v ruštine píše "menja" a číta "miňa" je tu písané v anglickej transkripcii ako "menya". Snáď pochopili, je to jednoduché :D Tak si to užite, máte tu aj oficiálne video z volákeho ich koncetru, kde to spievali. Dramatickosť tomu dodáva aj to, ako sa na konci zapoja Edova a Alphonseova dablérka a tá veľká obrazovka vzadu, čo ukazuje úseky z anime FMA :D Inak, musím sa pochváliť, že som tomu rozumela prakticky aj po rusky, na to, že z tej ruštiny nič neviem a ani ma to nebaví moc :D Takže preklad je o to presnejší :)


Mikuni Shimokawa - Minamikaze (Full Metal Panic! The Second Raid opening)

28. března 2012 v 14:44 | Rangiku |  Full Metal Panic!
A tak sa dostávame k tretej a zároveň poslednej sérii FMP a jej openingu. Je naozaj veľká škoda, že to malo len tri série, ja osobne by som prijala aj viac, aj keď nie som veľkým zástancom nekonečných alebo až priveľmi dlhých anime (Bleach je, samozrejme, výnimka :D). Aspoň, že teraz čítam tú mangu, to mi musí stačiť :D No čítam, snažím sa ju čítať :D A pesnička je znova od tej istej speváčky :) Dokonca naspievala aj všetky endingy, čo som ani nevedela, až teraz, keď som si to pozrela :D No ešte uvidím, či budem nejakí z nich prekladať, tie ma veľmi neberú, možno tak ten z prvej série, ale viac asi nie :)



Roy & Ed - Caramelldansen

28. března 2012 v 14:22 | Rukia |  Fullmetal Alchemist
Musím vás už navštíviť, lebo sa zbláznim z tej školy :D Ako prvé vás pár obehnem a teraz pridávam článok. Patrí k videám, presnejšie k tým funny. Budete sa smiať a je to hovadina, ale na stred týždňa ja niečo také potrebujem :D Inak to chcela ségra, aby som to pridala :D Tancujú tam Ed s Royom (a sú úplne chutní :D) na zrýchlenú verziu pesničky Caramelldansen, tuším od skupiny Caramell :D A je to po švédsky :D Ale tak inak celkom milé :D Na tú pesničku aj ten tanec je na YouTube asi milión videí. Väčšinou však rozmazané ako toto :D Potom sa mi inak celkom páčila ešte jedna Bleach verzia :D Takže fakt sorry, že to sem dávam, ale ségra bude celá šťastná, ja budem mať pokoj a chcela som niečo na rozveselenie :)


Mikuni Shimokawa - Sore ga, Ai Deshou (Full Metal Panic? Fumoffu opening)

27. března 2012 v 17:32 | Rangiku |  Full Metal Panic!
Opäť opening z Full Metal Panic, tentoraz z druhej série - Fumoffu. Názov dali podľa toho plyšového maskota, za ktorého sa párkrát prezlečie Sousuke (to je ten plyšák na začiatku a na konci openingu :D). Počas tejto série som sa furt smiala :D Tak na vysvetlenie pre tých, ktorí to nevideli. Táto séria nijako nezasahovala do deja, skôr tam išlo len o tú zábavu a jednotlivé diely až tak nenadväzovali na seba. Ale bolo to fakt super, tie diely som úplne žrala (ale tak ja som žrala celé to anime :D). Úplne ste si tam užili pár Kaname x Sousuke a to ma na tom najviac tešilo :D Aspoň som tam nemusela znášať Tessu, lebo tú neznášam. Aj keď aj tá sa tam objavila :( A dokonca je aj v openingu, čo si naozaj mohli odpustiť :D Ale za to tento opening mám asi najradšej, čo sa týka hlavne spracovania. Najmä to na tej pláži a ako Chidori sa zatočí a povievajú jej vlasy vo vetre, tak je úplne pekná :) A potom aj Sousuke, keď je tam tak opretý, kyaaa :D Inak dnes je posledný diel Bleach, že? Aj keď som vyhlasovala, že by to už mohlo skončiť a podobne, istým spôsobom mi to bude aj chýbať. Dúfam, že to znova (o tie dva roky, či kedy) rozbehnú a dúfam, že si aj vtedy na to spomeniem :D Aspoň, že tú mangu nestopli.



Mikuni Shimokawa - Tomorrow (Full Metal Panic! opening)

26. března 2012 v 16:25 | Rangiku |  Full Metal Panic!
Myslím, že už to bude taký mesiac, čo som dopozerala toto anime. Tak aby som nezabudla, že mám tie pesničky preložené, radšej ich teraz všetky popridávam :D Anime sa mi velice páčilo. Namotala ma na to spolužiačka, ktorá si to anime veľmi vychvaľovala, ale ja som ho už predtým mala napísané na zozname, takže by som si ho pozrela tak či tak :) Kto to nevidel, určite odporúčam, naozaj veľmi dobré anime. A určite si zamilujete naše dve hlavné postavy - Kaname a Sousukeho. Inak prvýkrát som sa na tých menách tak začala smiať :D Hneď som si spomenula na našeho Motýlika a Pokémona :D (keby nevedel koho myslím, tak Aizena a Tousena :D). Ale tak našťastie okrem mien tu nebola žiadna iná zhoda :D Inak to anime sa mi páčilo na toľko, že teraz pokračujem v ňom tým, že čítam aj mangu :) Takže toto je prvý opening. Veľmi pekná pesnička, hneď som si ju obľúbila :) Opening má dve verzie. Druhá verzia sa objavila až nejako v 18 diely, takže to nebolo rozdelené presne na polovicu, ako to zvykne bývať :D Pesnička v druhej verzii zostala taká istá, len text sa tam začína od stredu, tým "yuuhi ni kazashita yubisaki..." a tak ďalej a ešte sa tam pomenili isté scénky.



O Vizardoch

24. března 2012 v 17:37 | Rukia & Rangiku |  Bleach postavy
Minulý víkend sme nič preložené nepridali, tak vám to dnes vynahradíme. Teraz nasledovali Vizardi. Isto viete, o koho ide - bývalých kapitánov a podkapitánov, ktorí sa stali Aizenovými pokusnými králikmi. Tu sa o nich dozviete možno čosi viac a nakonci máte aj ich tabuľku, ako už tiež začalo bývať pomaly naším zvykom :)

Názov v znakoch: 仮面の軍勢 (ヴァイザード) (kamen no gunzei (vaizādo))
Primárna sila: hollow maska, zanpakuto

Bleach the Movie: The Diamond Dust Rebellion Original Soundtrack - Treachery

22. března 2012 v 16:37 | Rukia |  Bleach hudba
Tak aby to tu nebolo mŕtve, rýchlo sa tu stavím :D A keďže toto mám už dlhšie preložené a naposledy ste ma nezvozili za ten soundtrack, tak tu máme z Bleach ďalší :D Tentoraz zase z dvojky filmu a všeobecne jeden z mojich najobľúbenejších :) Opäť taký ten bojovný aj s pár riadkovým anglickým textom :D Ale úplne ho milujem, hudbu, spev, aj ten text - proste všetko :)


Yui - Tomorrow's Way

21. března 2012 v 14:34 | Rangiku |  Japonské pesničky
Spomínaná pesnička od Yui :) Už viac od nej nemám preložené a v najbližšej dobe ani od nej prekladať nebudem. Chcem sa teraz zamerať na niečo iné a ešte podokončovať nejaké veci, čo sa mi tiež nejaký čas sušia v priečinku :D A asi povymienam aj tie staršie videá na blogu, čo už som pridávala, lebo aj tak mi z nich väčšinu (zrejme aj všetky :D) zrušili. No treba to využiť, že sa niekto na to podujal a podával na youtube tieto oficiálne videá, aj keď s takým akýmsi rámom, ale lepšie než nič :D Určite aj tie zachvíľu zrušia, ale ja si s tým tú namáhu dám :D Tak ich idem povymieňať, aby ste si nemysleli, že som lemra lenivá, čo už aj tak som :D


Yui - CHE.R.RY

20. března 2012 v 16:01 | Rangiku |  Japonské pesničky
Dobre, už som raz spomínala, že popridávam všetky pesničky, čo mám od Yui preložené, ale stále mi v priečinku dva preklady pesničiek od Yui zostali. Stále k tomu nebolo poriadne video, dokonca ani také, kde by bola len pesnička a obrázok. No včera som len tak z haluze pozrela, či už náhodou ich tam niekto nedal a našla som to! :D Taká som šťastná! :D Už sa ich chcem zbaviť, lebo mi to tam už dlhšiu dobu svieti a nevedela som, čo s tým, lebo mazať som to nechcela, keď už som si dala tú námahu to prekladať :D No toho autora týchto videí fakt uznávať a ďakujem mu :) Zajtra pridám tú ďalšiu pesničku, nech už je to kompletné :)


Shinsei Rock Musical Bleach

19. března 2012 v 15:46 | Rangiku |  Bleach videá
Aby to nevyzeralo, že na blog totálne kašlem (viem, že som už dlhší čas nič poriadne nepridávala, ale ja sa polepším xD), tak pridávam Bleach muzikál, ktorý vyšiel minulý rok. Ak si dobre pamätám, tak sa k nemu vyjadrila Tsuki a aj Noe. Teraz je rad na mne. Tento muzikál som si pozrela dvakrát. Prvý raz cez vianočné prázdniny, druhýkrát sa mi pošťastilo cez jarné prázdniny. No, čím by som asi začala? Začnem asi tým, ako som na to všetko nadávala. Áno, história sa znova zopakovala :D Rovnako ako na tie prvé časti muzikálov (vtedy sa mi to celé zdalo také divné), tak aj na tento som strašne nadávala, už len preto, že tam pomenili hercov (to ma vie vždy tak naštvať). A keby ste sa ma spýtali, čo si o tom myslím, po tom, ako som si ho prvýkrát pozrela, tak by som povedala, že mi to stačilo pozrieť raz a dosť. Ale som neskutočne rada, že som si to pozrela aj druhýkrát a že som si pozrela aj backstage, lebo ma to prinútilo zmeniť názor (hlavne po tom backstage :D). Herci mi už neprišli taký zvláštni a dokonca som si aj toho nového Ichiga obľúbila :D (trocha k tomu dopomohlo, keď som v backstagy videla, ako sa na konci rozplakal, presne ako vtedy Tatsuya, asi mám na to slabosť xD). A ešte som si dosť obľúbila našeho nového záporáka Irumu a aj Byakuyu (toho najme v backstagy :D). Miki je samozrejmosť, keďže tú nezmenili :) Čo musím pochváliť, boli skvelé pesničky. Totálne som sa na ne namotala. Ešta sa mi páčili niektoré bojové scénky, za to ich chválim. No ak mám byť úprimná, dejovo ma to moc neoslnilo, trošku som sa pri tom nudila a tiež mi tam chýbalo, že tam bolo málo srandovných scénok (aj keď niekoľko sa ich tam predsa len našlo :D). A za negatívum dávam aj to, že tam bolo málo postáv. Tým mi to trošku prišlo suché, lebo sa tam objavovali stále tí istí. Tak napísala som vám všetko, čo sa mi páčilo a čo nie, no aby som to skrátila - už mi to nepripadá až také hrozné, ako na začiatku. Ale zas môžem povedať, že aj keby ďalší muzikál nebol, tak mi to nebude chýbať. No ak bude, tak si ho určite pozriem, len dúfam, že znova nepomenie hercov, lebo ich už asi zahluším :D :) A tiež vám radím, aby ste hneď po pozretí tohto muzikálu nepozerali tie predchádzajúce, lebo to urobíte najväčšiu chybu - začnete ich s nimi porovnávať. Ja som to tak spravila a pozrela som si pár scénok z minulého a bolo to také... divné. Aj mne chýbajú tí predchádzajúci herci, ale tiež by som nechcela, keby ich nejako skombinovali. Napríklad, že by Ichiga vymenili za tohto, Byakuyu by nechali z predchádzajúceho a podobne (no výnimkou je Miki :D). Lepšie je, keď ich pomenia všetkých. A vážne to nerobte, že ich budete porovnávať, skúste dať tomuto šancu, možno vás to prekvapí :) Ešte taká maličkosť - nevedela som presné názvy piesní, lebo na bleach.wikia.com neboli, tak som to napísala len tak, ako to je. Keby niekto vedel názvy, jeho komentár, poprípade link, kde sú napísané, prijmem s otvorenou náručou. Dúfam, že som vás týmto dlhým výkecom neunudila, a že ste sa dostali až na koniec (tým ľuďom gratulujem :D).

Ulquiorra vs. Grimmjow

18. března 2012 v 17:09 | Rukia & Rangiku |  Versus
Máme tu ďalší rozstrel. Tentoraz sme vybrali dvoch najväčších obľúbencov z Espady. Tak sme spravili po sto rokoch ďalší verzus a dávame vám možnosť hlasovať, ktorého máte radšej, poprípade sa k tomu v komentároch vyjadriť. To nás zaujíma, kto zvíťazí :D Aj keď celkového konca hlasovania sa asi nikdy nedočkáme :D Nevadí, my osobne by sme si aj tak nevedeli vybrať, lebo ich ľúbime oboch rovnako :D

Ulquiorra vs. Grimmjow


Why Why Love - recenzia

17. března 2012 v 18:19 | Rukia & Rangiku |  Recenzie
Spomínate si ešte na recenziu Devil Beside You? Asi nie :D Dávali sme ju pred viac než rokom :D Keby sa niekto chcel mrknúť, tak tu. Hrali tam rovnakí herci, preto to spomíname. Akosi sme si nemohli nájsť čas pozerať nejaké seriály či doramy. My sme vlastne túto doramu začali pozerávať už po Devil Beside You, ale kvôli strašne dlhým dielom a tomu, že nám to sekalo sme to prestali pozerať a tak nejako sa na to zabudlo. Našťastie sme sa nakoniec pustili do pozerania, najprv sme dobehli celý Bleach, ktorý teraz sledujeme už pravidelne, potom sme vzhliadli aj Upírske denníky a teraz sme sa konečne vrhli aj na doramy, kde vždy plánujeme napísať na každú aj recenziu, tak snáď aj túto rubriku nejako povypĺňame. Ďalšie z našich predsavzatí :D Hádam vás to zaujme :)

Originál: 換換愛 (Huan Huan Ai)
Iné názvy: Exchange Love, Change Change Love, Love can never be gone
Žáner: romantický, komédia
Autori: Lin He Long (seriál)
Rok: 2007
Krajina: Taiwan
Spracovanie: 15 dielov seriálu (Why Why Love)
Hudba: Kingone Wang - The World I Want (opening), Rainie Yang - Breathless (ending), Kingone Wang - Why Why Love, Kingone Wang - Welcome To My Heart, Rainie Yang - Perfect Example
Herci: RAINIE YANG ako Tong Jia Di, MIKE HE ako Huo Da, KINGONE WANG ako Huo Yan, JUDY QIU ako Yang Yan Shu, MICHELLE CHEN ako Jiang Xiao Nan, XU SHI HAO ako Wu Bo Zi, GE WEI RU ako Liao Cai Juan, SUN QIN YUE ako Tong Jia Hui, YE MIN ZHI ako Tong Bao San, WANG DAO ako Huo Zhen Hao, JIN YU LAN ako Qin Yu Hua, ERIC TU ako Sai Lang, FU PEI CI ako Jia Dina sesternica, XIANG BO TAO ako malý Huo Yan, XU QIONG YUN ako malá Yang Yan Shu a ďalší

Bleach the Movie: Fade to Black Original Soundtrack - Stand Up Be Strong (Part I)

15. března 2012 v 17:35 | Rukia |  Bleach hudba
Už ani neviem, kedy som pridala niečo zo soundtracku, takže je najvyšší čas :D No, som si púšťala väčšiu časť soundtrackov, takže v najbližšej dobe (teda hádam tento a budúci týždeň xD) pridám asi štyri :D Jeden si rovno škrtajte :D (Mimochodom, už aj nám s Rangiku ten blog funguje, takže blog.cz mali asi zase nejaký ten chvíľkový skrat :D) Inak hudba z Bleach je vážne krásna a veľmi sa tam hodí. Tu sa dokonca aj spieva, ale len málo, ako obvykle. Inak, zaujímavé, že všetko, čo sa spieva v soundtracku je vždy celé po anglicky :D By ma inak zaujímalo, kto to spieva vždycky :D Mimochodom, Stand Up Be Strong má aj Part 2, ktorá je v podstate taká istá, akurát má iný text (iné opakujúce sa dva riadky :D). Tú sa v najbližšej dobe nechystám pridať, hoci stále naivne verím, že jedného dňa tu bude na blogu ten Bleach Soundtrack celý :D


Diplomy k MDŽ a MDM

14. března 2012 v 11:24 | Rukia & Rangiku |  Diplomy pre nás
Minulý štvrtok u nás bolo MDŽ (a pre Rukiu MDM, kto si pamätá :D) a opäť sme dostali od Kachiri diplomy. Tak jej veľmi pekne ďakujeme, sú naozaj krásne :)
A mimochodom, vám funguje hlavná stránka našeho blogu? Lebo nám ani jednej nie. Keď idete cez Google na nejaký článok, tak v pohode, ide všetko, ale proste vôbec nefunguje hlavná stránka. Musíme chodiť cez archív. Keď kliknete na záhlavie, objaví sa skrátka prázdna stránka a na nej v hornom rohu nápis "sandan". Čo to znamená, to ani pán Boh nevie :D Asi budeme musieť napísať blog.cz :D



Japonsko - rok po katastrofe

11. března 2012 v 20:01 | Rangiku |  Odpad (Ulquiorrov syndróm :D)
Dnes - 11. marca, nie je len deň, kedy sme sa dozvedeli výsledky volieb (aké nečakané, že to vyhral Fico :D, no aspoň som si prvý krát vyskúšala voliť :D) a aj to, že mi končia prázdniny (néé, mne sa nechce ísť do školy :( xD), ale je to hlavne deň, kedy si Japonci znova pripomenuli a uctili pamiatku obetí po tej nešťastnej katastrofe. Áno, dnes je presne rok, čo v Japonsku zasiahlo silné zemetrasenie, hneď na to prišla vlna tsunami, tie opletačky s Fukushimou a neviem čím všetkým. Tak som dnes trošku blúdila po internete a čítala som si rôzne články a niečo som z toho povyberala a podávala do tohto článku. Čerpala som z viacerých zdrojov a už vážne si nepamätám, že z ktorých, tak hádam nevadí, keď neuvediem presné zdroje. Máte toho plný internet a vo väčšine sa píše aj tak skoro to isté, ale to vôbec nie je podstatné. Dôležitejšie je si uctiť pamiatku tých obetí a priať im, aby sa to viac nestalo.

O Bountoch

10. března 2012 v 15:38 | Rukia & Rangiku |  Bleach postavy
Takže máme tu ďalší preložený článok. Tentoraz o Bountoch. To bola ináč prvá fillerová séria, ktorá sa v Bleach objavila. Je to spracované podobným štýlom ako shinigami alebo Quincy. Niečo z histórie, niečo o schopnostiach a naspodu je aj tabuľka. Samozrejme, potom budeme prekladať Bountov aj jednotlivo (ak sa niekedy až k tomu dopracujeme :D).
Inak, pozerali ste včera večer na Markíze televízne noviny? Na konci dávali Miku! :D Normálne tam bola Miku Hatsune :D No pochopíte to? Veď Slovensko ako také ani nevie, čo to Miku je :D (Pochopiteľne sa tam slovo Vocaloid ani nespomínalo - nazvali to hologramom :D Ale aj tak sme na to zízali s otvorenými ústami :D Si to potom pozrite v archíve, stojí to za to :D

Názov v znakoch: バウント (Baunto)
Primárna sila: bábky

Zámená

9. března 2012 v 11:06 | Rukia & Rangiku |  Japončina
Po dlhšej prestávke opäť japončina. Zamerali sme sa na osobné zámená a vymenovali sem ich najčastejšie formy. Tiež sme tu pospomínali, aké pohlavie ich používa a kedy by sa mali používať, aspoň tak v skratke :) Hádam to z kontextu pochopíte :)

Diplom k narodeninám

8. března 2012 v 15:41 | Rukia |  Diplomy pre nás
Aby som to zhrnula - 4. marca som mala narodeniny, ale tu na blogu som to nespomínala. (Inak osemnáste :D Už som oficiálne dospelá. Môžem chlastať, voliť, sťahovať porno a môžu ma zavrieť do basy - super, čo? :D Ale vážne.. keď som bola malá, stále som si hovorila, aké to raz bude, keď už budem dospelá. Hovorila som si "Keď raz budem veľká..." a bla bla. Vtip je v tom, že ja veľká nikdy nebudem. Jednak psychicky a jednak mám už do smrti len 154 cm :D A aké je to mať osemnásť? Hm, povedala by som, že sa nič nezmenilo. Stále som rovnako neschopná :D) Kachiri ma však mala zapísanú v diári :D Som si to čítala niekoľko krát a utápala sa v tom úžasnom pocite, že si ma niekto normálne zapísal do diára :D No a naša Kachiri mi spravila aj krásny diplom :) Takže velice ďakujem :)