Rainie Yang - Lang Lai Le

11. března 2011 v 14:26 | Rukia |  Japonské pesničky
Takže prvá pesnička, ktorá pochádza z Taiwanu :D Potom mám dopredu zatiaľ taiwanskú pesničku preloženú už iba jednu. Jo, a toto naspievala tá baba, čo hrá v Devil Beside You, pokiaľ ste čítali našu recenziu. Ale konkrétne táto pesnička nie je odtiaľ. A keď som to prekladala, refrén sa tam na konci spieva stále dokola, akurát sa vždy mení posledný riadok, takže som tam nemohla napísať len ref, ale som to musela skopírovať a ten posledný riadok prepísať, lebo ten sa menil. To je vlastne jedno, len je to akurát trocha dlhé :D Len to som chcela :D A ešte, že z celej pesničky sa mi najviac páči to Bye Bye :D



Rainie Yang - Lang Lai Le

text:
gou le
wo bu xiang yi er zai
dui gan qing yi tou le
wo yi wei wo neng gou yong ren nai
huan lai zhong xin bu er

ai dui ni
shi yi zhong tiao zhan
dui shou ji zhan li pin
yi kuang re dao bing tai
wo xiang
ni shan chuang de bo ai
gai shang wang pai mai

zao yi jian guai bu guai
ni shuo
lang lai le
lang lai le
shou shi hai shi
ai wo de
hua xin si xing nan gai
wo shuo
lang lai le
lang lai le
shei shi xai yi ge shou hai zhe

gou le
wo bu xiang yi er zai
dui ni na me sui he
bye bye
ni de ce huang shi bai
ni yi jing bei fire

bie zai yong dui bu qi tang sai
bie bei wo pao qi le
cai chan hui, zhuang
ke ai
wo xiang ni yi ding hui hen kuai
zhao dao xin de nu hai

zao yi jian guai bu guai
ni shuo
lang lai le
lang lai le
shou shi hai shi
ai wo de
hua xin si xing nan gai
wo shuo
lang lai le
lang lai le
shei shi xai yi ge shou hai zhe

zao yi jian guai bu guai
ni shuo
lang lai le
lang lai le
shou shi hai shi
ai wo de
hua xin si xing nan gai
wo shuo
lang lai le
lang lai le
gai you ren bang ni shang yi ke

wo bu xiang mei tian jian cha ni de yi ling
wo bu xiang mei tian guo lu ni de jian xun
jie jue wen ti zhi yao bu ai ni jiu xing

zao yi jian guai bu guai
ni shuo
lang lai le
lang lai le
shou shi hai shi
ai wo de
hua xin si xing nan gai
wo shuo
lang lai le
lang lai le
shei shi xai yi ge shou hai zhe

zao yi jian guai bu guai
ni shuo
lang lai le
lang lai le
shou shi hai shi
ai wo de
hua xin si xing nan gai
wo shuo
lang lai le
lang lai le
gai you ren bang ni shang yi ke

zao yi jian guai bu guai
ni shuo
lang lai le
lang lai le
shou shi hai shi
ai wo de
hua xin si xing nan gai
wo shuo
lang lai le
lang lai le
shei shi xai yi ge shou hai zhe

zao yi jian guai bu guai
ni shuo
lang lai le
lang lai le
shou shi hai shi
ai wo de
hua xin si xing nan gai
wo shuo
lang lai le
lang lai le
gai you ren bang ni shang yi ke

preklad:
Dosť
Po prvé, nechcem, aby sa to opakovane
zahrievalo kvôli emóciám
Myslela som, že môžem použiť trpezlivosť
Na to, aby ho zmenila, aby mi bol verný

Láska k tebe
je akousi výzvou
Kvôli boju
som bláznila, až som zostala duševne chorá
Myslím si
že tvoja znalosť na lásku
by mala byť v online aukcii

Už nie som prekvapená
Povedal si, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Povedal si, že
ma stále miluješ
Narodil sa ako hráč, je ťažké to zmeniť
Hovorím, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Kto by mal byť obeťou

Dosť
Po prvé, nechcem, aby som opakovane
bola na teba jednoduchá
Bye Bye
Tvoje lži boli porucha
ktorú si už zapálil

Nepoužívaj zase ospravedlnenia, aby si vyriešil všetky problémy
Nepriznávaj mi
Hneď po tom, čo ťa odhalím, sa snažíš konať
Roztomilé
Som si istá, že si rýchlo
nájdeš nové dievča

Už nie som prekvapená
Povedal si, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Povedal si, že
ma stále miluješ
Narodil sa ako hráč, je ťažké to zmeniť
Hovorím, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Kto by mal byť obeťou

Už nie som prekvapená
Povedal si, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Povedal si, že
ma stále miluješ
Narodil si sa ako hráč, je ťažké to zmeniť
Hovorím, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Niekto by ti mal pomôcť, dať ti radu

Nechcem ti každý deň kontrolovať golier
Nechcem ti každý deň prehrabávať textové správy
Riešením tohto problému je, že už ťa viac neľúbim

Už nie som prekvapená
Povedal si, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Povedal si, že
ma stále miluješ
Narodil sa ako hráč, je ťažké to zmeniť
Hovorím, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Kto by mal byť obeťou

Už nie som prekvapená
Povedal si, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Povedal si, že
ma stále miluješ
Narodil si sa ako hráč, je ťažké to zmeniť
Hovorím, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Niekto by ti mal pomôcť, dať ti radu

Už nie som prekvapená
Povedal si, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Povedal si, že
ma stále miluješ
Narodil sa ako hráč, je ťažké to zmeniť
Hovorím, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Kto by mal byť obeťou

Už nie som prekvapená
Povedal si, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Povedal si, že
ma stále miluješ
Narodil si sa ako hráč, je ťažké to zmeniť
Hovorím, že
Vlk je tu
Vlk je tu
Niekto by ti mal pomôcť, dať ti radu
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 11. března 2011 v 17:22 | Reagovat

Rangiku: túto pesničku som si ihneď zamilovala a keď som si pozrela ten klip, ten nemá chybu :D A ten text s prekladom - trošku dlhé, ale naozaj iba trošku :D

2 Hikari SB Hikari SB | E-mail | Web | 11. března 2011 v 18:11 | Reagovat

další úžasný song! :D :-)

3 noe-chan noe-chan | 11. března 2011 v 18:37 | Reagovat

Och, naozaj trošku dlhé... heh :D ale je to dobrá pesnička... :D ľúbi sa mi... :D hehe

4 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 12. března 2011 v 20:54 | Reagovat

Opravdu dlouhá písnička... Ale je úplně super!!!!! Mooc se mi líbí zvlášť to bye bye je tam fakt nejlepší :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama