Skoop on Somebody - Happy People (Bleach ending 4)

20. října 2011 v 16:28 | Rangiku |  Bleach hudba
Tento ending nechcela prekladať ani Rukia a ani ja :D Tak ho nakoniec prekladám ja, obetovala som sa (Rukia, toto mám u teba :D). Absolútne sa do Bleach nehodí a bol riadne od veci (ako samotný ending, oficiálne video, tak aj text pesničky :D). Už len z toho dôvodu, že ho dávali pri druhej sérii, kde bolo veľa bojov, napríklad keď Ichigo bojoval s Kenpachim a oni tam trtnú pesničku Happy people :D Ako riadne od veci :D A ak si všimnete, na ending je dosť krátky. Obyčajná dĺžka openingov a endingov býva tak minútu a pol a tento má len čosi cez minútu (aj keď chvalabohu :D). A oficiálne video radšej ani nekomentujem :D Ale v endingu sa mi na začiatku páči Yuzu (vždy sa mi páči ako má vo vlasoch jahôdky, to je také zlaté xD) s Karin a Ichim (ktorý si tam zívne xD). Sú tam spolu takí chutní a hlavne na konci ako tam padne Kon :D



Skoop on Somebody - Happy People

text:
Everybody stand up! minna tatakattenda!
naishin wa fuan da demo keep your head right up
to tha sky!

donna toki mo (Oh yeah!)
doko ni ite mo (Oh yeah!)
Just call me anytime! (Oh yeah!)
chikara ni naru yo

Happy people's in tha house!!!
tafuna egao de
Happy people's in tha house!!!
ikite yuku no sa

ki ni sunna my brother! kimi rashikute iin da!
naitatte my sister! mata waraeba iin da!

shinkokyuu shite (Oh yeah!)
yorimichi shite (Oh yeah!)
it's all in your mind (Oh yeah!)
kaze ni fukarete

Happy people's in tha house!!!
rafuna yasashisa de
Happy people's in tha house!!!
choudo ii kara
Happy people's in tha house!!!
naite waratte
Happy people's in tha house!!!
motto tooku e

chikara ni naru yo
Happy people's in tha house!!!
tafuna egao de
Happy people's in tha house!!!
ikite yuku no sa
Happy people's in tha house!!!
"hitori ja nai" tte
Happy people's in tha house!!!
kimi ga waratta

preklad:
Všetci vstaňte! Všetci bojujte!
Vnútorne sa bojíte, ale zdvihnite hlavu až
k nebu!

Nezáleží na tom kedy (Oh yeah!)
Nezáleží na tom kde (Oh yeah!)
Zavolaj mi kedykoľvek! (Oh yeah!)
Budem tu pre teba

Šťastný ľudia v dome!!!
So silným úsmevom
Šťastný ľudia v dome!!!
Sme nažive

Neboj sa, brat môj! Buď sám sebou!
Ak plačeš, sestra moja! Tak len s úsmevom!

Zhlboka sa nadýchni (Oh yeah!)
Zastav sa po ceste (Oh yeah!)
Všetko je to v tvojej mysli (Oh yeah!)
a vo fúkajúcom vetre

Šťastný ľudia v dome!!!
Necitlivá neha
Šťastný ľudia v dome!!!
je tak akurát
Šťastný ľudia v dome!!!
Smiech a plač
Šťastný ľudia v dome!!!
v diaľke

Budem tu pre teba
Šťastný ľudia v dome!!!
So silným úsmevom
Šťastný ľudia v dome!!!
Sme nažive
Šťastný ľudia v dome!!!
"Nie ste sami"
Šťastný ľudia v dome!!!
Hovoril si s úsmevom
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Noe Noe | Web | 20. října 2011 v 17:20 | Reagovat

Haha, tento ending je smiešny xD a konečne niečo na čo si aj spomínam xD Máš pravdu, je tak "mierne" od veci, ale tak nevadí... tú pesničku si zvyknem večer spievať, keď neviem zaspať... jak debil xD :D

2 Orihime Sado Orihime Sado | 21. října 2011 v 13:48 | Reagovat

to jak u blbych ten ending :D  :D ta pesnicka je naozaj divna :D  :-D trocha od veci :-)

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 21. října 2011 v 15:15 | Reagovat

Rukia: kokos, tys to vážne preložila! :D si super :D bože, to je tak stupídna pesnička :D totálne vadná :D si ešte pamätám, keď som ešte zízala len na Animax a už tam som bola závislá na Bleach a išiel ten diel s Ichigom a Kenpachim a všade krv a Ichigo sa potom zrútil so slovami: "Prepáčte všetci." a ja celá napätá, čo bude ďalej (klasicky - to be continued :D) a zmenili akurát ending v tom dieli a hneď po krvavom zábere na Ichiga spustili veselo: "Happy People" :D skoro som spadla z gauča :D ale fakt díki, že si to preložila :D

4 Sam Sam | E-mail | Web | 22. října 2011 v 20:22 | Reagovat

áno, to je jedna z prvých mojich spomienok na Bleach :D ja som to nepoznala, sestra to drtila :D Ken-chan bojuje s Ichim, všetci krvácajú a zrazu Happy people :D a ja len nechápavo pozriem na sestru, či je to anime inač normálne :D

5 Kachiri :D Kachiri :D | Web | 24. října 2011 v 13:55 | Reagovat

s kamarátkou sme si tú pesničku imrvére spievali :D "Every body stand up" :D naše najobľúbenejšie bolo, keď došiel učiteľ do triedy a všetci sa postavili :D v každom prípade, veselá pesnička :D ale ak mám pravdu povedať, nepamätám si, že to dávali pri Kenovi a Ichim :D to bude asi tým, že už vtedy som endingy pretáčala :D
Happy people in da house! :D

6 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 24. října 2011 v 20:05 | Reagovat

vzdy ked pocuvam tuto pesnicku mam na tvari taky priblbly usmev :D

7 Já | 2. dubna 2012 v 22:13 | Reagovat

Máte všichni pravdu ten ending se tam nehodi ale jako pisnicka je to skvely a treba pri uceni je to nejlepsi relax jakej me ted napada

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama