Yui - Life (Bleach ending 5)

11. března 2011 v 16:04 | Rangiku |  Bleach hudba
Nejaký geniálny človiečik dal na youtube oficiálne videá od Yui, tak som to využila a začala som prekladať od nej pesničky :D Už mám skoro všetky, čo som chcela. Ale ešte ma čakajú nové, čo som si ukladala od nej. A dokonca som sa aj dozvedela, že má ďalšie CD. Tento rok vyšlo :) A ako prvú pesničku som vybrala pesničku z Bleach, konkrétne piaty ending. Všetci vieme, že táto speváčka naspievala aj piaty opening, ktorý na blogu už dávno je :D
A pred chvíľou sa vrátil otec z roboty a hneď ma privítal s veľmi "šťastou" správou. Pre všetkých japanofilov zdrvujúca správa, lebo Japonsko zasiahlo veľké zemetrasenie a cunami :( Hneď sme zapali aj telku a bolo to aj na CNN. A je aj článok na aktualitách, kto chce vedieť viac, nech klikne sem. Aj na youtube sú všelijaké videá o tom, môžte si pozrieť. Bože, chudáci, keď som to videla, ako to všetko zaplavovalo a to zemetresenie :( Čosi hrozné, bolo mi až do plaču. Určite sa budú z toho dlho dostávať, lebo je to tam všetko zaplavené. My len môžme dúfať, aby sa to u nich, tak skoro nezopakovalo a všetkých mŕtvych si uctime minútkou ticha :( Vraj to bolo zatiaľ najsilnejšie zemetrasenie v Tokiu. Je mi ich ľúto :(



Yui - Life

text:
doro darake yo najimenai tokai de
onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
isogiashi de surechigau hitotachi
"yume wa kanaimashita ka?" atashi mada mogaiteru

kodomo no koro ni modaru yoru mi ima wo umaku ikite mirai yo
kowarari wa umeretsuki

hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
ano sora koete yukeru kana? nante omotta n´na

tobitatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
kantan ni ikanai kara ikite yukeru

nureta koinu hiroiageta dake de
chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
ai saretai ai saretai bakari
atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne

kodomo no koro wa mama no koto hidoku kizutsuketa hi mo atta yo ne
kawaritai ima zenbu

hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
ano basho ano toki wo kowashite I can change my life

demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
kantan ni ikanai kara ikite yukeru

hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
I know... You know... mayoimichi mo shikata nai
I can change my life

sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
kantan ni ikanai kara ikite yukeru

preklad:
V meste nie som zvyknutá na toľkú špinu
Nemôžem sa rovnako smiať a kráčam so sklonenou hlavou
Ľudia sa prechádzajú rýchlym tempom
Pýtam sa: "Naplnia sa ich sny?" Avšak ja stále bojujem

Chcem skúsiť žiť v súčasnosti radšej ako vrátiť sa do môjho detstva
Mojou povahou je byť zbabelec

Ak mám ísť na slnečné miesto a roztiahnuť paže
Zaujímalo by ma, či môžem chodiť po oblohe ako som si myslela

Krídla, ktoré použijem na odlet, sú stále neviditeľné
Je to preto, lebo to nie je jednoduché, že žijem ďalej

Len som zdvihla mokré šteňa
A na chvíľu som sa smiala natoľko, že som sa až rozplakala
Chcem byť milovaná, chcem byť milovaná
To je to, čo som povedala, nie je to dobré, len ak o tom požiadaš

Keď som bola dieťa, boli dni, kedy som mame vážne ublížila
Chcem všetko zmeniť

Išla som na slnečné miesto a snažila som sa držať svoje ruky pevne
Môžem zničiť to miestu, tú chvíľu a zmeniť svoj život

Ale naozaj nemôžem vyjadriť všetko, čo mám na srdci
Je to preto, lebo to nie je jednoduché, že žijem ďalej

Išla som na slnečné miesto a rozložím mapu, ale
Ja viem... vieš... že cestu pochybností nezmeníš
Môžem zmeniť svoj život

Všetky dni, ktoré prešli, ma urobili tým, kým som teraz
Je to preto, lebo to nie je jednoduché, že žijem ďalej
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 11. března 2011 v 17:46 | Reagovat

Rukia: jo, to zemetrasenie ma strašne mrzí..ale tak pesnička je pekná a hlavne treba myslieť pozitívne :-) inak ja som nenašla videoklip k Again..

2 Sam Sam | E-mail | Web | 11. března 2011 v 18:02 | Reagovat

jo jo, zemetrasenie sa otriasa všade, kde sa objavím...
inač, táto pesnička je super, stále ju počúvam :D
a musím len súhlasiť, Ichi to zaspieval dobre :D

3 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 11. března 2011 v 18:50 | Reagovat

krasna piesen a co sa tyka tej Yui hladala som na youtube tu pesnicku ale su tam akesi pošejkovane verzie xD je to tato http://www.youtube.com/watch?v=sYpvsBrqBEg
bo ja tu piesen nepoznam a tam bolo tolko prespievanych verzii xD a nevadi ked tie videa budu kratsie lebo piesne su dost dlhe a ja nemam tolko materialu ani napadov na efekty aby som mohla urobit na cele piesne video :-(

4 noe-chan noe-chan | 11. března 2011 v 18:53 | Reagovat

Mno, naozaj hrozné,... zemetrasenie, tsunami... bože...
:D táto pesnička je fakt dobrá... som aj zabudla, že je to Bleach ending... :P hej, to sa môže stať len u mňa... ale toto som už vážne dávno nepočula... :D hehe

5 Hikari SB Hikari SB | E-mail | Web | 12. března 2011 v 17:07 | Reagovat

krásný song :-) jinak jak jsem slyšela o tom zemětřesení a tsunami málem jsem omdlela, chudáci...snad se to brzo zlepší :-(

6 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 12. března 2011 v 21:13 | Reagovat

Tenhle ending mám moc ráda. To co se děje v Japonsku je hrozný a teď k tomu ještě ty elektrárny.. hrůza...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama