Lil'B - Orange (Bleach ending 15)

19. října 2011 v 15:35 | Rukia |  Bleach hudba
Vydala som sa Rangiku na pomoc a preložila nejaký ten ending, aby som aj ja čosi spravila. Vám už to musí liezť asi na nervy :D Nič iné nepribúda :D Keď ono je to teraz dosť náročné, nič nestíhame a stále máme čosi do školy, raz jedna, raz druhá. Hm, čo mi pripomína, že by som sa mala učiť dejepis... je to tak 6 a pol strany a ešte som to ani nevidela a asi 300 rokov a dátumov (na ktorých si naša profesorka teda ozaj zakladá) a neviem ani jeden :D Ale nevadí, radšej si zaspomíname na pätnásty ending z Bleach a na fillerovú sériu s Rurichiyo a Amagaiom a ďalšími opachami :D Tento ending som však celkom mala rada, bol taký veselý :) A tie prvé riadky presne sedia na tú Orihime s tým mobilom :D V oficiálnom videu sa nám speváčky tiež dobre zabávajú, tak sa mi zdá :D
A inak, náhodne som minulú nedeľu videla nejakú časť z ČeskoSlovenko má talent (chápete, mne sa strašne nechcelo učiť :D) a jak tam ukázali len tak dav ľudí, tak som tam videla kohosi oblečeného ako Uraharu :D Teda mal jeho topánky a klobúk :D A vzápätí Grella z Kuroshitsuji :D Ja som zvýskla :D Ale zjavne ich ukázali len náhodne. Ako ja sa veľmi v tých cosplayoch nevyžívam, ale toto ma potešilo, sama neviem prečo :D Možno skrátka preto, že mi to proste pripomenulo anime vtedy, keď som už bola z toho učenia zúfalá :) Inak môžete si to aj pozrieť tu, pretočte si to tak na 40:19, tam bude ten pokus o Uraharu a môžete si to rovno nechať pustené, lebo 40:23 bude záber na Grella :D Len toľko :D



Lil'B - Orange

text:
mijikai yoru ni mayoikonda meeru
heya to kodoku terasu mabushii gamen
onaji toki onaji kimochi no ureshi setsunasa
ima kono kyori jikan sae mo tobikoete

naki warai suki kimi no kokoro wa ima donna e no gu no iro shitteru no?
naki warai suki egao hajikeru futari wa
taiyou mitai kira kira na orenji

futari deatta koto ima wa tooi kako
nigitta sono te no nukumori ni nareta koro
kuuki ni tatoe hajimeta koto de miidaseta kanjou shinjiaeru kokoro
ima kimi ga egai yume no ue
soko wa hate shinaku hiroku mayoi sou de
kimi ga inai to naki dashi sou na watashi, mou kono te hanashita kunakute...

samishisa no itazura sunao ni narenakute
kizutsuke kizutsuite mata asa naki asa
surechigau mainichi hagurenai you ni
tsugi aetara gyutto kono te wo nigitte

naki warai suki kimi no kokoro wa ima donna e no gu no iro shitteru no?
naki warai suki yuuhi ni tokechaisou
namida made yurari yura orenji

terare warai, niramiai, soshite mata waraiai
ippun ichibyou mo hanashitakunai kurai datta koi wa...
tadorisuita ima, ai to yoberu "eien" saishuu chiten
hare watarau sora ni kakaru niji
mata yozora ni kagayaku ano hoshi mitaku
kimi no hitomi ni utsuru orenji iro no keshiki soko ni watashi ga ite hoshii...

koishisa shitto fuan no uzu ni makare
mata hitorikiri no aida ni kokoro ga hotsureta mitai
ooki na ana ga aku mae ni kimi no ai de sotto tsutsunde
koborenai you ni hari to ito de aitsukete hoshii

naki warai suki kimi no kokoro wa ima donna e no gu no iro shitteru no?
naki warai suki ai ga afuretara
nakechaugurai jinwaru orenji

maru de hito wa tokei no furiko mitai
itsumo ikisauginakya modorenai nando naite mo
koi wa hitori ai wa futari do sodateru mono
megezu ni futari no toki wo kizamou

naki warai suki futari no mirai wa
nee donna e no gu iro ni naru kana?
naki warai suki najuunen saki demo
negau no wa amazuppai orenji

ato nando (donna yume wo mite) asa ga kite mo
te wo tsunaide (subete wo tsutsunde) ite ne
nakijyakutte kimi to zutto orenji

preklad:
Celú noc som sa strácala v tvojich správach
Svetlo displeja osvetlilo miestnosť a moju osamelosť
V jednu chvíľu mám rovnaký pocit a prekrásnu túžbu
Priala by som si vedieť preskočiť dokonca aj veľkú vzdialenosť a čas

Mám rada smiech a plač, akú farbu maľuje teraz tvoje srdce?
Mám rada smiech a plač, úsmev sa nám rozleje po tvári
A necháme nám pomaranč iskriť ako slnko

Dni, kedy sme sa stretli sa zdajú tak dávno
Keď som sa držala tvojej teplej ruky po celý čas
Začala som ťa porovnávať s vzduchom, ktorý nevyhnutne potrebujem a zisťovať pocity, pocity dôvery
Nad snom, ktorý zrovna snívaš
sa rozširuje nekonečná prázdnota, v ktorej by som sa stratila
Keď nie si poblíž, tak sa mi chce plakať, a už nikdy nechcem pustiť tvoju ruku...

Osamelosť sa so mnou hrá a ja nemôžem byť viac otvorená
Ublížila som ti a ty si ublížil mne, ráno príde bez zmeny
Prechádzame okolo seba každý deň, s tým, že sa stretneme nabudúce
Pevne ma drž za ruku a ja tak nikdy nezídem zo svojej cesty

Mám rada smiech a plač, akú farbu maľuje teraz tvoje srdce?
Mám rada smiech a plač, dokonca aj moje slzy
sa stanú pomarančom, ktorého farba sa rozpustí v zapadajúcom slnku

Nesmelý smiech, vzájomná nenávisť a potom znovu spoločný smiech
Bola som zamilovaná a nechcela som byť od teba ani na minútu, ani na sekundu...
Ale sme tu, koniec tej čiary lásky, ty by si ho nazval "večný"
Dúha sa objaví na jasnej oblohe
Rovnako ako hviezda, ktorá žiari na nočnej oblohe
Chcem byť v tej krajine ako pomaranč, ktorý sa odráža v tvojich očiach...

Túžba, žiarlivosť, som chytená vo víre strachu
Keď som sama, cítim, že moje srdce sa rozpadáva
Drž ma s láskou ešte skôr než sa pre mňa otvorí obrovská diera
A priši moje srdce ihlou a niťou, tak aby sa z neho nič nerozlialo

Mám rada smiech a plač, akú farbu maľuje teraz tvoje srdce?
Mám rada smiech a plač, keď láska preteká
Toľko som mohla plakať, pomaly zmení farbu na farbu pomaranča

Je to, akoby ľudia boli hodinové kyvadlo
Nemôžu sa vrátiť bez toho, aby sa pohli a nezáleží na tom, ako veľmi sa ti chce plakať
Očarenie zahrňuje len jednu osobu, ale skutočná láska potrebuje dvoch
Nezmenšujme vzdialenosť od odchodu našich odtlačkov

Mám rada smiech a plač, rada by som vedela
Hej, aká vznikne teraz farba na maľovanie?
Mám rada smiech a plač, z toho dôvodu
by som si aj celú večnosť priala sladkokyslý pomaranč

Nezáleží na tom (aké sny) alebo koľko rán príde
Drž ma za ruku, obopni svoje ruky okolo mňa
Vzlykám (na tvojej strane) a potom sa so smiechom odvrátim
Áno, chcem byť ako pomaranč, ktorý je s tebou navždy
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Sam Sam | E-mail | Web | 19. října 2011 v 17:41 | Reagovat

Rurichiyo, Amagai a iné opachy xDDD to si zabila teda xDD no jo, poznám s tou školou :D akoby som sa ja čosi učila... :D moc tomu teda nedávam :D ledva úlohy stíham urobiť :D

2 Noe Noe | 19. října 2011 v 18:13 | Reagovat

No a toto je znova niečo, čo som ešte ani nevidela xD Ale Orihime tu vypadá, akosi vytreto... inde až takto nevyzerá, či sa to zdá len mne? xD to je jedno...
Hm, ešte dobre, že ja školu už nemám... síce mám tu iné LF-i, ktoré ma oberajú o môj čas aj nervy xD ale tak ešte si pamätám na ten zhon, keď som mala školu... hmm, aj keď ja som sa nikdy poriadne neučila xD :D

3 Shandris Shandris | Web | 19. října 2011 v 19:04 | Reagovat

mne sa práveže roky ľahšie učili:D A možno pomôžu ťaháky:D odfoť strany mobilom:D Alebo na ruku si to popíš sa pamätam, keď 1 baba povedala že: "to som jediná kto má ťahák?" a na to jej všetci ukázali ruky:D a ending je celkom fajn ale najviac sa mi páči opening^^ Aj to tak pekne je spracované :)

4 Orihime Sado Orihime Sado | 21. října 2011 v 14:48 | Reagovat

ending je v pohode a skola si myslim ze je tazka to ja si pisem tahaky na roh lavice a cez pisomku akoze opravujem pero aby pisalo sak mi mame trocha stare lavice :D  :D a toho Uraharu v CS ma talent som videla a ja ze sa mi to zdalo :D  :D

5 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 22. října 2011 v 10:49 | Reagovat

Rangiku: áno, ten ending, ale aj oficiálne video sú také veselé, preto ich mám veľmi rada :D A aj mne sa často stávalo, že keď už som bola úplne v koncoch, tak som ani nepotrebovala telku alebo niečo podobné, stačilo mi spomenúť si na niečo z anime alebo tak a hneď mi to zlepšilo náladu :D A teraz mi zlepšil náladu tento ending :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama