Rin & Len Kagamine - Hello Again

10. srpna 2011 v 14:51 | Rangiku |  Vocaloid hudba
Prekrásna pesnička od dvojčiat Kagamine. Hneď ako som ju na Tsukinom blogu objavila, zamilovala som si ju :) Rin tam spieva akúsi jazykovú skomoleninu: "WeRRa Svey Jhno Jhno". Vlastne tá pesnička je o tom, ako si dvaja zaľúbenci nerozumejú, pretože hovoria odlišným jazykom. Hádam sa z toho textu a prekladu vysomárite, lebo keď spievajú, tak sa ich hlasy dosť prekrývajú. Ale keby niečo, video je s anglickým textom :)


Rin & Len Kagamine - Hello Again

text:
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: WeRRa Svey Jhno Mrrau
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: ShwnyTtRRew

Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: WeRRa Svey Jhno Mrrau
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: ShwnyTtRRew

Len: kimi no kotoba todoi teru yo
Len: imi wa mada wakara nai kedo
Len: kimi no kotoba nazotteku yo
Len: ai no kotoba dato negatte

Len: mezame wa sou totsuzen kuraku te kowai yo
Rin: (mezame o machi tsuzukeru hora mou daijoubu)
Len: nando mo kuri kaeru yo ShwnyTtRRew
Rin: (nando mo mata kiko eru kono koe)

Both: ikoku no kono kotoba wa anata ni todoku no
Len: ah demo kimi no koe wa yasashii
Rin: (negau yo kimi no koe o kikase te)

Len: me o hiraku
Rin: (me o aketa)
Both: kimi ga ureshi souni waratta
Len: boku no me o mitsume te
Rin: (kimi no me o mitsume te)
Len: tado tado shiku itta
Rin: (tado tado shiku itta)

Rin: WeRRa Svey SwWeiR Shwny TtRRew
Rin: WeRRa Svey Jhno

Len: itsuka wa kimi no sasayaku kotoba ga wakaru kana
Rin: itsuka wa watashi no koe ni kotae te kureru kana
Len: itsuka wa boku no kotoba ga kimi ni tsutawaru kana
Rin: itsuka wa kimi no kotoba o kika sete kureru kana

Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: WeRRa Svey Jhno Mrrau
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: ShwnyTtRRew

Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: WeRRa Svey Jhno Mrrau
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: ShwnyTtRRew

Len: kimi ni kotoba todoi teru yo
Len: imi wa mada wakara nai kedo
Len: kimi no kotoba nazotteku yo
Len: ai no kotoba dato negatte

preklad:
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: WeRRa Svey Jhno Mrrau
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: ShwnyTtRRew

Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: WeRRa Svey Jhno Mrrau
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: ShwnyTtRRew

Len: Počujem, čo mi hovoríš
Len: Aj keď tomu nerozumiem
Len: Opakujem, čo hovoríš
Len: Dúfajúc, že sú to slová lásky

Len: Prebudenie prišlo nečakane, vyzeralo tak temne a strašidelne
Rin: (Čakala som na prebudenie, vidíš? Je to v poriadku)
Len: Budem opakovať ShwnyTtRRew miliónkrát
Rin: (Počujem ten tvoj hlas znovu a znovu)

Spolu: Zaujímalo by ma, či tieto cudzie slová sa k tebe vždy dostanú
Len: Ah, tvoj hlas znie tak jemne
Rin: (Modlím sa, prosím, dovoľ mi, aby som počula tvoj hlas)

Len: Otvorila si oči
Rin: (Otvorila som oči)
Spolu: Videl/a som ťa so šťastným úsmevom
Len: Dívala si sa mi do očí
Rin: (Dívala som sa ti do očí)
Len: Vypustil som slová nemotorne
Rin: (Vypustila som slová nemotorne)

Rin: WeRRa Svey SwWeiR Shwny TtRRew
Rin: WeRRa Svey Jhno

Len: Pochopím niekedy slová, ktorá si mi pošepla?
Rin: Odpovieš mi niekedy?
Len: Budeš niekedy schopná porozumieť tomu, čo vravím?
Rin: Pochopíš ma niekedy, čo hovorím?

Rin:WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: WeRRa Svey Jhno Mrrau
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: ShwnyTtRRew

Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: WeRRa Svey Jhno Mrrau
Rin: WeRRa Svey Jhno Jhno
Rin: ShwnyTtRRew

Len: Počujem, čo mi hovoríš
Len: Aj keď tomu nerozumiem
Len: Opakujem, čo hovoríš
Len: Dúfajúc, že sú to slová lásky
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 noe-chan noe-chan | 10. srpna 2011 v 15:41 | Reagovat

Naozaj krásna pesnička. Ja ju mám v mobile, strašne sa mi zapáčila. Najskôr mi prišla akási čudná, ale je krásna :D

2 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 12. srpna 2011 v 1:41 | Reagovat

toto je naozaj velmi krasna piesen :-) milujem ju :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama