Ichigo Kurosaki (Masakazu Morita) & Zangetsu (Takayuki Sugo) - Zan

8. září 2011 v 11:55 | Rukia |  Bleach hudba
No toto mi dalo strašnú námahu preložiť. Bolo to jak za trest, tak si to vážte :D Inak je to hrozná pesnička :D Som sa toho chcela zbaviť :D Nejak to ani jednému nejde :D Buď sa striedajú alebo Ichigo má samostatné časti. A tie mi trochu pripomínajú Szayelovu pesničku Science Show xD Ale fakt, tá hudba a ten rytmus :D Alebo mi možno len švihá, chápete už začala škola po tak dlhej dobe... :D


Ichigo Kurosaki & Zangetsu - Zan

text:
Ichigo: mada mada ka mou kateru hazu sa!
Zangetsu: moroi yaiba da
Ichigo: sorosoro sa mou ikeru hazu da!
Zangetsu: tayoru kokoro
Ichigo: wakarun da mou yareru hazu da!
Zangetsu: mayou omae wo
Ichigo: saa ikeru subete wo tomo ni
Zangetsu: kirifusete miro!

Ichigo: miete kita mou toraerareru!
Zangetsu: tatakau no nara
Ichigo: kawaseru sa mou tsugi uteru
Zangetsu: shinjiru no da
Ichigo: kirerun da mou owaraseruze!
Zangetsu: subete wo kakete
Ichigo: saa ikuze koko kara tomo ni
Zangetsu: kiri fusete yuke!

Ichigo: tatakau dake nara ima ga nai
Ichigo: ikinokoru dake ja imi ga nee
Ichigo: subete no chikara wo azukerya
Ichigo: katenai shoubu wa ore ni nai
Ichigo: tokihanatareta kono yaiba
Ichigo: shinjitenai nara kamawanee
Ichigo: karada de kanjite shireba ii
Ichigo: omae wo taoshite yaru dake

Ichigo: machigai naku sou yugami no naku
Zangetsu: uteru no nara
Ichigo: kikoeteru sou tsutaerareru
Zangetsu: onore no ishi de
Ichigo: wakattaze sou dekiru no wa
Zangetsu: na wo sakebu no da
Ichigo: saa ikou futari de tomo ni
Zangetsu: kirifusete yare!

Ichigo: tatakau dake nara imi ga nai
Ichigo: ikinokoru dake ja imi ga nee
Ichigo: yaranakya dame nara yaru dake
Ichigo: "Dekinai baai" wa ore ni nai
Ichigo: tokihanatsuze kono yaiba
Ichigo: shinjitaku nakerya kamawanee
Ichigo: subete de kanjite shireba ii
Ichigo: omae wo taoshite yaru kara

preklad:
Ichigo: Očakávanie, ktoré stále zvieraš
Zangetsu: Je to krehká čepeľ
Ichigo: Je to očakávanie, ktoré už môže ísť
Zangetsu: Spoľahni sa na svoje srdce
Ichigo: Očakávanie, vďaka ktorému môžeš konať
Zangetsu: Ty, kto si zmätený
Ichigo: Poď, priateľ, ty, kto prerežeš všetko
Zangetsu: Môžeš to vidieť

Ichigo: Môžem to chytiť
Zangetsu: Ak bojuješ
Ichigo: Môže sa to zmeniť a nabudúce trafia teba
Zangetsu: Ver mi
Ichigo: Môžem to prerezať a skončiť s tým
Zangetsu: Dosiahnem všetko
Ichigo: Poď, priateľ, ty, kto prerežeš a obrátiš
Zangetsu: Môžeš to zvrtnúť

Ichigo: Iba bojovať nestačí
Ichigo: Iba prežiť nemá zmysel
Ichigo: Staraj sa o všetku svoju silu
Ichigo: Súboj, ktorý nedokážem vyhrať
Ichigo: S touto čepeľou
Ichigo: Ak mi veríš, prepusti ju
Ichigo: Telo mi cíti pochopenie
Ichigo: Tvoja ruka len zabíja

Ichigo: Neskreslená chyba ma doháňa k plaču
Zangetsu: Ak sa trafíš
Ichigo: Počúvam to rozprávanie
Zangetsu: Svoju vôľu
Ichigo: Cvičenie je užitočné
Zangetsu: Krič moje meno
Ichigo: Poď, priateľ, ty, ktorý nás spájaš
Zangetsu: Môžeš si povzdychnúť

Ichigo: Iba bojovať nestačí
Ichigo: Iba prežiť nemá zmysel
Ichigo: Ak len neužitočne zabíjam
Ichigo: Aj keď sa mi to zdá "nemožné", zvládnem to
Ichigo: S takouto čepeľou
Ichigo: Ver nám, prepusti ju
Ichigo: Všetko mi cíti pochopenie
Ichigo: Tvoja ruka tým zabíja
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Sam Sam | E-mail | Web | 8. září 2011 v 17:59 | Reagovat

jo, Zan ma vôbec neoslnilo... Možno nejaké tie časti, kde to znelo ako Hichigo... Alebo to bola iná pesnička? :D

2 Noe Noe | Web | 8. září 2011 v 18:37 | Reagovat

Hm, nič moc xD Nejak ma to nedostalo xD Síce, počula som už aj horšie :D

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 10. září 2011 v 18:18 | Reagovat

Rangiku: túto pesničku som si vôbec, ale vôbec nepamätala :D Ako Ichigo ma trošku sklamal, určite má oveľa lepšie pesničky. A od Zangetsua sa mi páčila už aj tá, čo spieva sám - Rain :D Ale môžem ťa pochváliť, že si to preložila veľmi dobre :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama