Ore Ska Band - Tsumasaki (Bleach ending 11)

25. listopadu 2011 v 15:13 | Rangiku |  Bleach hudba
Hlásim sa až teraz, lebo sa mi nechcelo nič pridávať, keď mám ten prst v dlahe (nakoniec sa zistilo, že ho nemám iba narazený, ale mám tam čosi prasknuté a teraz ho musím mať do 10. decembra v dlahe, tak buďte zhovievavý :D). Ale povedala som si, že nebudem na vás len tak kašlať a niečo pridám, aj za tú cenu, že to bude pesnička :D Včera som prekladala :D Inak mám tento ending vcelku rada, tá pesnička je taká haluzná :D A milujem, keď sú všetci (čiže aj zo Spoločenstva) oblečení v civile, tak ako je to v tomto endingu. No text mi v niektorých riadkoch prišiel ako dosť od veci, hlavne tie riadky s lakovaním, či zdobeným nechtov, to mi celkove tam nesedelo :D Ak by ste ten text tak celkovo nechápali, nebojte sa, ani mne sa ho nepodarilo veľmi pochopiť, ale snaha bola :D



Ore Ska Band - Tsumasaki

text:
manikyua nutta gohon yubi wo kikazatta
soshite kagayaita no wa nanto jibun jishin datta
kannou to wa kingyo no you mata sore wo
koe totorou kaeranai oto nado nai
nobiteiku heikousen tonari wa kurikaeshi

bikasare rekka sareru rashii
kagi no kakatta sono saki no ashimoto ni
hirogatte iku kyori wa te de tsunageru soshite kyou mo

jimi no wake no wakannai yokomoji wo
hidari de nankai mo nazotteru

ah me ga aita shunkan no sono hito wa
nee kimi no tsume nani iro ni someru no

atatakai to te sabite shimatta you da
dare no mizu kara na no ka mieru no wa buru no hate
oikakeru to nigete shimau orenji
ame no nioi karafuru na niji tsunageru soshite ima mo

nazo no angou wo hisshi de yogoshiteru demo
kono nimotsu de wa dou ganbatte mite mo

ah me wo tojite minu furi de kimi no ue de
kimi no naka kono sora wa mawaru mono

ah kimi no tsume kamereon moyou no
nee gohon yubi aa dou ka hagarenai de
ah kimi to nara doko made mo ikeru wa

preklad:
Zdobím si lakom na nechty svojich päť prstov
tak, aby som vyzerala oslňujúco
Citlivosť je ako zlatá rybka alebo si to predstav
ako hlas, o ktorom vieš, že sa vždy ozve naspäť

Sme radi, že ozdobná čiara je nekonečne predlžovaná bok po boku
Mám však pocit, že iba jedna z nich je ozdobená, zatiaľ čo ostatné sú iba počmárané
Predĺženú vzdialenosť medzi mojimi a tvojimi krokmi
možno ľahko uzavrieť pripojením našich rúk

A dnes sa ešte raz pozriem na svoj nerozlúštiteľný Európsky rukopis
Mechanicky na ľavej strane sledujem ich opakovanie

Ah, v túto chvíľu som otvorila oči a vidím pred sebou človeka, ktorý sa pýta
Do akých farieb vyleštím svoje nechty

Horúci gombík, ktorý sa zdá byť hrdzavý
Je od niekoho, kto plakal? Pretože všetko, čo vidím, je len hranica smutnej nálady
Pomaranč, ktorý sa kotúľa, akonáhle sa za ním rozbehnem
Spája dohromady dažďovú vôňu s farebnou dúhou

A dokonca aj teraz sa usilovne snažím skaziť tajomné predpisy
Ale mám batožinu a naozaj nezáleží na tom, ako veľmi sa snažím

Zatvor oči a predstav si, že nevidíš to, čo je nad tebou
V skutočnosti sa to nebo môže roztočiť v tvojej fantázii

Moje nechty vyzerajú farebne ako chameleón
Dúfam, že farby na nechty nikdy nevyblednú
Ah, budem môcť ísť kamkoľvek, na tak dlho, ako som ja s tebou
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 CuMelKaa CuMelKaa | Web | 25. listopadu 2011 v 16:00 | Reagovat

Zajímavé videa =)

2 Kachiri :D Kachiri :D | Web | 25. listopadu 2011 v 20:13 | Reagovat

veselá pesnička :D a video ešte veselšie :D hlavne to prvé :D sa mi tam ľúbil Byakuya, Hisagi, Kyoraku s Ukitakem a tá grupa s Renjim, Plešinkou a Pávikom dohromady :D a ešte na začiatku, tuším prvý lebo druhý obrázok, ten letiaci Kon v pozadí :D

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 26. listopadu 2011 v 8:29 | Reagovat

Rukia: strašne sa mi páči, to, že sú v civilnom oblečení :D mne sa najviac páčili Kenpachi s Yachiru, Soi Fong, Byakuya s Hisagim, Nanao, a Renji, Ikkaku a Yumichika :D ale fajnoví boli všetci :D tie slová pesničky som nejako nepoňala, ale tak aspoň sa k tomu hodila :D

4 Noe Noe | Web | 26. listopadu 2011 v 19:20 | Reagovat

Tento ending mám celkom rada... :D už len kvôli tomu, že sú všetci v civile xD :D

5 Sam Sam | E-mail | Web | 27. listopadu 2011 v 16:59 | Reagovat

mama si raz tak šľachu roztrhla na prste :D ale 10. decembra je za chvíľu :D a potom zápočtový týždeň... o.O

6 Orihime Sado Orihime Sado | 30. listopadu 2011 v 15:49 | Reagovat

mam velmi rada ten ending to oblecenie je fajnove :D  :D aj ta pesnicka

7 Saki-san Saki-san | Web | 2. prosince 2011 v 19:56 | Reagovat

tu ten ending zbožňuju:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama