Rukia Kuchiki (Fumiko Orikasa) - Ten no Hoshi

18. ledna 2012 v 16:24 | Rukia |  Bleach hudba
A pokračujeme rovno pesničkou od Rukie. Inak toto je prakticky prvá pesnička, ktorú som od nej preložila :D No lebo tie predtým mala s Ichigom, s Renjim a s Orihime. A tú jedinú, čo mala som dovolila preložiť Rangiku, takže tak :D Ale potom mám aj tak ešte jednu, tú, čo má na CD-čku s Ichigom. Na to sa teším :D Ale aj tak mám asi rada tie pesničkové duety, tie sú obvykle najlepšie :) A toto je tiež taká pomalá pesnička, asi nechcela s Byakuyom moc kontrastovať :D


Rukia Kuchiki - Ten no Hoshi

text:
aa
kanashisa kana kurashisa kana
yorokobi kana

aa kanjou ga ima
afuredezu ni
mune ni atsuku...

hosoku tsugeru koe ni
hitomi no oku no ai wo shitta...

hiroi sora wo miageru kazu dake tsuyoku nareru kara...
aruite ikeru kara

aa
jikan wo koe kono subete wo
tsutsumu ai ha

sotto toki wo kasane
hyakunen saki mo tsuyoku hikaru...

hitotsu mune ga aketeita basho e
hokatabutsu to nai kizuna ga kaeri tsuku

ano hi mabushi sugita
sekai ga itai hodo ni yasashi...

hitori sora wo miagerareru you ni tsuyoku nareru kara...
mou ichido sou omoeta
hitotsu mune ga aketeita basho e
hokatabutsu to nai kizuna ga kaeri tsuku

aruite ikeru kara

preklad:
Ach
Je to smútok, je to ľútosť?
Alebo by to mohlo byť šťastie?

Ach, teraz sentiment
preteká
touto spálenou hruďou...

Tenký hlas rozpráva o
porozumení lásky v tých očiach...

Pozerám na rozsiahlu oblohu, často som si zvykla myslieť, že je silná...
Odtiaľ pôjdem ďalej

Ach
Postupom času sa všetko
obalí v láske

Čas jemne vŕši
silné svetlo spred sto rokov...

Ako prvé, v hrudi otvorený prázdny priestor
Ďalej a nikdy, tieto záväzky sa nevrátia domov

Tieto dni prešli ľahko
Bolesť sveta pochádza z láskavosti...

Pozerám na rozsiahlu oblohu, často som si zvykla myslieť, že je silná...
Ešte raz si myslím
Ako prvé, v hrudi otvorený prázdny priestor
Ďalej a nikdy, tieto záväzky sa nevrátia domov

Odtiaľ pôjdem ďalej
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rin Amaya Kazuko Kuchiki ..:SB:.. Rin Amaya Kazuko Kuchiki ..:SB:.. | Web | 18. ledna 2012 v 17:03 | Reagovat

tohle je úžasná písnička :D :D nemohla jsem odolat a musela jsem si ji stáhnout :D

2 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 18. ledna 2012 v 18:13 | Reagovat

Rangiku: vieš, že túto si vôbec nepamätám? :D Tie, čo nemám v mobile, ako absolútne, mám vždy okno a len kukám, že toto tam vôbec bolo? :D Ale páči sa mi, taká pomalá a Rukiina dablérka má strašne pekný hlas :-)

3 Noe Noe | Web | 19. ledna 2012 v 12:26 | Reagovat

Tiež skvelá pesnička. Jej hlas mám najradšej, je krásny :)

4 Sam Sam | E-mail | Web | 19. ledna 2012 v 14:09 | Reagovat

táto pesnička by sa mala púšťať deťom v škôlke po obede :D určite ich to uspí :D

5 Saki-san Saki-san | Web | 19. ledna 2012 v 16:01 | Reagovat

moc se mi ta písnička líbí,má takový příjemný hlas:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama