Renji Abarai (Kentaro Ito) - Rosa Rubicundior, Lilio Candidior

12. dubna 2011 v 17:21 | Rangiku |  Bleach hudba
Už včera som ju chcela pridať, ale brat bol za pc celý čas strčený a učil sa na skúšku. Tak som nemohla :D Inak táto pesnička (ak to môžem nazvať pesničkou :D) je otrasná, neradím vám ju ani púšťať :D Asi najhoršia od neho :D Keď som si ju púšťala, aby som skontrolovala text, či je dobre, tak ani neviem, kedy začal spievať :D To sa nedá ani odkontrolovať, veď mu ani nerozumiem :D Ale keď prekladáme všetky pesničky z BBC, tak musí tu byť aj táto :D A chudák Renji pripadol mne :D Rukia ho odmietla a zobrala si iba jednu jeho pesničku, ktorú spieva s Rukiou, takže na mňa pripadlo toto veľké bremeno. Už iba preložiť jeho pesničky z Bleach Breathless Collection a je :D A v nedeľu sme sa s Rukiou o tomto akurát rozprávali a obe sme povedali, že vďaka tomu prekladaniu, sme sa opäť k týmto pesničkám vrátili a znovu ich počúvame. Som rada, lebo tie čo sa dajú počúvať, mám veľmi rada :) Čo sa o tejto pesničke nedá povedať :D


Renji Abarai - Rosa Rubicundior, Lilio Candidior

text:
hoero zabimaru bark it bark it mae wo miro
kurae soitsu wo chu-pa chu-pa chu gochisou da

todokanu kiba ni set a fire hi wo tomosu
ano hoshi wo mite gosh gosh sakebijini shinai you ni

Red Defense White Offense
Red Defense White Offense

hoero zabimaru bark it bark it mae wo miro
kurae soitsu wo chu-pa chu-pa chu gochisou da

oikakenagara shaking shaking shaking furueteta
kage wo fumu no mo wa-na wa-na wa-na jitsu wa furuetetanda

Red Defense White Offense
Red ryoppa no ken White Offense

bara yori Rosa akai Red Defense
yuri yori Lilio shiroi White Offense

Rosa Rubicundior, Lilio Candidor

preklad:
Zarev Zabimaru, uhryzni to, uhryzni to, čo je práve pred tebou
Zjedz toho chlapa, sú to tvoje hody

Tesák, na ktorý nedosiahne, treba založiť oheň, založiť oheň
Pri pohľade na hviezdu, dokelu, dokelu, neumieraj, zakrič

Krvavá obrana, biely útok
Krvavá obrana, biely útok

Zarev Zabimaru, uhryzni to, uhryzni to, čo je práve pred tebou
Zjedz toho chlapa, sú to tvoje hody

Zatiaľ, čo ma naháňali, triasol, triasol, triasol som sa
Aj keď som vstúpil do tieňa, bol som skutočne vydesený

Krvavá obrana, biely útok
Krvavé obrana, meč s dvojitou čepeľou, biely útok

Viac ako ruža, červenšia ruža, krvavý obranca
Viac ako ľalia, belšia ľalia, biely útok

Červený ako ruža, biely ako ľalia
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 noe-chan noe-chan | 12. dubna 2011 v 19:26 | Reagovat

Polovica mi úplne stačila... :D naozaj je "mierne" otrasná... :D hehe

2 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 12. dubna 2011 v 20:30 | Reagovat

ne že by se mi nelíbila *Klarinqa přemýšlí jak to říct* Ale nenávidím ji! Po prvních pár vteřinách jsem ji musela vypnout.. Už se těím na ty jiné písničky :-)  :-D

3 Rika Rika | E-mail | 13. dubna 2011 v 6:51 | Reagovat

KRASNUČKÝ BLOGÍK :-D je fakt že Renji-kun (aj keď ho MILUJEM pre dobro okolia)by radšej nemal spievať ;-) ale z tejto pesničky idem do kolien.Je ako on taká vzdorovitá a rebelská.Skrátka BOHOVSKÁ!!!

4 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 13. dubna 2011 v 15:45 | Reagovat

Rukia: noo, nemohla som si pomôcť.. je taká otrasná, ako som si pamätala :D ale aby som nebola iba kritická a zvážila to neosobne, tak sa mi páčia tie slová, presne sedia na Renjiho a páči sa mi, ako to prirovnáva k červenej a bielej :D ale naozaj nech radšej nespieva :D teraz ma tak trochu zamrzelo, že kvôli mne si si musela toto vytrpeť, ale počkaj až budeme prekladať Nel :D fakt sa "teším" :D

5 Sam Sam | E-mail | Web | 14. dubna 2011 v 17:26 | Reagovat

prvýkrát, keď som to počula, skoro som sa rozplakala :D ale keď som to počula nejaký tretí, štvrtý krát, tak som úplne začala na tom závisláčiť :D normálne som si ju dala medzi najpočúvanejšie pesničke v mp3 :D Skrátka je super :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama