Ichigo Kurosaki (Masakazu Morita) - Tattoos on the Sky

9. června 2011 v 16:09 | Rukia |  Bleach hudba
Takže je to zase pesnička :D Ospravedlňujem sa, ale robím si poriadok v priečinku (respektíve sa o to pokúšam :D), takže som len preložila toto. Od Ichiho je to asi moja najobľúbenjšia pesnička... alebo aspoň jedna z nich :D A mám ju dokonca aj na zvoneni :D Sa mi najviac páči na konci, jak jačí to tattoos on the sky :D Môj malý zlatý :D


Ichigo Kurosaki - Tattoos on the Sky

text:
ken wo nigira nakerya omae no koto wo
mamoru koto wa dekinai
aa oretachi wa minna me wo aketa mama
sora wo tobu yume wo miteirun da

wowowo
ikiteru yatsura mo shinda yatsura mo
kanashimi no deka sa wa onaji
rikutsu ja nai sa namida wo mitakunai dake
tamashii ga sakebu tattoos on the sky

ken wo nigitta mama omae wo koto wo
dakishimeru koto wa dekinai
tsuki toka kasei toka tsukame torete mo
shinjitsu ni wa mada todokanai ya

wowowo
waruburu tsumori mo seigi demo nai
ore ni mo wakaranai chikara
rikutsu ja nai sa omae wo mamoritai dake
karada ga unaru tattoos on the sky
Tattoos on the sky
Tattoos on the sky

wowowo
waruburu tsumori mo seigi demo nai
ore ni mo wakaranai chikara
rikutsu ja nai sa omae wo mamoritai dake
karada ga unaru tattoos on the sky
Tattoos on the sky
Tattoos on the sky
Tattoos on the sky

preklad:
Ak nedržím svoj meč,
nemôžem ťa chrániť
Ah, aj keď sú všetky naše oči otvorené
Snívame o lietaní v oblakoch

Wowowo
Tí, ktorí žijú a tí, ktorí zomreli
Rozpätie smútku je stále také isté
Nedáva to zmysel, nechcem vidieť tvoje slzy
Moja duša volá tetovania na oblohe

Ak držím svoj meč,
nemôžem ťa objať
Aj keď dokážeš dosiahnuť mesiac alebo Mars
Nedokážeš dosiahnuť pravdu

Wowowo
Neplánujem byť dobrý alebo zlý
Aj keď máš v sebe nepoznanú silu
Nedáva to zmysel, len ťa chcem chrániť
Moje telo jačí tetovania na oblohe
Tetovania na oblohe
Tetovania na oblohe

Wowowo
Neplánujem byť dobrý alebo zlý
Aj keď máš v sebe nepoznanú silu
Nedáva to zmysel, len ťa chcem chrániť
Moje telo jačí tetovania na oblohe
Tetovania na oblohe
Tetovania na oblohe
Tetovania na oblohe
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Orihime Sado Orihime Sado | 9. června 2011 v 17:59 | Reagovat

pekna pesnicka ale krajsi je ten preklad :-)  :-) je taky mily :-D

2 noe-chan noe-chan | 9. června 2011 v 18:19 | Reagovat

Ufff, kvôli tej hudbe na začiatku som si sentimentálne (:P) zaspomínala na minulosť... :) ináč dobrá pesnička :) a idem si ju ešte raz vypočuť :D

3 Sayo Sayo | Web | 9. června 2011 v 20:11 | Reagovat

aj u man patri k oblubenym teda vsetky co naspieval Ichi :D  :D  :D  :D aj preklad je perfektny :-D  :-D

4 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 10. června 2011 v 15:56 | Reagovat

ten Morita ma skvely hlas :-)

5 Rin Amaya Kazuko Kuchiki Rin Amaya Kazuko Kuchiki | E-mail | Web | 10. června 2011 v 16:26 | Reagovat

moc pěkná písnička :-)

6 Sam Sam | E-mail | Web | 10. června 2011 v 17:54 | Reagovat

mne sa od neho páči Sky High a Just Bleach :D

7 Saki-san Saki-san | Web | 10. června 2011 v 22:23 | Reagovat
8 Kimi Kimi | Web | 11. června 2011 v 12:17 | Reagovat

Hm, táto pesnička sa mi moc nepáči, ale od Ichiga mám snáď najradšej, čo spieva s Ishidom ^^ Tá pieseň sa mi najviac páči ^^

9 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 13. června 2011 v 17:11 | Reagovat

Rangiku: táto patrí k mojím obľúbeným, ale aj tak najlepšia je od neho asi Just Bleach :D Ale všetky sú fajne :D A sa mi ľúbi ako vyslovuje to Tattoos on the sky :D Také zlaté :D Japonci majú takú zvláštnu výslovnosť anglických slov :D Ale sa mi to veľmi páči :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama