Kenpachi Zaraki (Fumihiko Tachiki), Yachiru Kusajishi (Hisayo Mochizuki), Yumichika Ayasegawa (Jun Fukuyama) & Ikkaku Madarame (Nobuyuki Hiyama) - We

4. září 2011 v 11:27 | Rukia & Rangiku |  Bleach hudba
Pustili sme sa do prekladania pesničiek z BBC. Túto nám spieva 11. jednotka :D Mali sme ju v rozepsaných už pol roka :D Tak sme ju vytiahli a doprekladali :D A rozdelili podľa toho, kto čo spieva. A tam, kde je "všetci" prvého pol riadka vždy spievajú Ikkaku s Yumichikom a v polovičke riadka sa pridajú Yachiru s Kenpachim. Akurát v poslednej slohe Kenpachi do refrénu spieva všelijaké somariny, ako "uu, baby" alebo "come on, come on" :D Na tom sme sa strašne smiali, aj na tej časti, ktorú spieva on. Skrátka, Kenpachi je najlepší :D Ale inak je to celkom dobrá pesnička :)


Kenpachi Zaraki, Yachiru Kusajishi, Yumichika Ayasegawa & Ikkaku Madarame - We

text:
Yumichika: subete o kakete idonde
Ikkaku: make o mitomete sakenda
Yumichika: ano hi mo tashika tsukande ta
Ikkaku: katana wa orete buzama datte
Ikkaku: kokoro no naka de kuyande
Yumichika: sugaru you ni owari nozonda
Ikkaku: ano hi no kotoba kizande n da
Ikkaku: anta no kotoba itsudatte

All: furisosogu taiyou no hikari no you ni
All: arasoi no naka de kagayaite

Yachiru: naku koto mo naku hiru mo naku
Yachiru: asa mo nakutte akakute
Yachiru: namae mo nakute itsudatte
Yachiru: sekai wa owaru hazudatta
Yachiru: amai okashi mo nani yori
Yachiru: namae o kureta anata ga
Yachiru: sekai no subete sou subete

All: hare wataru haru no hi no kaze no you ni
All: tatakai no naka de sasayaite
All: sora ni mau shiroi kumo no kazu hitori
All: omoi dashi kyou mo hohoenda

Kenpachi: subete o kakete kowarete
Kenpachi: tanoshikunatte asonde
Kenpachi: muchakucha yatte taorete mo
Kenpachi: soredemo ikiterya ii sa
Kenpachi: orera wa itsumo ttsudemo
Kenpachi: tanoshimi nagara tatakau
Kenpachi: orera wa itsumo itsudemo
Kenpachi: tatakau koto o tanoshimu

All: furisosogu taiyou no hikari no you ni
All: arasoi o karada de kanjiro
All: hare wataru haru no hi no kaze no you ni
All: tatakai o karada de yorokobe
All: sora ni mau shiroi kumo no kazu hitori
All: omoi dasu karada de kakedase
All: furikaesu mainichi o suki na you ni
All: ikite yare suki ni ikite yare

preklad:
Yumichika: Dosiahnem každú výzvu
Ikkaku: Priznám si svoju porážku s výkrikom
Yumichika: Samozrejme som pochopil ten deň
Ikkaku: Zlomím ten meč, pretože som nemotorný
Ikkaku: Ľutujem to vo svojom srdci
Yumichika: Z dôvodu lipnutia na živote netúžim po konci
Ikkaku: Pretože slová z týchto dní boli vyryté do mojej mysle
Ikkaku: Nezáleží na tom, kedy to bolo, tieto slová si vyslovil

Všetci: Nekonečný dážď je ako lúče svetla zo slnka
Všetci: Živosť v rámci sporu

Yachiru: Veci, ktoré tam nie sú, tam nie sú v akomkoľvek čase
Yachiru: Pre karmínovú farbu niet ani rána
Yachiru: Niet mena, v žiadnom čase
Yachiru: Niet očakávania, že svet by skončil
Yachiru: Aj tie najsladšie cukríky
Yachiru: Meno, ktoré ste dostali
Yachiru: Všetko vo svete je len všetko

Všetci: Rovnako ako vietor jarných dní, ktorý vyjasnil oblohu
Všetci: Šepot v rámci sporu
Všetci: Biele mraky osamelo tancujúce na oblohe
Všetci: Spomínam si, že som sa dnes usmial

Kenpachi: Vsadil som všetko a bol som zlomený
Kenpachi: Hral som bez akéhokoľvek pocitu radosti
Kenpachi: Zlomený zmätkom
Kenpachi: Ale stále je dobré žiť
Kenpachi: Ja vždy, bez ohľadu na to, kedy
Kenpachi: bojujem spolu so šťastím
Kenpachi: Ja vždy, bez ohľadu na to, kedy
Kenpachi: si vychutnávam boj

Všetci: Nekonečný dážď je ako lúče svetla zo slnka
Všetci: Cítim boj vo vnútri svojho tela
Všetci: Rovnako ako vietor jarných dní, ktorý vyjasnil oblohu
Všetci: Moje telo je potešené vojnou
Všetci: Biele mraky osamelo tancujúce na oblohe
Všetci: Spomínam si a moje telo sa dostáva do behu
Všetci: Pri výmene v záujme každodennej lásky
Všetci: Ži, užívaj si život a ži
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 4. září 2011 v 19:03 | Reagovat

Hi hi to je supeeeeer XD :-D  :-D Zvlášť když zpívají jenom chlapi a pak se k nim přidá Yachiru bo když zpívá sama..chich chich A ten Kempachi mě totalně dorazil...Hu ha hu ha uu je XD to je vtipný :-D  :-D

2 Sam Sam | E-mail | Web | 4. září 2011 v 21:42 | Reagovat

jo, to oh bejbe xDDD strašne sme sa na tom so sestrou udrbávali xDDD

3 Noe Noe | Web | 5. září 2011 v 12:37 | Reagovat

Heh, super pesnička :D Kenpachi bol super s tým jeho "je je je" a "come on, come on" :D

4 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 5. září 2011 v 16:44 | Reagovat

ten Kenpachi... :D no koniec :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama