NICO Touches the Walls - Hologram (Fullmetal Alchemist: Brotherhood opening 2)

22. září 2011 v 14:00 | Rukia |  Fullmetal Alchemist
A konečne sa vraciam aj k anime. Čosi z Alchemist som preložila, tak máte aspoň pesničku, keď ja lenivá, nedokážem do toho blogu nahádzať obrázky :D Ale to napravím, až sa vrátim :D Tak aspoň druhý opening z Brotherhood :D Tú pesničku z neho som si obľúbila hneď, keď som ju prvý raz počula :D A to keď som to pozerala, hneď po dvoch dieloch som si na YouTube vyhľadala openingy a endingy, takže tento sa mi páčil ešte skôr, než som ho videla :D Inak je aj pekne spravený, efektmi a dojímavými scénkami sa ako obvykle nešetrí :D A to video, oficiálne som nenašla, takže to máte bohužiaľ naživo, ktoré bolo ako jediné aspoň k niečomu :D



NICO Touches the Walls - Hologram

text:
masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa yuku yo mada minu sekai e

maigo no mama tabishiteta
nezumi iro no sora no shita
higawari no chizu ikutsu mo no yume ga nijin de ita
itsuka wa sa
chippoke na boku no kono hohaba demo
ano kumo no mukou made yukeru kana
tsuyogatte kizutsuita
kokoro sukashita you ni
furidashita ametsubu tachi ga
ranhanansha kurikaesu

massugu na hikari ga kousashite
yukusaki mo tsugenu mama
dokomademo tsukinukeru
awai zanzou ryou me ni yakitsukete
todoku hazu nanda mada minu sekai e

shirazu shirazu ni hatte ita no wa
shiro kuro no sutekkaa de
daiji na mono bokura wa kakushite shimatte ita
takara no ishi yori hana yori hoshi no akari yori kirei na
(yume) to iu na no horoguramu o zawameki o

hamidashite sakaratte
itsuka egaita fuukei
kuyashi sa mo sabishi sa mo
ima awa mitai ni hajike tobu

massugu na michi de tsumazuitatte
kasabuta hagaretara
ima yori kitto tsuyoku nareru
masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa yuku yo mada minu sekai e

kasumu sora no saki ni nijiiro no hikari
ashita no kage ni furueru tabi ni
tooku de boku o yobu koe ga shite

massugu na hikari ga chirabatte
ameagari no gogo ni
taba ni natte furisosogu
mugen no guradeeshon ga ima mazari atte
kono sora no shita donna toko ni ite mo
kanarazu todoku hazu sa mada minu sekai e

preklad:
Vábi ma snehovobiela stena
Vydávam sa do sveta, ktorý som doteraz nepoznal

Keď som bol dieťa, prechádzal som sa
pod tou sivou oblohou
Každý deň s inou mapou, ktorá menila rozplývajúce sa sny
Ktovie, či jedného dňa
svojimi malými krôčikmi
dôjdem až tam, na druhú stranu mračien
Predstieram silu, a ešte viac sa zraním
Vo vnútri si pripadám prázdny
Spustil sa dážď a padajúce kvapky
stále skresľujú ten odraz

Priame lúče svetla sa navzájom pretínajú
A bez toho, že by niekomu povedali, kam mieria
skrz nekonečné diaľky, prechádzajú všetkým
Vypálim tie bledé odlesky do svojich očí
A preto by som mal dosiahnuť až do toho neznámeho sveta

Vešaním čiernych a bielych nálepiek
Podvedome skrývame veci pre nás dôležité
Hologram, zvaný "sen" bol krajší než
drahokamy, kvety, či svetlo hviezd
A jeho zvuk

Scéna maľovaná
Nútením a protirečením
Sklamaním a osamelosťou
Sa teraz premenila na rozfúkané bubliny
Ak by som zakopol na rovnej ceste
a strhol si chrastu
Stal by som sa silnejším, než som teraz
Vábi ma snehovobiela stena
Vydávam sa do sveta, ktorý som doteraz nepoznal

Zakaždým, keď sa zatrasiem pred tieňom budúcnosti,
farebná dúha na hmlistej oblohe
na mňa zavolá z diaľky

Popoludní, po daždi
Lúče svetla sa rozptýlili
Rozliali po zväzkoch
Nekonečné prechody sa zmiešali
Pod týmto nebom, nech už som kdekoľvek
Určite dorazím do toho sveta, ktorý som doteraz nepoznal
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Sam Sam | E-mail | Web | 23. září 2011 v 15:21 | Reagovat

počkaj si na Period, to je nenormálne dobrý opening :D ja všetky openingy a endingy pretáčam, ale tento som nemohla :D rovnako ako som nemohla pretočiť Houki Boshi :D

2 Dani Dani | Web | 23. září 2011 v 15:25 | Reagovat

co novýho
co kluci hihi

3 Sam Sam | E-mail | Web | 23. září 2011 v 15:46 | Reagovat

ty si to jak drtila ten Fullmetal? :D prekonala si dokonca mňa! :D

4 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 26. září 2011 v 15:43 | Reagovat

Rangiku: jj, tento opening je úžasný a tú pesničku mám tiež veľmi rada :-)

5 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 28. září 2011 v 16:26 | Reagovat

fajnová pesnička :D o čom je to vlastne? :D ten Brotherhood? :D

6 BoydHilda BoydHilda | E-mail | Web | 11. března 2012 v 15:16 | Reagovat

If you are willing to buy a car, you would have to get the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/personal-loans">personal loans</a>. Moreover, my mother all the time uses a secured loan, which is really fast.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama