Hanataro Yamada (Kouki Miyata) - Hanataro desu

25. března 2011 v 16:14 | Rangiku |  Bleach hudba
Kúkam do priečinka, že akú mám dať pesničku :D A tak, že dám Hanatara :D Tak je Hanataro. Veď velice som sa pustila do prekladania svojej časti pesničiek z BBC, no a nakoniec to dopadlo tak, že som preložila iba dve :D A to túto od Hanatara a potom od Kona. Zvolila som si také nenáročné pesničky :D A pesnička je trošku pre mladšiu vekovú kategóriu, ale nevadí, je taká zlatá :) Šak je to Hanataro, čo čakáme :D Takže všetci, čo máte súrodencov mladších ako 6 rokov, tak im ju môžte pustiť, možno sa potešia :D


Hanataro Yamada - Hanataro desu

text:
yasashii shinigami datte hontou wa iru no desu
kowakunai shinigami de kitai hazure desuka? (dakedo)
shindemo kizutsuiteru shindemo shinikakeru
sonna anata iru kagiri anoyo de ikitemasu

chorus:
tsukareta toki, kanashimi ni kureteru toki wa
boku wo omoi dashimashou
taishita koto dekinai kamo shirenai kedo
yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara ureshii na

toboketa shinigami datte hontou wa iru no desu
iyasareru shinigami mo motetari suru no desu (dakedo)
sonouchi daikatsuyaku suru yotei nano desu
sonna kitai aru kagiri ganbatte ikitemasu

tsukareta toki, kanashimi ni kureteru toki wa
boku wo omoi dashimashou
motto shitteru image kamo shirenai kedo
shinjita koto no tame okite sae yabuchattari suru no desu

chorus

preklad:
Existujú aj dobrí shinigami
Nie sú strašidelní shinigami niečo, čo si nečakal? (však)
Si zranený po smrti, si napoly mŕtvy po smrti
Tak dlho ako je nablízku niekto ako si ty, budem žiť na inom svete

ref:
Doba, kedy si unavený a utápaš sa smútku
Premýšľaj o mne
Aj keď, pravdepodobne nemôžem toho veľa urobiť
Bol by som rád, ak si uvedomíš, že existujú aj dobrí shinigami

Je tam rovnako vzduch smerovaný shinigami
Niekedy je aj upokojovanie shinigami populárne (však)
Skôr či neskôr, mám v pláne urobiť veľkú udalosť
Tak dlho ako mám nádej ako túto, môžem v živote ťažko pracovať

Doba, kedy si unavený a utápaš sa smútku
Premýšľaj o mne
Možno máš dojem, že vieš toho viac, ale
Za to, čo verím, poruším aj pravidlá

ref
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 25. března 2011 v 16:23 | Reagovat

Rukia: áno, podľa textu silne odráža Hanatarov charakter :D ja mám inak pre Hanatara strašnú slabosť :D je to také malé roztomilé :D tá pesnička je ozaj pre mladšie vekové kategórie, možno ju pustím ségre, tá má síce čosi 10+ (nikdy si to nepamätám presne :D), ale mohla by sa potešiť :D inak, ten názov je fakt originálny - "Som Hanataro" :D bohvie, kto to vymýšľal :D

2 noe-chan noe-chan | 25. března 2011 v 17:49 | Reagovat

Jáááj, zlatééé :D toto je také "Hanataro" hehe :D ja ho mám tak rada... :D hehe.... bože tá pesnička mi pripomína, že kedysi som aj ja počúvala takéto podobné pesničky... hehe :D zlatééé :D

3 Kimi Kimi | Web | 25. března 2011 v 19:20 | Reagovat

Hanataro je úžasný človek mohli by sme tvoriť pár =DDD

4 Sam Sam | E-mail | Web | 26. března 2011 v 22:18 | Reagovat

Hanataro je taký miláček a taký má zlatučký hlások :D joj, zobrať domov, posadiť na posteľ a uvariť mu čajík :D

5 klarinqqqa-chan klarinqqqa-chan | E-mail | Web | 28. března 2011 v 18:42 | Reagovat

Škoda brácha je starší :-(  Ale Hanataro je úplně super ten jeho mečíček XD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama