ViViD - Blue (Bleach opening 14)

7. srpna 2011 v 15:02 | Rangiku |  Bleach hudba
Nemám nič takého prichystaného, tak musím brať, to čo mám v priečinku. Vypadá to tam dosť biedne, takže by som mala rýchlo začať prekladať nejaké pesničky, asi aj niečo prepíšem o Japonsku a ešte niečo :) Toto mám už nejakú dobu preložené, zatiaľ to je posledný opening z Bleach. No, momentálne sú teda všetky openingy z Bleach preložené, len som zvedavá, či bude po tejto aj ďalšia fillerová séria alebo či si dajú pauzu (o čom dosť pochybujem :D) alebo už začnú dávať nový Bleach. A na túto pesničku som dosť namotaná a skupina sa asi dosť nudila, lebo urobila pre tento opening dva oficiálne klipy. Na blog dávam typ A a tu máte link pre typ B. Mne osobne je to šumafuk, oba mi prídu podobné, možno o niečo viac sa mi páči typ A :) Majú tam aj krajšie oblečenie :D



ViViD - Blue

text:
nagaretsuita sono basho de hito wa nani o omou no darou
hirokute fukai unmei no naka shizumanaiyou ni

You cannot bust yourself, gimme a shout
To be yourself 'til death, assure yourself
You cannot bust yourself, gimme a shout
To be yourself 'til death, assure yourself

asu o ushinatte shimau ka mo shirenai kakegae no nai ima ni se o mukenai
kono koe ga douka todoku you ni sakebitsuzukete'ta yo
oikakeru tabi ni dandan tooku natte nigedashita totan mata chikaku natte
sukitootte iru no ni mienai mukougawa te o nobashitsuzuketa

nakinagara warau hibi to rinne no hate ni kono te o nobasu yo

nagaretsuita sono basho de hito wa nani o omou no darou
hirokute fukai unmei no naka shizumanai you ni
nejimagaru hikari o abite yurari yurari tadayoinagara
barabara ni natta jibun no kakera hiroiatsume tobitatsu yo

shinka shitsuzukeru vision no hate ni ittai nani ga midaseru no darou ka
kono koe ga douka todoku you ni sakebitsuzukete'ta yo

nakinagara warau hibi to rasen no ao ni kono te o nobasu yo

kurayami o tsubasa ni kaete fuwari fuwari ukande'ku...
arukitsuzukeru...sono saki ni mieru hikari o motomete

tatoe donna mirai da to shite mo ichido-kiri no tabi da kara
arukitsuzukeru...sono saki ni mieru hikari o motomete
nejimagaru hikari o abite yurari yurari tadayoinagara
barabara ni natta jibun no kakera hiroiatsume tobitatsu yo

preklad:
V tomto novom mieste som sa ponoril, čo by si ľudia mohli vysvetliť
tak, že by nezapadali do rozsiahleho a hlbokého mora osudu

Nemôžeš sa zblázniť, daj si pokrik
Buď sám sebou až do smrti, uisti sa
Nemôžeš sa zblázniť, daj si pokrik
Buď sám sebou až do smrti, uisti sa

Mohol by som stratiť môj zajtrajšok, tak sa neotočím chrbtom k mojej nenahraditeľnej súčasnosti
Tak ako môj hlas dosiahol svoj cieľ, keď som kričal bez prestania
Utiekol, keď som sa s ním chytil a hneď potom sa uzavrel ako unikol
Moja budúcnosť bola priehľadná a neviditeľná, ale neprestal som naťahovať ruky na túto stranu

Spoločne s dňami, kedy som sa usmieval, kým som plakal, natiahol som ruky ku koncu osudu

V tomto novom mieste som sa ponoril, čo by si ľudia mohli vysvetliť
tak, že by nezapadali do rozsiahleho a hlbokého mora osudu
Osprchovaný v skreslenom svetle, pomalé a nepozorné kolísanie
Pozbieram svoje rozptýlené kúsky seba a potom odletím

Na konci môjho rozvíjajúceho videnia, len tak, čo by som mohol objaviť?
Tak ako môj hlas dosiahol svoj cieľ, keď som kričal bez prestania

Spoločne s dňami, kedy som sa usmieval, kým som plakal, natiahol som ruky k modrému odtieňu špirály

Zmena temnoty do krídiel, vyplával som jemne a nežne...
Budem chodiť... hľadať svet, ktorý môžem vidieť pred sebou

Bez ohľadu na to, či je moja budúcnosť ako cesta, ktorá nastane len vtedy
keď budem chodiť... hľadať svet, ktorý môžem vidieť pred sebou
Osprchovaný v skreslenom svetle, pomalé a nepozorné kolísanie
Pozbieram svoje rozptýlené kúsky seba a potom odletím
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 7. srpna 2011 v 16:10 | Reagovat

tento opening je celkom fajn ale ten ending vytvoreny k tejto fillerovej serii mi trochu pride IchiIshi :D

2 noe-chan noe-chan | 7. srpna 2011 v 16:22 | Reagovat

Celkom fajná pesnička, aj keď úprimne ja som ju ešte nepočula celú. Opening som videla celý iba raz, rovnako ako ending :) Ja som proste nedočkavá a preto to stále preskočím :D

3 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 8. srpna 2011 v 13:44 | Reagovat

Opening je fajnový :D pesnička mu sadla :D ale priznám sa, viac sa mi páči ending á la zosumarizovávanie deja od úplného začiatku :D aj keď vďaka nemu som si neni istá, či bude Bleach pokračovať ďalej aj ako anime :D príde mi to ako taký záver :D no, zostáva len sa modliť :D stále je tu manga ale proste to nie je anime :D už by to nebolo ono :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama