Three Days Grace - Life Starts Now

6. září 2011 v 16:52 | Rangiku |  Anglické pesničky
Kks, som druhý deň v škole a už som totálne znechutená :D Nechce sa mi tam vôbec chodiť, chcem byť radšej doma :D Chcem mať opäť prázdniny, pozerávať anime, lenošiť, písať poviedky, chodiť von a vracať sa v neskorých nočných hodinách :D Ale šak, kto by nechcel. A nič sa mi ani nechce, tak pridávam len pesničku s jednoduchším prekladom. Zajtra asi pridám aj poviedku, ktorú v priečinku suším už neviem od kedy, ale som ju musela poslať Rukii, aby ju skontrolovala a schválila :D


Three Days Grace - Life Starts Now

text:
You say you feel so down
every time I turn around
And you say you should've been gone by now
And you, you think that everything's wrong
You ask me how to carry on
We'll make it through another day just hold on

Cause life starts now
You've done all the things that could kill you somehow
and you're so far down
But you will survive it somehow because life starts now

I hate to see you fall down
I'll pick you up off of the ground
I've watched the weight of your world come down
And now it's your chance to move on
Change the way you've lived for so long
You find the strength you've had inside all along

Cause life starts now
You've done all the things that could kill you somehow
and you're so far down
But you will survive it somehow because life starts now

All this pain
Take this life and make it yours
All this hate take your heart and let it love again
You will survive it somehow

Life starts now
You've done all the things that could kill you somehow
and you're so far down
Life starts now
You've done all the things that could kill you somehow
and you're so far down
Life starts now

preklad:
Hovoríš, že sa cítiš tak na dne
zakaždým, keď sa objavím
A vravíš, že touto dobou by si bola už preč
A myslíš si, že je všetko zle
Pýtaš sa ma, ako pokračovať
Prekonáme to v ďalší deň, len vydrž

Pretože život začína teraz
Urobila si všetky veci, ktoré ťa mohli nejako zabiť
a si tak na dne
Ale nejako to prežiješ, lebo život začína teraz

Nenávidím, keď ťa vidím na dne
Zodvihnem ťa zo zeme
Videl som váhu tvojho sveta upadať
A teraz je tvoja šanca ísť ďalej
Zmeniť spôsob, akým si žila tak dlho
Nájdeš silu, ktorá si mala v sebe po celý čas

Pretože život začína teraz
Urobila si všetky veci, ktoré ťa mohli nejako zabiť
a si tak na dne
Ale nejako to prežiješ, lebo život začína teraz

Všetka táto bolesť
Vezme tento život a urobí ho svojím
Všetka tá nenávisť berie tvoje srdce a nechá ju znova milovať
Nejako to prežiješ

Pretože život začína teraz
Urobila si všetky veci, ktoré ťa mohli nejako zabiť
a si tak na dne
Pretože život začína teraz
Urobila si všetky veci, ktoré ťa mohli nejako zabiť
a si tak na dne
Pretože život začína teraz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Shandris Shandris | Web | 6. září 2011 v 17:29 | Reagovat

Super pesnička^^ to mi vrav a ešte, keď sa človek bude musieť učiť na mŕtvicu :D:D No najradšej by som sa zakopala:D Teším sa na poviedku ^^ Dúfam, že bude schválená:D

2 Noe Noe | Web | 6. září 2011 v 18:12 | Reagovat

Pekné :)
Neboj, bude aj horšie xD Teším sa na tvoju poviedku :D

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 7. září 2011 v 8:32 | Reagovat

Rukia: je to úžasná pesnička a má geniálny text :D ako všetky od nich :D a baby nebojte, poviedka bude, už som ju schválila :D

4 Shizue Shizue | Web | 7. září 2011 v 11:43 | Reagovat

túto pesníšku milujem,TDG su moja obľúbená kapela,ale pesníša Pain je mi srdcu bližšia :D

5 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 7. září 2011 v 16:48 | Reagovat

tuto pesnicku som este od nich nepoula ale paci sa mi :-) vidim to na dalsie IchiRuki video :D tato piesen sa mi tam hodi :D

6 r e b e c c a r e b e c c a | Web | 7. září 2011 v 17:42 | Reagovat

naprosto miluju tuhle písničku z celého toho alba! :D má prostě dokonalý text a Adamův hlas je prostě špička :D

7 Sam Sam | E-mail | Web | 8. září 2011 v 17:40 | Reagovat

mne škola ešte nezačala, len som bola na zápise a už som znechutená :D musím si užiť ten posledný týždeň, lebo tento chodím do roboty a vybavuje všetky veci na svete :D a inač táto songa sa mi páči :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama