Kelun - Chu-Bura (Bleach opening 8)

8. dubna 2011 v 16:22 | Rukia |  Bleach hudba
No je to zase pesnička :D Hádam vám to nevadí :D Ak vám to už lezie na nervy, čítajte si Rangikinu poviedku :D Inak, aj ja som už čosi začala písať, ale má to tak 2 kapitoly a píšem to rýchlosťou jeden odsek za týždeň, tak ešte neviem, či z toho niečo niekedy v živote bude :D Tak som vám aspoň preložila ôsmy opening z Bleach :D Taká fillerová séria... šak dá sa... ale najviac mi tam liezol na nervy Kibune a Amagai mi bol tiež nesympatický :D Som rada, že sme sa na tom s Rangiku zhodli :D Ale ako opening je to pekne spravené, to sa musí nechať :D A tento opening má aj druhú verziu, tiež peknú, dala som vám na ňu link. V podstate je o tom istom, len tak v polovičke alebo na konci sa to zmení :D Tak trochu ako piaty ending (pamätáte? Yui - Life :D). No a to je všetko, bye-bye :)



Kelun - Chu-Bura

text:
chu-bura ima kimochi wo kakaete
kyou mo toki wa nagare sugite yuku
kimi wo mitsumeru tobi komiageru
omoi mo umaku tsutaerarenai mama

itsunomanika wasureteita
namida ga umareru basho wo tadotte

saa mabuta wo akete
sono namida to hikikae ni
tobitatte ikeru
sono te ni todoku you ni

omoi dashitanda kimi no uta wo
setsunaku omou kimochi wo

onaji dorama wo nando mo miteru
kyou na sonna ki ga shiteta zutto
kimi ga waratte kureta shunkan ni
atarashii sutorii ga hajimatta

chu-bura rin na aseta hibi ga
irozuiteiku no ga wakattanda

saa mabuta wo akete kodoku ni surikaeteta
nakushiteta yuuki wo kono te ni kakageyou
koraeteta namida ima omoi dashita kara
kimi no te wo nigitte monogatari ga hajimaru

aa ikusen no yoru wo koete ima koko ni iru
kizutsuitatte ii sa ima tsutae you
saa mabuta wo akete hitori de furueteita
kimi no te wo nigitte omoi wo tsutaerunda

omoi dashitanda kimi no uta wo setsunaku omou kimochi wo
hadaka no mama no kokoro wo

preklad:
Držím pocity, ktoré sú zavesené v priestore
Dnes je naokolo príliš veľa času
Zakaždým, keď sa na teba pozriem, moje srdce sa napĺňa
myšlienkami, ale stále ich nedokážem dobre vyjadriť

Bez toho, aby som si to uvedomil som zabudol
sledovať miesto, kde sa vyrábajú slzy

Tak otvor oči,
aby si obrátila slzy
Nechaj ich letieť
na dosah ruky

Spomínam si na tvoju pieseň
A bolestne premýšľam o tvojich pocitoch

Sledoval som odhaľovanie toho istého príbehu už toľkokrát
Dnes je to tak trochu, akoby som sa naň díval znova
Začala si sa usmievať okamžite,
ako začal nový príbeh

Ale ja viem, že dni aj tak budú
plné neistoty a obáv

Tak otvor oči a nahraď svoju osamelosť niečím lepším
Nájdi svoju stratenú odvahu a vyzdvihni ju vysoko
Konečne som si spomenul na všetky tie slzy, ktoré si musela vydržať
Tak spojíme ruky a začne nový príbeh

Aa, prešiel som tisíc nocí, aby som prišiel sem
Je v poriadku ublížiť si, povedz to teraz
Tak otvor oči, osamelo si sa striasala
A ja schmatnem tvoju ruku, aby som ti mohol vyjaviť svoje pocity

Spomínam si na tvoju pieseň a bolestne premýšľam o tvojich pocitoch
s nahým srdcom
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 8. dubna 2011 v 16:42 | Reagovat

Rangiku: pesnička sa mi páči, aj keď neviem, prečo sme si tento opening dávali do mobilu ako posledný :D A samotný opening je tiež dobrý a asi sa mi viacej páči tá druhá verzia alebo neviem :D Kibune a Amagai, jaj neznášam ich :D Neviem, ktorého viacej. Jeden je ako nepodarená napodobnenina Szayela a druhý, brzda, ktorá nevie poriadne ani chlastať, tak potom nechápem, na čo to pije :D a ešte k tomu má zanpakuto ako z Hviezdnych vojen :D :D Príšerné :D A tú poviedku dúfam, že čoskoro dopíšeš, lebo som zvedavá, čo to bude :D

2 Hikari SB Hikari SB | Web | 8. dubna 2011 v 16:43 | Reagovat

tenhle opening má ráda ^^ je hezky zpracovaný :-)  :-D

3 noe-chan noe-chan | 8. dubna 2011 v 18:16 | Reagovat

Pekná pesnička... :D... mne nejak neprekáža, že sem dávaš samé pesničky... :D aspoň mi teda niektoré pripomenú, že aj taký ending, alebo opening v Bleach je... :P mno, a dúfam, že tú poviedku skoro dopíšeš... :D som na to zvedavá.... :D

4 Saki-san Saki-san | Web | 8. dubna 2011 v 19:03 | Reagovat

ňuní tuhle písničku:D

5 Sam Sam | E-mail | Web | 9. dubna 2011 v 14:12 | Reagovat

Ishida to super zaspieval! :D:D ale aj tomuto to ide :D inač, Amagaia som neriešila, ale mala som SB-čko, ktoré ho úplne žralo :D Tak vždy, keď som spomenula jeho meno, objavil sa agresívny komentár od nej a tam: "Amagai-taichoooooooooooooooo!!! Ja ho tak ľúbim!!! :D:D:D" no a odvtedy to nie je Amagai, ale Amagai-taichooooooooooooooo :D

6 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 9. dubna 2011 v 17:29 | Reagovat

Nádherná písnička. :-) Mě nijak moc nevadí že sem dáváš openingy, já jsem spíš ráda, jelikož jsem třeba tenhle ještě neviděla *Klarinqa je strášně pozadu ve sledování Bleach*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama