Chatmonchy - Daidai (Bleach ending 12)

7. listopadu 2011 v 16:58 | Rangiku |  Bleach hudba
Preložila som teda ďalší ending, tak ako som sľúbila, že sa znova do toho pustím :D Ak by som sa mala k nemu nejako vyjadriť, tak sa celkom dá, len tá pesnička mi ku koncu príde už moc ujačaná. To mi na ňom ako dosť vadí :D A nepodarilo sa mi nájsť oficiálne video, asi k tomu ani vôbec nie je, teda ja som ho nikde nevidela. Jediné, čo som našla, bolo video z nejakého koncertu. Ako to bolo celkom fajn, ale text mi s tým nesedel (asi tam odspievali nejakú skrátenú verziu :D), preto dávam toto video, iba s obrázkom, čo je aj plná verzia pesničky :)



Chatmonchy - Daidai

text:
nanimo te ni tsukanai shirokuro no hitomi de
watashiwa tada hitasura
There is nothing I can do for you
ano toki no watashiwa nani ni kandoushite nani ni manzokushite
jibun wo rikaishitteitano?

dokonimo ikanaide
Please don't go anywhere

ichi nen mae ni modoritai nante
nande imasara omoeru kana
ano koro no watashiwa kinou to onaji kyou nante
kangaenakatta

mou koreijyou ikanaide
Please don't go anymore

ee wo tsuburu to arukenaito wakatteitanoni
hitori tsubutteta
me wo sorasu to tsudzumenai to wakatteitanoni
hitori sorashiteta

itsunomanika anata wo kizutuke
omoigakenai kotoba wo hasshiteita
amaenuki kizu tsukenuita watashiwa
kondo wa nani wo motomerukana

dokonimo ikanaide
Please don't go anywhere
mou koreijyou ikanaide
Please don't go anymore

mou kore ijyou arukenai
mou kore ijyou arukenai
mou kore ijyou arukenai watashiwa

preklad:
Ja sa jednoducho nedokážem s tými čiernobielymi očami sústrediť
Len som...
Neexistuje nič, čo by som pre teba mohla urobiť
Vtedy som bola naozaj dojatá niečím, čo bolo naozajstným obsahom niečoho
Skutočne som samú seba pochopila?

Prosím, nikam nechoď
Prosím, nikam nechoď

Prečo si myslíš niečo tak hlúpe, ako
že by som si priala vrátiť sa o jeden rok naspäť
Vtedy, rovnako ako včera, som nemohla
Premýšľam o tom dnes

Prosím, už nechoď
Prosím, už nechoď

Aj keď so zavretými očami nemôžem ísť ďalej
Ja sama zavriem oči
Aj keď viem, že nemôžem ísť ďalej, keď odvrátim pohľad
Sama od seba odvrátim pohľad

Než som si stihla uvedomiť, že som ti ublížila
Spustila som neočakávané slová
Odmietaním a spoliehaním sa na niečiu láskavosť, tým som ti ublížila najviac
Čo mám od tejto chvíle očakávať?

Prosím, nikam nechoď
Prosím, nikam nechoď
Prosím, už nechoď
Prosím, už nechoď

Ja jednoducho nemôžem ísť ďalej
Ja jednoducho nemôžem ísť ďalej
Ja jednoducho nemôžem ísť ďalej, nemôžem
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 8. listopadu 2011 v 15:02 | Reagovat

Rukia: pesnička aj ending sa mi v tomto prípade dali.. hoci ma až tak nenamotali ako iné, ale aj tak boli dobré :D ale čo musím uznať, strašne sa mi páčia tie slová :-)

2 Orihime Sado Orihime Sado | 8. listopadu 2011 v 17:05 | Reagovat

ta pesnicka je dobra a ten ending je v pohode nemam viac co dodat :-D

3 Kachiri :D Kachiri :D | Web | 8. listopadu 2011 v 20:44 | Reagovat

tento ending som hojne počúvala, keď som chodila na kurzy :D pekne sa pri nej sústredí a kreslí :D

4 Noe Noe | Web | 10. listopadu 2011 v 11:13 | Reagovat

Text je celkom pekný, ale mne osobne tento ending neskutočne liezol na nervy xD Stále som musela prepnúť na iný kanál, alebo si dať slúchadlá dole z uší, aby som to nepočula. Mne sa ten jej hlas jednoducho... nepáči xD Ale tak čo už :D

5 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 12. listopadu 2011 v 11:40 | Reagovat

Abyh se přiznala, já endingy většinou přeskakuju. Všechno openingy umím na zpaměť, ale ending asi ani jeden...Ale je fakt, že bych to měla napravit. Mě osobně se ten ending celkem líbí, ale myslím si že ten originál je takovej uřvanější a nevím.. mě ten ed připadal spíš newím.. jak to posat, prostě trochu jinej.. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama