Rookiez is Punk'D - Complication (Durarara!! opening 2)

3. února 2011 v 16:48 | Rangiku |  Durarara!!
Minulý týždeň dávala Sam túto pesničku na blog a ja som jej napísala, že aj ja som ju chcela dať na blog, tak ju sem dávam :D Milujem ju, strašne sa mi páči, tak som ju hneď preložila, ako som si ju dávala do mobilu :) Keby niekto nevedel, tak je to tá istá skupina, čo naspievala 26. ending z Bleach :)
Inak pôvodne táto pesnička bola v japonských skladbách, ale po pozretí anime Durarara!! som sa rozhodla ju dať do anime, zaslúži si, mať vlastný rozcestník :) A inak tento druhý opening sa mi páči asi o trochu viac, ako ten predchádzajúci :D



Rookiez is Punk'D - Complication

text:
nakidashi sou na kao de ueru hikui sora
suru koto mo naku toki wo kezuru
haki dasu ba no nai omoi wo nomikonde
iradachi majiri no tsuba wo haku

nanimo kamo ga koware sou na
fuan daite asu ni obie asatte bakka mitetatte
kotae wa denai koto datte wakatte

chorus:
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
mogaki kagayaku

RAP
nayanderu jibun ga nanka dasakute jitto shite rannakute bakkure
yaritai koto sonnamon naize
okujo de kossori kuwaeru maize Nanka tanoshikune kyo no saizen
shinpai sou na me de miteru ma ine
naite naize nante haite
tsuyogatte mitemo maji tsurai ze kayoi nareta usugurai douro
yatto no omoi katta aipoddo uwabe dake no usupeprai rappu
nazeka omoi usuppera no baggu yasashiku atatakai hazu no basho
omokurushikute akehanasu mado juuatsu ni oshitsubusare soude
nigekonda itsumo kouen
nanimo kamo ga koware sou na
fuan daite asu ni obie asatte bakka mitetatte
kotae wa denai koto datte wakatte

chorus

kagiriaru wazuka na toki no naka
hetakuso na jibun egake ima wa mada sorede ii

chorus 2x

preklad:
Nebo vyzerá úzkostlivo, pretože hrozí, že sa rozplače
Jednoducho vyrezáva čas, nemá čo robiť
Prehltnem tieto myšlienky, ktoré nemajú kam ísť
A vypľujem ich vo frustrácií

Znepokojujem sa, že všetko by sa mohlo zlomiť
Obávam sa zajtrajška, ale viem, že nenájdem žiadne odpovede
Pri pohľade na pozajtra

ref:
Čo nakreslím na prázdne plátno zajtrajška, ktoré sa tiahne donekonečna?
Čo nakreslím na prázdne plátno zajtrajška, ktoré je farbené realitou?
S úsilím bude žiariť

RAP
Je to patetické, že sa cítim tak ustarane, nemohol som neustále stáť, tak som bežal
Čo chcem robiť? Neexistuje nič
Prekĺzol som hore na strechu, aby som si zapálil, v reštaurácií Saize bola nuda
Moji priatelia pozerajú na mňa ustarostene
"Neplačem" vypľul som zo seba, ale naozaj ma štve, že sa tak uličnícky správam
Ulica, po ktorej som zvyknutý chodiť
Nakoniec som dostal ipod, nejaký lacný rap, ktorý nemá zmysel
Niesol som vak, ktorý sa zdá z nejakého dôvodu ťažký
Miesto, pri ktorom by som cítil teplo, otvoril som okno, vypustil som tmavý vzduch
Asi sa rozmliaždim pod toľkým tlakom, tak som sa utiahol do parku, kam vždy chodím

Znepokojujem sa, že všetko by sa mohlo zlomiť
Obávam sa zajtrajška, ale viem, že nenájdem žiadne odpovede
Pri pohľade na pozajtra

ref

V tomto obmedzovanom množstve času
Budem sa snažiť načrtnúť seba, to je všetko, čo na teraz potrebujem

ref 2x
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Sam Sam | E-mail | Web | 3. února 2011 v 16:54 | Reagovat

to anime sa volá Durarara!! Odporúčam moc :D tie výkričníky sú súčasťou názvu :D a fakt naspievali nejaký opening z Bleach? :D a to všetky tieto skupiny sú nejako takto prepojené :D Ja mám zase prsia príliš malé :D horšie je to, že moja mladšia sestra ich má podstatne väčšie než ja :D

2 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 3. února 2011 v 17:06 | Reagovat

Rukia: prvá japonská pesnička, máš pravdu :D ale aj ja mám čosi pripravené :D toto je pekná pesnička :-)

3 noe-chan noe-chan | 3. února 2011 v 17:43 | Reagovat

Pekná pesnička... a hej... oni naspievali posledný ending k Bleach... preto mi bol ten názov povedomý... tá pesnička sa volá Song For... nie?? teda k Bleach, čo naspievali... :D ináč naozaj super pesnička... :D

4 Veselá Kiyí-chan Veselá Kiyí-chan | Web | 3. února 2011 v 18:07 | Reagovat

jé dobrý :D Jak se máš Ran a co ty Rukio :D

5 noe-chan noe-chan | 3. února 2011 v 18:45 | Reagovat

Rangiku... neviem, ale ty si spájala tie jednotlivé časti čo si stiahla?? Lebo ja som to spojila v Total Commander a potom som to prehrávala v BS.Player... a tak mi to šlo... ak chceš tak to vyskúšaj... :) len ako som písala, to je škoda, že nemôžem pretáčať to video, lebo mi zmizne zvuk... ale čo už... hlavne aby mi to išlo... heh :D

6 Sam Sam | E-mail | Web | 3. února 2011 v 20:29 | Reagovat

práve som okopčila celé vaše Bleach Clear Collection :D niekedy to chcem dať na blog, ale ešte neviem jak to urobím :D

7 Saki-san Saki-san | Web | 4. února 2011 v 21:34 | Reagovat

čuník moc se mi líbí:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama