Ichigo Kurosaki (Masakazu Morita) & Rukia Kuchiki (Fumiko Orikasa) - Memories in the Rain

21. června 2011 v 16:08 | Rukia |  Bleach hudba
Sa mi ešte podarilo stihnúť preložiť pesničku :) By som si mala pohnúť s prekladaním, sa mi to všetko kopí :D Na túto som sa moc tešila, keďže ju spievajú Ichi s Rukiou :D A ešte majú jednu, tú si nechám na potom :D Inak, je to krásna pesnička, kde spolu spievajú o Ichigovi a jeho minulosti v deň, keď mu zomrela matka. Staré dobré časy :D Tie slová perfektne sedia a tú ich scénku milujem :D
A štvrtok, piatok, sobotu, nedeľu tento týždeň tu nebudem, pretože idem do Prahy. Mama tam má promóciu :D Takže ešte zajtra možno a potom neviem kedy :D


Ichigo Kurosaki & Rukia Kuchiki - Memories in the Rain

text:
Ichigo: ame... mae no hi mo ame de
Ichigo: sono mae mo ame de
Ichigo: slow motion ai wa totsuzen ni
Ichigo: ore no mae de kowarete

Rukia: hitotsu dake, tada hitotsu dake
Rukia: mamorenakatta kara
Ichigo: tatakai wa mada tsuzuku
Ichigo: hokori no tame ni

Both: no time to cry
Both: naku no wa ato da
Both: roku gatsu no ame ni mata chikau dake

Ichigo: kedo atatakana ame wa
Ichigo: ore no hoho wo nurasu
Ichigo: slow motion atsui suzushisa de
Ichigo: ore wo tsuyoku michibiku

Rukia: "omoide" nante namanurui mono dewanai kara
Ichigo: wakaranakutemo, ima wa hashiru shika nai

Both: no time to cry
Both: tsuyoku naru dake
Both: roku gatsu no ame wa tada inochigake

Both: no time to cry
Both: tsuyoku naru dake
Both: roku gatsu no ame wa tada inochigake

preklad:
Ichigo: Dážď... deň predtým tiež pršalo
Ichigo: A tak vtedy
Ichigo: Pomalým pohybom sa náhle láska
Ichigo: predo mnou rozbila

Rukia: Pretože len jednu vec, jednu jedinú vec
Rukia: Som nedokázal ochrániť
Ichigo: Boj stále pokračuje
Ichigo: V záujme pýchy

Spolu: Nie je čas plakať
Spolu: Plakať môžem aj neskôr
Spolu: Proste znova prisahám na júnový dážď

Ichigo: Ale teplý dážď
Ichigo: Zmáča moju tvár
Ichigo: Pomalým pohybom s horiacou chladnosťou
Ichigo: sa vediem ku predu

Rukia: Pretože také veci ako "spomienky" nie sú hlúpe veci
Ichigo: Aj keď to nechápem, teraz nemám na výber, musím bežať

Spolu: Nie je čas plakať
Spolu: Akurát tak zosilnieť
Spolu: Júnový dážď len určuje život a smrť

Spolu: Nie je čas plakať
Spolu: Akurát tak zosilnieť
Spolu: Júnový dážď len určuje život a smrť
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 21. června 2011 v 16:56 | Reagovat

Rangiku: toto je strašne pekná pesnička :-) A tie slová, ach, som si spomenula na tie prvé diely, a hlavne ten, kde sa to odohrávalo s Ichigovou matkou. Zachvátili ma proste nostalgické spomienky :D a tam sme si mohli aspoň užiť veľa IchiRuki momentov, mám na tie diely len pekné spomienky :-) Starý dobrý Bleach :D

2 noe-chan noe-chan | 21. června 2011 v 18:36 | Reagovat

Pekná pesnička a teraz si neviem spomenúť kde, ale pred pár dňami som to niekde počula... uff, tá moja mizerná pamäť :) Nuž, nevadí, naozaj pekná pesnička :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama