Miwa - Don't cry anymore

20. června 2011 v 17:05 | Rangiku |  Japonské pesničky
Pesnička, ktorú mám taktiež už dlhší čas preloženú a nechce sa mi stále čakať, že sa niekomu uráči, aby dal na youtube znova oficiálne video. Už to serem :D No a Miwu môžte určite poznať z Bleach. Naspievala totiž 12 opening, keby niekto náhodou nevedel :D A chcela som sa spýtať, či niekto nepozná nejakú stránku, kde je anime online s českými titulkami. Ale nie na megavideu, lebo to neznášam. Všetko, čo som doteraz našla bolo len na tom poondiatom megavideu :( Tak ak by niekto poznal takú stránku, bola by som mu veľmi vďačná :)


Miwa - Don't cry anymore

text:
girigiri datte hitorikiri datte
maketakunai no joudan janai wa
I don't cry anymore
Don't cry anymore
tsuyoku naranakya ii kikaseteru
donna toki demo nakanai kara

nukumori kanji nemuru to shiawase datta sore ga
eien ni tsudzuku to omotteta nanoni
doushite nan darou shinjiteita mono wa uso datta
konna toki soba ni ite kuretarai ii noni

furueru ashi de ima fumidashitai yo

girigiri datte hitorikiri datte
maketakunai no joudan janai wa
I don't cry anymore
Don't cry anymore
tsuyoku naranakya ii kikaseteru
donna toki demo nakanai kara

doko wo sagashitemo watashi no ibasho ga mitsukaranai
koe ga kikitai yo honto wa aitai kedo

furikaerazuni aruite ikanakucha

girigiri datte kagayaki takute
watashi nara mada yareru hazu da wa
I don't cry anymore
Don't cry anymore
namida koraete kao wo agetara
daijoubu da yo tte tsubuyaite miru

nani wo shinjitara ii no kamo
wakaranakute mogaite mayotte
tsukamitai ima kanaetai
chiisana kono te ni takushite nigirishimeru no

gomen sonnani tsuyoku nai nda
kujikesou ni naru toki datte aru yo
tatoe kasuka na kibou da to shitemo
mochitsudzuketai zutto

girigiri datte hitorikiri datte
maketakunai no joudan janai wa
I don't cry anymore
Don't cry anymore
tsuyoku naranakya ii kikaseteru

muri yaridatte gamusharaninatte
ikiteyuku nda owari janai wa
I don't cry anymore
Don't cry anymore
anata no koe wo omoidashiteiru
donna toki demo nakanai kara
itsuka kitto waraeru kara

preklad:
Aj keď je to na poslednú chvíľu a som sama
Nechcem sa vzdať, je to vážne
Ja už neplačem
Už neplačem
Hovorím si, že musím byť silná
Bez ohľadu na to, nebudem plakať

Keď som s vrelosťou zaspala, bola som šťastná
Myslela som, že to bude trvať večne
Tak prečo všetko, v čo som verila, bolo klamstvo?
Vo chvíli ako je táto, by ste mali byť tu pri mne

Moje nohy sa trasú, ale teraz chcem urobiť krok vpred

Aj keď je to na poslednú chvíľu a som sama
Nechcem sa vzdať, je to vážne
Ja už neplačem
Už neplačem
Hovorím si, že musím byť silná
Bez ohľadu na to, nebudem plakať

Bez ohľadu na to, kam sa pozriem, nemôžem nájsť svoje miesto
Chcem počuť tvoj hlas, naozaj mi chýbaš

Ale musím ísť ďalej a neotočiť sa späť

Aj keď je to na poslednú chvíľu, chcem zažiariť
Môžem ešte niečo so sebou urobiť
Ja už neplačem
Už neplačem
Zatiaľ som sa bránila slzám a zdvihla hlavu hore
Zašepkala som, že všetko bude v poriadku

Ja ani neviem, čomu mám veriť
A zápasila som, ale zostalo to prehraté
Chcem chytiť a urobiť to, čo držím
V mojich drobných rukách sa to naplní

Ospravedlňujem sa, ale nie som taká silná
Sú chvíle, kedy sa cítim na dne
Ale aj keď je to slabá nádej
Chcem, aby som ju vždy držala

Aj keď je to na poslednú chvíľu a som sama
Nechcem sa vzdať, je to vážne
Ja už neplačem
Už neplačem
Hovorím si, že musím byť silná

Nie je to, čo chcem, ale aj keď som bezohľadná
Budem žiť svoj život, nič viac
Ja už neplačem
Už neplačem
Spomínam si na zvuk tvojho hlasu
Bez ohľadu na to, nebudem plakať
Viem, že raz sa budem môcť opäť usmievať
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 20. června 2011 v 17:21 | Reagovat

Rukia: pekná pesnička, a má krásny text :-)

2 noe-chan noe-chan | 21. června 2011 v 18:26 | Reagovat

Moc pekné :) s naozaj krásnym textom :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama