SunSet Swish - Sakurabito (Bleach ending 21)

29. listopadu 2011 v 17:18 | Rangiku |  Bleach hudba
Ďalší ending preložený :) Ale netešte sa, tento nie je bohviečo :D Pesničku moc nemusím. A keď som si pustila plnú verziu, nakoniec som zhodnotila, že nie je až taká hrozná :D Ale aj tak sa mi tá pesnička nepáči, zostanem pri tom :D Od nich je lepšia My pace (šiesty ending) :D Inak nie je k tomu ani oficiálne, tak máte tu iba video, kde sa ukazujú nejaké obrázky z Bleach. Potom z endingu mám rada ten začiatok, kde Rukia sedí pod tým stromom a padajú lupene a to všetko a aj Rangiku sa mi tam páči, aj keď tá sa tam objavi tak možno na 2 sekundy :D Ale aj tak ma tento ending nepresvedčíl :D



SunSet Swish - Sakurabito

text:
yorokobi ga mau haru wo omou namida no hane
chiriyuku hanabira tonari anata no moto e to
kaze ga naru tabi soba ni iru yo tadori tsukeru
kanashimi yori samishisa yori mamorubeki wa ima wo ikiru anata

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
motto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

furisosogu ame oto yamu made hikari wa naku
migi to hidari no tsubasa wa kizutsuki yureteru

odayaka na hibi shinji nagara aishiteru to
tsutaetakute tsutaenai no wa wasurete hoshii
asu wo ikiru tame ni

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
machikogareta kisetsu no naka de tomo ni arukou
kono kokoro wo somenuita hana yo anata ni todoke
hokori takaki tooi sora e na mo naki kaze ni

taisetsu na mono wa itsu no jidai mo kawaranai koto
hito wa shiri nagara ayamachi wo naze kurikaesu

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
kitto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

preklad:
Krídla mojich sĺz, túžba po jari, tam kde sa chveje šťastie
Okvetné lístky sa rozptyľujú, tak som šiel za nimi
Zakaždým, keď započujem vietor, budem po tvojom boku
Tak ako tu žijem, ochránim ťa, teraz je dôležitejšie neutíchajúci smútok a osamelosť

Ak by sa nám podarilo znovu sa narodiť, stretneme sa pod čerešňou
Prisahám, že keď ten čas nastane, budem sa smiať navždy
Život, v ktorom milujem a som milovaný, je nádejný a kvitne
S tebou, s tebou, s tebou sa môžem stretnúť znova

Keď zvuk lejaku utíchne, nebude to ľahké
Ľavé i pravé krídlo bolestivo pulzuje

Aj keď som naďalej veril týmto pokojným dňom
Chcel som zabudnúť na tých, ktorí vraveli , že ma milujú
Ale nie je možné, aby som žil zajtra

Ak by sa nám podarilo znovu sa narodiť, stretneme sa pod čerešňou
a budeme sa v tomto období prechádzať, tak ako sme to chceli
Do vzdialeného neba pomocou bezmenného vetra
som ti z celého srdca poslal nezafarbené kvety

Takže to, čo je pre nich dôležité, nič nemení na súčasnosti
Z toho dôvodu ľudia opakujú svoje chyby, aj keď to vedia zlepšiť

Ak by sa nám podarilo znovu sa narodiť, stretneme sa pod čerešňou
Prisahám, že keď ten čas nastane, budem sa smiať navždy
Život, v ktorom milujem a som milovaný, je nádejný a kvitne
Tento názor nikdy nevybledne, túžba po tanci v mojom srdci
S tebou, s tebou, s tebou sa môžem stretnúť znova

S tebou, s tebou, s tebou sa môžem stretnúť znova
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Orihime Sado Orihime Sado | 30. listopadu 2011 v 15:43 | Reagovat

mne sa ten ending paci aj ten preklad sa mi paci :-D  :-D

2 Kachiri :D Kachiri :D | Web | 30. listopadu 2011 v 17:27 | Reagovat

páči sa mi :D ale iba krátka verzia :D originál mi po chvíli začal liezť na nervy :D

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 6. prosince 2011 v 14:29 | Reagovat

Rukia: dalo sa to :D v endingu sa mi strašne tá Rukia páči na začiatku :D a z pesničky sa mi najviac páči tá časť "anata ni, anata ni, anata ni" :D inak šak počúvať sa to dá, ale iba tá verzia v endingu..tá celá sa mi až tak nechcela :D

4 Noe Noe | Web | 6. prosince 2011 v 18:18 | Reagovat

Tak toto je ďalší ending, ktorý som ešte ani nevidela xD Mno, nie je až taká zlá, ale nijak moc ma nechytil xD

5 vestec vestec | Web | 12. ledna 2012 v 23:30 | Reagovat

Dobry clanek, hezky blog, podivas se na muj webik?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama