Yui - My Generation (Seito Shokun! ending)

9. srpna 2011 v 15:28 | Rangiku |  Pesničky z dorám a filmov
Ďalšia pesnička od Yui. Inak teraz som zistila, že k jednému filmu naspievala nejaké pesničky, tuším sú len dve, teda viem iba o dvoch :D A pozrela som si na youtube trailer a ten film sa mi zapáčil :D Len je to nový film a nikde na internete ho neviem nájsť :( Bože, jak by som si ho pozrela :D A vlastne celkovo by som si nejaké nové filmy pozrela, len nič nemôžem nájsť. A tie nové pesničky asi preložím. Neviem síce kedy, ale preložím :D
Edit: pred nedávnom sme dopozerali s Rukiou doramu s názvom Seito Shokun! a tam hrala táto pesnička ako ending, takže skladba poputovala do rubriky, kde sú pesničky z dorám. Oficiálne video mi už zmazali, takže tu máte iba obyčajný obrázok, ale ak by ste si ho chceli pozrieť, tak môžete spraviť tu. Je to síce len krátka verzia, ale aby ste si to aspoň predstavili :) A ak by ste chceli vidieť aj ending, tak tu máte link na prvú časť z tejto doramy a ak si ju prekliknete asi zhruba na 44:18, tak tam ending práve začína :)


Yui - My Generation

text:
guraando ni fuita kaze o
chiisana mado kara
suikonde tameiki

kitai suru koto ni iya natte
kodoku ni natta keredo
demo akirameta tsumori janakatta

chaimu ga nariowareba
genjitsu wa motto
hayaku tsutsunde yuku deshou
mado garasu waruyou na
kimochi to wa chotto chigattetanda
hajime kara jiyuu yo

My dream kotoba ni dekinai dake na no ni
daredemo ii kara kizutsukete naita yoru
wakatte hoshii nante omowanai kedo
eigaita yume o shinjikirenai you wa
tada shihai sareteba
Sixteen, my dream

seifuku nugisuteta
juuroku no watashi ni
maketaku wa nai kara
ushiro yubi sasaretate
furimuitari shinakatta
atashi nara mada yareru hazu datte

gisei ni dekinai no wa
komiageru kibou
nakushitara mada michi ni mayou dake
jama nante saretakunai
wakatteiru no kakugo ga areba
itsudatte jiyuu yo

My dream kowareru koto nante nai kara
machikirenai kisetsu no naka aruki hajimeta no
utsumuiteta jikan o torimodoshite
eigaita yume o tsuyoku shinjikireta toki kara
kawaru generation
Sixteen, my dream

hibiwareta kousha no kabe ni motarete
chikatta no kangaete miseru ka na

My dream kotoba ni dekinai dake na no ni
eigaita yume o shinjikirenai you wa
tada shihai sareteba
Sixteen, my dream

preklad:
Vietor fúkajúci cez ihrisko
Z môjho malého okna
ma s povzdychom obklopuje

Stáva sa, že zlo robí veci podivnými
Aj keď som osamelá
Ale nemala som v úmysle vzdať sa

Ak školský zvonček zazvoní
Skutočný život
sa rýchlo skryje, nie?
Okenné sklo je zlo
Moje pocity sa menili len málokedy
Od začiatku sme boli voľný

Jednoducho nemôžem dať svoj sen do slov
Nezáleží na tom, že kto, pretože ma to bolí, plačem v noci
Ale nemyslím si, že chcem, aby to pochopili
Nemohla som prestať veriť v sen, ktorý som namaľovala
Keby to záviselo iba odo mňa
Šestnásť, môj sen

Zhodila som zo seba svoju uniformu
Pretože moje šestnásťročné ja
sa nechcelo vytratiť
Prebodli ma hovorením za mojím chrbtom
Otočila som sa, aby som sa im postavila
Asi som stále nemohla nič urobiť

Nemôžem klamať
Pocitov až až
Ak som aj plakala, znova stratím svoju cestu
Nechcem byť na obtiaž
Uvedomila som si, že som pripravená
Vždy som slobodná

Pretože môj sen nie je niečo, čo sa dá rozdeliť
Zatiaľ, čo netrpezlivo čakám na obdobie, začala som chodiť
Vezmem späť tú dobu, kedy som mala zvesenú hlavu od hanby
Pretože to bola doba, kedy som nemohla prestať veriť v ten sen, ktorý som namaľovala
Zmením svoju generáciu
Šestnásť, môj sen

Oprela som sa o popraskané steny školy
Poukážem na svoje nápady, zaprisahala som sa

Jednoducho nemôžem dať svoj sen do slov
Nemohla som prestať veriť v sen, ktorý som namaľovala
Keby to záviselo iba odo mňa
Šestnásť, môj sen
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 noe-chan noe-chan | 9. srpna 2011 v 17:41 | Reagovat

Pekná pesnička. Ona má naozaj pekný hlas :) Aj text sa mi celkom páči :D Pekné :D

2 Hikari Kurisu Tsukishi SB Hikari Kurisu Tsukishi SB | Web | 9. srpna 2011 v 20:05 | Reagovat

jj,  krásný song *stahuje do mobilu* :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama