Výroky a hlášky z Death Note

24. března 2011 v 17:18 | Rukia |  Death Note
Tak som dala dohromady nejaké hlášky z Death Note. A zopár krásnych výrokov :D Veď v Death Note toho bolo dosť :D No a písala som to originál v češtine, jak to hovorili na Animaxe :D Ale aj tak sa to dalo. A asi dáme aj hlášky z Bleach, ale to sa pobavím s Rangiku. Aj z iných možno, uvidím, ako to bude. Takže zatiaľ pá :)


Light Yagami

  • "Celý svět se dívá, L."
  • "Zdá se, že bůh je na mé strane. A to nejen bůh smrti."
  • "Je mrtvý. Jsi na řade, Ryuzaki."
  • "Vypadá to, že bůh je na mé straně. Tedy vlastne bůh smrti."
  • "Jsem bohem nového světa."
  • (Ryukovi) "To není pravda. Poslouchej. Ukážu ti, jak stvořím nový svět."
  • "Ale Neare, měl jsi možnost. Jsi naivní. Vůbec ne tak dobrý, jako byl L. L by si všimnul, že je ten zápisník asi falešný a by si ho vyskoušel. Ta možnost tu byla. Naprosto jsi mě zklamal. To není žádná zábava. Snažil ses vyhrát moc vznešene. No, nevadí. Je to tvoje chyba. Všichni teď zemřou. A já, Kira, budu mít své dokonalé vítězství."
  • "Near, vyhrál jsem!"

L Lawliet

  • "I když někoho imitujete, zachováte si svou osobnost."

Misa Amane

  • "Soudit zlo si žádá oběti."

Ryuk

  • (Lightovi) "Mně je jedno, jestli se cítíš prokletý, nebo šťastný, že más můj zápisník. Tenhle sentiment nechávám na lidi. Ale pro ty lidi, co se setkali se shinigami to obvykle nekončí dobře."
  • "Prohrál jsi, Lighte. Už na začátku, když jsme se potkali, jsem ti říkal, že budu ten, kdo zapíše tvé jméno do svého zápisníku, až budeš mít zemřít. Tak zní dohoda mezi shinigamim, který přinese zápisník do světa lidí a prvním člověkem, který jeho zápisník zvedne. Já nevím, kdy zemřeš, jak by tě dali do vězení. A čekalo by tě příliš mnoho bolesti. Všechno skončilo. Tak zemři tady. Na chvíli jsme jeden druhému pomáhali zahánět nudu. Ale byla to... zábava, ne?"

Near

  • "Kira musí zemřít."

Dialógové výroky

Light: "L."
L: "Kiro."
Súčasne: "Budu tě pronásledovat všude, kam se schováš a zničím tě. Já jsem spravedlnost!"

(Light a Misa sedia v kaviarni, každý za iným stolom, nevedia o sebe)
Light: "Rád bych věděl, co jsi za člověka, Kiro."
Misa: "Ráda bych věděla, co jsi za člověka, Kiro."

Light: "Near."
Near: "Lighte Yagami."
Súčasne: "Já vím, co se chystáš udělat. Já vyhraju!"

Hlášky


Light: "Stanu se bohem nového světa, po kterém všichni touží!"

Light: "Nemůžu na tebe spoléhat, co?"
Ryuk: "To ti nezakazuji."

Ryuk: "Nevěděl jsem, že jsi zručný ve šití. Musíš být u děvčat populární."
Light: "Šikovnost s tím nemá co dělat. U nich záleží na vzhledu. Teď jen hádám - ty oblíbený nejsi, co?"

Ryuk: "Jablka jsou pro mě to, co alkohol a cigarety pro lidi. Dostanu absťák, když je nebudu jíst."
Light: "A jak to vypadá?"
Ryuk: "Budu skákat a postavím se na hlavu."
Light: "Nechci to vidět."

Light: "Pak ho zabiju. Třeba i rukama, když to bude nutné."
(hovoril o L-ovi, predstavte si, ako ho ručne škrtí :D nemôžem si pomôcť :D)

Misa: "A Lighte, miláčku, víš jak se dá zabít shinigami?"
Light: "Tys mi řekla miláčku?"
Misa: "Jo. Mám ti říkať radši rytíři? Protože jsi jako můj rytíř na bílém koni."
Light: "Eeeh..... Light bude stačit."

(Misa vysvetlí Lightovi, ako zomrie shinigami pri záchrane iného človeka)
Ryuk: "To bych chtěl vidět, kterej shinigami by tohle udělal."
Light: "Jo, to máš pravdu. Nikdy jsem si toho u tebe nevšim."

(Light povie Mise, že bude musieť byť videný aj s inými babami, aby to nebolo nápadné)
Misa: "Tak to ne! Když tě uvidím s jinou holkou, zabiju ji!"
Ryuk: "Děsivé."
Light: "Poslyš, zlato..."
Ryuk: "Tak dokonce zlato..."

(Light volá Mise, ale zvdihne to L)
L: "Haló!"
Light: "Proč mi říkáš haló?"

(L povie Mise, že budú musieť s Lightom zostať spútaní reťazami)
Misa: "A jak budeme chodit na rande?"
L: "Budeme chodit na rande ve třech."
Misa: "A budeme se líbat před tebou?"
L: "Dělej si, co chceš, já ti nic přikazovat nebudu."
Misa: "Ty jsi fakt perverzní."

(Light sa prizná, že Misu vlastne nemiluje)
Misa: "Tak tys mě vodil za nos a políbils mě. Blbče, blbče, blbče!"

(Ukita stratí trpezlivosť a ťahá Misu preč)
Ukita: "Dobrá, to stačilo. Jdeme!"
(Zabuchne dvere)
Misa: "Lighte, pojďme na rande všichni tři!"

(Light vrazí L-ovi, ktorý skončí na zemi)
L: "Bolí mě to."
Light: "Přestaň šaškovat!"

Matsuda: "Mohl bych dělat něco užitečnejšího než být jen manažér, Misin manažér?"
L: "Ano. Mohl by ste mi udělat další šálek čaje."

(Light sa zamyslene díva doblba)
L: "Co je? Proč na mě tak zíráš? Závidíš, že tu mám jako jediný dort, že?"
Light: "Tak to není."
L: "Na, tu máš."
Light: "Nežárlil jsem na tebe."

(L sa prizná, že on zaberá úlohu troch najlepších detektívov na svete)
L: "Dám vám tuhle jahodu a nechte si to pro sebe."
Light: "Ty jsi ale číslo, Ryuzaki."

(Light nesúhlasí, aby Misa pomáhala s vyšetrovaním)
Light: "Mohla by ses ocitnout v nebezpečí."
Misa: "Ty se o mě bojíš? Hurá!"

Misa: "Lighte, nechceš jít spát se mnou?"
Light: "Co to povídáš, Miso."
Misa: "Och, vím. Až dokončíme případ Kira, nemusíš se stydět, Lighte."
L: "Nemusíš se stydět, Lighte."
Light: "Já se předse nestydím."
L: "Proč odpovídáš tak vážne, Lighte?"
(toto dokazuje, že aj L má zmysel pre humor :D)

Light: "Ryuzaki, nevěděl jsem, že umíš pilotovat letadlo."
L: "Intuice."
(čiže nevie, po preklade :D ale tak, dokým sa nezrútili, je to v pohode :D)
 

7 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Orihime Sado Orihime Sado | 24. března 2011 v 19:30 | Reagovat

fajnove hlasky pobavila som sa na nich :D  :D

2 noe-chan noe-chan | 24. března 2011 v 19:50 | Reagovat

No, na hláškach som sa dobre zabavila... hehe :D a tie výroky boli tiež super... to druhé a to posledné sa mi páčilo asi najviac... :D :D ale aj ostatné sú pekné... :D

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 25. března 2011 v 15:26 | Reagovat

Rangiku: tie hlášky sa mi páčili viacej ako výroky, lebo na nich som sa fakt šúlala od smiechu :D všetky boli úplne fajne, neviem si vybrať :D A z výrokov sa mi asi najviac páčil ten posledný od Ryuka :-)

4 Sam Sam | E-mail | Web | 26. března 2011 v 22:14 | Reagovat

niektoré tie hlášky som si fakt nepamätala :D pobavilo :D

5 Setsumi Setsumi | 16. února 2012 v 20:18 | Reagovat

Hlášky sa mi vždy páčia ale s kamoškou sme aj tak najviac smiali jak na konci Near hovoril čo spravil so zápisníkom keď nefungoval. Near: Falešný zápisník jsem jenom poupravil. Ale originál jsem vymnenil celý.

6 Moi Keiniku Sangová Moi Keiniku Sangová | Web | 2. března 2012 v 22:18 | Reagovat

Ryuk, Ryuk, Ryuk!!! Chci ho doma, a chci a chci a chci :-D

7 Violette de La Fountaine Violette de La Fountaine | Web | 5. října 2013 v 9:07 | Reagovat

Ryuk a jablka ^^ nejlepší ^^

8 Daniel Daniel | 13. září 2015 v 17:16 | Reagovat

ta hláška ´´dám vám tuhle jahodu a nechte si to pro sebe ´´ to mě málem zabilo smíchy  :-D :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama