SID - Ranbu no Melody (Bleach opening 13)

31. března 2011 v 16:55 | Rangiku |  Bleach hudba
Takže zatiaľ posledný opening v Bleach, ktorý vyšiel. Mám ho preložený už od januára, tak ho konečne pridávam :D Ale videla som už názvy ďalšieho openingu a endingu (čiže 14 opening a 27 ending). Dúfam, že sú pravdivé, ale keď som si ich chcela pozrieť na YouTube, ešte mi tam nič nenašlo. Hrozne to taja :D Ale veď sa dočkám. Od 317. dielu by mal byť tento nový opening a ending. To nám zastávajú ešte také dva týždne, ak sa nemýlim. Som hrozne zvedavá, čo tam bude a aké budú pesničky. A to aj znamená, že Bleach pokračuje. A ak sú moje informácie správne, mala by ísť fillerová séria s názvom "Gotei 13 Invasion Army". A k tomuto openingu napíšem len toľko, že sa mi páči, aj pesnička a aj to, čo je v samotnom openingu. Aj keď tá časť s Ginom a Rangiku, je pre mňa veľmi zdrvujúca, ale aspoň sú spoločne v openingu. Tak sa to stalo iba raz a to v 5. openingu. A aj spomienky na konci dobre spravili, aj keď trošku nechápem tie budovy na začiatku :D Proste sa mi ľúbi. A Noe mala na blogu takú správičku, že RMB by malo mať ďalšie pokračovanie, čomu by som sa aj potešila, keby tam nemali vymeniť hercov. Dúfam, že to nie je pravda, lebo to asi neprežijem. Ja nechcem žiadne menenie hercov. Prosím, nech to nie je pravda, neznášam keď niekde pomenia hercov. Tak tu je ten opening, už nebudem viacej kecať (písať) :D



SID - Ranbu no Melody

text:
shizuka ni shizuka ni
maku wa kiri otoshi
kakusei no yoake ni aoi honou

miwatasu kagiri no yami to katto wo te saguri no hibi
bokura wa make wo shiranai yowasa wo
dakishime aruita
atarashii kiba de jidai wo kizame

chorus:
shizuka ni shizuka ni
makuwa kiri otoshi
kakusei no yoake ni aoi honou
mamoritai anata ni deaeru sono hi made wa
yuushu nobi yori me no mae no teki wo

kokoro nai kotoba hoko saki subete wo nomi komi aruita

tsukareta hushin wa jishin ni neji mage

kurushikute nige takute maga sashita mirai wa
yume egaita bokura to tooi tokoro de
jikan nante hosou nante kechi rashite hohoenda
ano koro nani mo kowa nakatta ro

chorus

itoshikute itoshikute hoka ni wa nani mo nakute
koko kara miwatashita keshiki zenbu
matomete tsurete itte ageru sa hanasanai de
zutto nari yamanu ranbu no melody

preklad:
Potichu, potichu
Časť opony padla
Bledo modré plamene vzplanú k životu na začiatku prebudenia

Tma sa predlžuje ako ďaleko oko dovidí
A zvar dňa po dni pozdĺž tápania
Mať slabosť, ktorá nevie nič o porážke
Prišli sme si vybojovať éru s označením nových tesákov

ref:
Potichu, potichu
Časť opony padla
Bledo modré plamene vzplanú k životu na začiatku prebudenia
Pokým nestretnem toho, ktorého chcem chrániť
Radšej by som stiahol nepriateľov predo mnou, ako ísť von s ranou

Zniesť celý nápor bezmyšlienkovitých slov, šiel som

Skrútenie sa od vyčerpania spochybňuje istotu

Tak bolestný, že sa mi chce utiecť a v budúcnosti plniť pokušenie diabla
Ďaleko od toho, o čom sme snívali
Zvykli sme si rozvíriť nepokoje bez ohľadu na čas alebo to, čo si ostatní myslia a usmievať sa
Nebáli sme vtedy ničoho

ref

Tak drahé, tak veľmi cenné, že na ničom inom nezáleží
Každý kúsok pohľadu sa šíri predo mnou
Zlúčim všetko a prinesiem ti to tam, tak ma nechaj odísť
Melódia divokého tanca, ktorá sa nikdy nezastaví
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 31. března 2011 v 17:51 | Reagovat

ak mám úprimne povedať, táto pesnička ma dosiera :D jediné čo sa mi páči, je ten výkrik Ranbu no Melody :D ale zas, osobne ma dosiera každý jeden opening :D či už je to Bleach alebo iné anime :D neviem prečo :D jediné openingy čo som neposúvala sú Asterisk a to od Yui :D teraz si nespomeniem ako sa to volá :D ale bol to piaty opening :D Rolling star! :D ale čo sa im musí nechať, majú pekný text :D

2 Kimi Kimi | Web | 31. března 2011 v 19:52 | Reagovat

Kachiri nevie čo je dobré, od choroby sa jej menia chuťové bunky takže ju berte s rezervou =DDDD

~ Tento opening sa mi strašne páči ^^ Mám viacero obľúbených openingov ale tento som si počúvala nonstop na tom bleach keď to išlo =DD Ale najviac sa mi páči tá scénka s Gin a Rangiku, to je naozaj podarené a ešte aj ten bubeník mi príde clekom sympatický =DDD V každom prípade ten text je veľmi pekný ^^

3 Sayo Sayo | Web | 31. března 2011 v 19:58 | Reagovat

ja ten op tiez naprosto milujem :D :D a čo sa tyka RMB tak ja som na fb v skupine RMB a tam uz aj hodili fotky novych hercov z tych pôvodnych zevraj zostane len Sato Miki ktora hra Rukiu a uz som aj videla fotku zevraj noveho Ichiga a strach a hrúza...ja chcem naspäť Tatsuyu :-(  :-(  :-(  :-(

4 noe-chan noe-chan | 31. března 2011 v 20:09 | Reagovat

Joj, tento opening mám rada... hoci, ktorý nie?? hehe :D hej, hej, RMB ma štve tiež... ale čo už... ja som to tiež našla v tej skupine na FB :D :D tak aspoň vidím, že tam je aj niekto iný... hehe :D mno, ale aspoň tam Rukia - Miki Sato ostane... aj keď ten nový Ichigo, sa mi nejak neľúbi... - a to som mala výhrady aj proti Tatsuyovi... - či ako sa to skloňuje... - hehe :D a neviem, ale naozaj by to nemuseli meniť, hoci ja som to už počula dávnejšie... :-|hmmm.... nem páči sa mi to.... :D

5 Sam Sam | E-mail | Web | 31. března 2011 v 22:01 | Reagovat

inač ja som dneska prekvapená zistila, že ten posledný ending robí rovnaká skupina ako tá, čo robila druhý opening v Durarara, a ten úplne milujem :D to je moja IshiHimovská pesnička :D

6 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 1. dubna 2011 v 20:17 | Reagovat

Toto je fakt nadherny op ale moj naj je Ichirin no Hana :D aj preklad je krasny :-) no to som zvedava na tien novy op a en dufam ze budu dobre! :D

7 Ayu-chan Ayu-chan | Web | 2. dubna 2011 v 10:53 | Reagovat

JSEM SPĚT XD
no co kluci :-D
jo dotohohle openingu sem upe zblázněná :-D

8 Sam Sam | E-mail | Web | 2. dubna 2011 v 15:47 | Reagovat

jo, presne Complication myslím :D a Durarara je fakt dobré anime :D odporúčam :D ale skôr než si ho pozrieš, pozri si Baccano :D Tvorcovia sú tí istí, tiež je to mrte dobré a v Durarara sú tam dokonca aj narážky na to :D

9 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | 2. dubna 2011 v 21:09 | Reagovat

uf oddeachla jsem si.. bleach bude pokračovat ještě dál.. no to je jedno. Super opening. Už se těším na ten nový opening a nový ending :-)  :-)  :-D  :-)

10 Hikari SB Hikari SB | Web | 2. dubna 2011 v 22:58 | Reagovat

tenhle opening miluju a popravdě řečeno nemůžu se dočkat dalšího OP+EN sem zvědavá jak budou zpracované :-D  :-)

11 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 4. dubna 2011 v 15:01 | Reagovat

Rukia: milujem tento opening :D páči sa mi, ako tam spravili tie spomienky a to, a tí Gin a Rangiku, tých tiež spravili úplne krásne :-) no a z pesničky sa mi najviac páči ten posledný verš :D zutto nari yamanu ranbu no melody! :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama