Three Days Grace - Pain

23. května 2011 v 17:05 | Rangiku |  Anglické pesničky
Na Three Days Grace by som celkom zabudla :D Tak pre zmenu dávam ich a túto pesničku mám preloženú ešte od Vianoc :D No a ešte som chcela to, že keby som teraz často nechodila na blog a neobehávala SB, tak prepáčte, ale brat zaberá väčšinu času na počítači, lebo si robí bakalárku. Tak samozrejme, musím dať prednosť jemu, už aby to mal hotové :D No a keď sa aj dostanem sem, tak môžem akurát pridať len to, čo už mám pripravené, čiže nejaké pesničky a tak :D No a ešte aj tá škola :D Dnes nám napríklad profesorka oznámila, že zajtra píšeme test z angliny, takže hneď mám čo robiť :D No ale ešte mám čas :D


Three Days Grace - Pain

text:
chorus:
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you'll understand

chorus 2x

Anger and agony
Are better than misery
Trust me, I've got a plan
When the lights go out you'll understand

chorus

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain!

I know (I know, I know, I know)
I know that you're wounded
You know (you know, you know, you know)
That I'm here to save you
You know (you know, you know, you know)
I'm always here for you
I know (I know, I know, I know)
That you'll thank me later

chorus 3x

Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain!

preklad:
ref:
Bolesť, bez lásky
Bolesť, nemôžem sa nabažiť
Bolesť, mám ju rád drsnú
Pretože by som radšej cítil bolesť ako vôbec nič

Cítiš sa chromá
Nie si jediná
Vezmem ťa za ruku
A ukážem ti svet, ktorý možno chápať
Tento život je plný zranení
Keď šťastie nefunguje
Ver mi a chyť ma za ruku
Keď zhasnú svetlá, budeš rozumieť

ref 2x

Hnev a bolesť
Sú lepšie ako bieda
Ver mi, mám plán
Keď zhasnú svetlá, budeš rozumieť

ref

Bolesť, bez lásky
Bolesť, nemôžem sa nabažiť
Bolesť, mám ju rád drsnú
Pretože by som radšej cítil bolesť ako nič
Radšej cítil bolesť!

Viem (viem, viem, viem)
Viem, že si zranená
Vieš (vieš, vieš, vieš)
Že som tu pre teba, aby som ťa zachránil
Vieš (vieš, vieš, vieš)
Som tu vždy pre teba
Viem (viem, viem, viem)
Že mi poďakuješ neskôr

ref 3x

Radšej cítil bolesť ako vôbec nič
Radšej cítil bolesť!
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 noe-chan noe-chan | 23. května 2011 v 20:11 | Reagovat

Pekná pesnička... :D držím palce, aby si dobre napísala ten test... :D ja som anglinu odjakživa neznášala, takže aj testy a z toho pre mňa vyplývalo, že som sa na to nikdy neučila... :P ... to je teda logika, čo? :D

2 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 23. května 2011 v 21:51 | Reagovat

anglina ako jazyk je v pohode :D ale naša učiteľka :D no budiš tma :D a ešte keď má naša drzá spolužiačka debilnú náladu.. no, vozí sa po každom :D a väčšinou to buď schytám ja (lebo sa proste potrebuje pohádať a vie, že ja sa nenechám len tak urážať :D) a potom si zvyšok vyleje na učiteľke (hlášky typu: Nemáte právo, brať moje meno do pusy! a pod). To potom spoločne prevrieskajú celú hodinu. No hrúza :D držím palce :D nech je čo najlepšie známka :D
a tá pesnička :D super je :D ľúbi sa mi :D

3 Dani Dani | Web | 24. května 2011 v 15:31 | Reagovat

ahoj nechces být sbnko? :-D

4 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 25. května 2011 v 21:17 | Reagovat

Njn kdo má na konci roku pokoj od školy má vážně hoodně štěstí, pokud někdo takovej existuje.. Jinak moc hezká píseň :-)  :-)

5 Sam Sam | E-mail | Web | 25. května 2011 v 22:12 | Reagovat

Pain je mrte dobrá pesnička... Radšej by som sa inač učila na test z angliny než na moje skúšky :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama