Yui - Feel my soul

6. června 2011 v 15:52 | Rangiku |  Japonské pesničky
Ak si dobre pamätáte, tak táto pesnička bola v tom videu od Tsuki. Chcela som vedieť, o čom sa tam spievať, tak som ju preložila. A celkom sa k tomu GinRan videu hodila, nemyslíte? :D A teraz, vždy keď si ju púšťam, tak si spomeniem na to video. Toľko krát som si ho púšťala, že ho už poznám skoro naspamäť :D Veľmi sa mi páčilo :) Hádam sa tá pesnička k tomu aj hodila :D


Yui - Feel my soul

text:
naki tsukareteta n da toikakeru basho mo naku
mayoi nagara tsumazuite mo tachi tomarenai

kimi ga kureta egao otoshita namida wa
boku no mune no fukai kizu ni furete kieta

I feel my soul take me away sou tatta hitotsu wo
kitto dare mo ga zutto sagashite iru no

sore wa guuzen de wa nakute itsuwari no ai nanka ja nakute
You're right, all right
You're right, all right, scare little boy

nando mo kuri kaesu dou ka ikanai de
sasayaku you na kimi no koe wa itoshikute

I feel my soul take me away mou furimukanai
kitto kono te de ima tashikametai yo

itsu mo tanjun na hodo kurushinde ikite yuku imi wo shiritai kara
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy

sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it
ugoki dase mienai kedo michi wa hirakareteru

I feel my soul take me away sou mogaki nagara mo
kitto kono mama zutto aruite yukeru

sore wa guuzen de mo nakutte arifureta yume nanka ja nakutte
You're right, all right You're right, all right

itsu mo tanjun na hodo kurushinde yorokobi no imi wo shiritai kara
You're right, all right
You're right, all right scare little boy

preklad:
Som vyčerpaná z toľkého plakania, nie je tu pre mňa miesto klásť otázky
Aj keď som prehrala a potkýňam sa, nemôžem stále len stáť

Úsmev, ktorý si mi daroval, padajúce slzy
dotkli sa hlbokej rany v mojom srdci a zmizli

Cítim svoju dušu, vezmi ma preč, je pravda, že každý
vždy hľadá len jedinú vec

Nebola to náhoda a nebola to ani falošná láska
Máš pravdu, v poriadku
Máš pravdu, v poriadku, vystrašený malý chlapec

Opakuje sa to znova a znova, prosím, neodchádzaj
Tvoj hlas ako šepot je krásny

Cítim svoju dušu, vezmi ma preč, nebudem sa obzerať
Práve teraz, chcem si byť istá vlastnými rukami

Utrpenie je vždy tak jednoduché, chcem vedieť viac o zmysle života
Máš pravdu, v poriadku
Máš pravdu, v poriadku, vystrašený malý chlapec

Slová, ktoré som ti ticho šepkala, hovoril si ich
Rozbehnú sa, cesta je tak otvorená, že ju ani nevidím

Cítim svoju dušu, vezmi ma preč, áno, aj keď sa vzpieram
Vždy budem môcť chodiť tadiaľ

Nebola to náhoda a nebol to ani každodenný sen
Máš pravdu, v poriadku, máš pravdu, v poriadku

Utrpenie je vždy tak jednoduché, chcem vedieť viac o zmysle života
Máš pravdu, v poriadku
Máš pravdu, v poriadku, vystrašený malý chlapec
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 6. června 2011 v 18:07 | Reagovat

no snazila som sa to tak urobit aby to posovalo aj ked no nie vsetko ale tak treba podat reklamaciu Kubovi ze dal tak malo spolocnych scenok GinRan :D :D ta pesnicka je naozaj krasna :-)

2 Kimi Kimi | Web | 6. června 2011 v 19:44 | Reagovat

YUI je mrte skupina :D a táto pesnička :D na GinRan dokonale sedí! :D tá  prvá sloha určite :D

3 Kimi Kimi | Web | 6. června 2011 v 19:51 | Reagovat

kura, zase?! ospravedlňujem sa, toto predtým som bola ja, len mi to tu dajako blbne -.-

4 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 6. června 2011 v 19:54 | Reagovat

nie nie nie! do šľaka -.- pardon, pardon, pardon :/ švihnutý blog.cz! v každom prípade, haraší tomu, tie dva komentáre nad týmto sú moje diela..

5 noe-chan noe-chan | 6. června 2011 v 21:11 | Reagovat

Naozaj sa to ku GinRan hodí... pekná pesnička... :)

6 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 7. června 2011 v 15:49 | Reagovat

Rukia: ten text sa mi ozaj pekne hodí ku GinRan, aj celkovo tá pesnička :-) a vďaka tomu videu od Tsuki si ich vždy predstavím :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama