Porno Graffitti - Anima Rossa (Bleach opening 11)

5. května 2011 v 14:51 | Rukia |  Bleach hudba
Takže okrem toho posledného, najnovšieho openingu, máme týmto všetky preložené :D Na ten nový až budú nejaké poriadne videá a k dispozícii text, tak si asi ešte chvíľočku počkáme :) Inak, nie je toto tak celkom presný opening, lebo v častiach 0:23 až 0:27 sa tam objaví tretí opening :( Pôvodne tam mal byť namiesto nich len letmý záber na Ikkakua s Yumichikom. Ale keď iný som nenašla. Šak to hádam až tak nevadí. Keby niečo, pozrite si to na YouTube, ale tie ostatné sú zrkadlovo prevrátené. Aspoň oficiálne video tam bolo :D



Porno Graffitti - Anima Rossa

text:
kaze o kiru tsubame no you ni
isshun de mezasu aoi umi e ikeru nara
konna ni doro to hokori ni mamireta
ibara no michi o yukazu sunda no ni
senaka ni wa tsubasa wa haezu
kono ashi wa motsure tsumazuki saki wa mada nagai

soredemo otokotachi wa hitamuki ni arukitsuzukeru

kimi ga koko ni iru koto de boku wa kono tabi no saki o shiru darou
ashimoto o terashitekureru hikari no you ni kagayaiteru
kimi to koko ni iru koto o boku wa sore o ai to yonde ii no kai?
kono karada kono kokoro kimi o zutto mamoritai

soba ni iru owari made

konayuki no kesshou no you ni
utsukushii katachi no mono nante nozomanai
mashite ya shimari no warui nareau bakari no mono nara
mou nakute ii
kirikiri to haritsumeteiru pianosen no you ni
tsunagaru koto o nozonderu

kesshite me o sorasazu massugu ni mitsumetsuzukeru

unmei no kane ga naru
sore wa naniiro no "asu" to yobu ndarou?
yorokobi mo kanashimi mo bokutachi ni wa erabenai
naraba kimi no namida ni mo hohoemi ni mo hana o soeyou
sono kimochi kitto wasurenai
boku to tomo ni yakitsukeyou

hanasai owari made

kimi ga koko ni iru koto de boku wa boku de iru imi o shiru nda
hotobashiru makka na aijou boku no inochi o moyashiteru
kimi no tame ni boku wa iru kara
kono karada kono kokoro kimi o zutto mamoritai

soba ni iru owari made hanasanai

preklad:
Keby som si tak mohol ako lastovička lietať v oblakoch
mieriť si to priamo k modrému oceánu
Moja hrdosť mi nedovolí stratiť sa
na tejto ceste, ale stále
Nemám na chrbte krídla
Moje nohy sa musia potácať dlhou, dlhou cestou

Ale ja som muž a stále pôjdem ďalej dopredu

Viem iba to, kam idem, pretože ťa mám po svojom boku
Tak ako svetlo žiari na moje nohy a určuje mi smer
Je to láska? To, čo cítim, keď sme spolu?
Všetko, čo viem je, že moje telo a moje srdce neznesú, ak ťa opustím

Budem s tebou až dokonca

Netúžim po takejto kráse
rovnakej ako krištáliky snehu
Skôr mám dosť
všetkých vzťahov, cez ktoré som prešiel a skončili zle
Pýtam sa iba na záväzok
Ten je rovnako silný a pevný ako drôt z klavíra

S nikdy neblúdiacim pohľadom sa dívam rovno

Zvony osudu vyzváňajú
Tak ktorú farbu zajtrajška prinesie?
Nemáme žiadne slovo, či to bude šťastie alebo smútok
Tak pripojme kvety ku všetkým slzám a úsmevom
Ten pocit nezostane zabudnutý
Spoločne si to vryme do pamäti

Nenechám ťa ísť až do konca

Skutočnosť, že si tu, znamená, že plne poznáš dôvod, prečo som tu ja
Moja duša horí tryskajúcim jasnočerveným plameňom lásky
Pretože tu nie som pre žiadny iný dôvod, ako pre teba
Budem ťa navždy chrániť, telom i dušou

Budem s tebou až dokonca, nenechám ťa ísť
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 noe-chan noe-chan | 5. května 2011 v 15:31 | Reagovat

Oj, asi som prišla aj o tento opening, pretože mi to nie je známe... ??? ufff, koľko častí som ja vymeškala? hehe No, ale nevadí... je to pekné :D

2 Saki-san Saki-san | Web | 5. května 2011 v 15:35 | Reagovat

ňuní tenhle song:Dje vážně úžasný!!!:D
kimi ga koko ni iru koto de boku wa kono tabi no saki o shiru darou....jj super!!:D

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 5. května 2011 v 15:55 | Reagovat

Rangiku: konečne máme aspoň tie openingy za sebou (no až na ten najnovší, samozrejme :D) A tento opening je dobrý, ale nepatrí medzi moje najobľúbenejšie. Nehovorím, že je zlý, len sú od neho určite lepšie :D A od tej skupiny mám aj tak radšej pesničku z tretieho filmu - Koyoi, Tsuki ga Miezu tomu :-) Ale inak mám aj tento opening rada :D

4 Sam Sam | E-mail | Web | 7. května 2011 v 10:23 | Reagovat

no vidíš! Japončinu som tam zabudla :D však hovorím, nie som si istá, či to všetko stíham ešte v tomto živote :D uvidíme :D a potom sa teda veľmi teším, keď budete dávať NnoiNel :D

5 Sam Sam | E-mail | Web | 7. května 2011 v 10:37 | Reagovat

ešte k tomu Schindlerovmu zoznamu... Je to fakt mrte film :D a úplne najlepšie je na tom to, že je celý čiernobiely, len v strede filmu tam behá dievčatko v červenom kabátiku :D aj som mala teóriu, že to je smrť, lebo tú v diele Peter a Lucia znázorňovali ako rusovlasé dievčatko, ale keď som to povedala našim, tak ma za to strašne vysmiali :D

6 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 7. května 2011 v 14:17 | Reagovat

toto je inak dobry opening proste tie fillerove casti so zanpakutami boli uzasne! :-)

7 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 8. května 2011 v 17:22 | Reagovat

Tenhle opening jsem ještě nikde nenašla, krásnej, ikdyž je to škoda že to není originál a jsou tam ty části z třetího openingu

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama