Rin & Len Kagamine - Alluring Secret 〜Black Vow〜

4. února 2011 v 15:08 | Rukia |  Vocaloid hudba
Po sto rokoch sa s vami vítam. Čo už :D Nevedela som, čo mám pridať, tak som ozrela do priečinka a mrkla nejaké pesničky, čo už mám dávnejšie preložené. Tak som si vybrala túto. Je to vocaloid a ja mám zo všetkých vocaloidovcov najradšej Rin a Lena. No a túto pesničku som našla u Tsuki (vlastne ako skoro všetky ostatné vocaloidy). A tak sem dávam aj príbeh, ktorý som od nej skopírovala. Ale tá pesnička a príbeh sú ozaj krásne. A ten šikmý text v preklade (a vlastne aj v texte), tak to je text z toho videa, ten sa v pesničke nespieva. Dúfam, že ste ma pochopili :D

Príbeh: Rin je anjel a zaľúbi sa do ľudského dievčaťa, Miku. Tá však jej lásku neopätuje lebo Rin je dievča k tomu anjel a aby toho nebola málo Miku je zasnubená. Tak sa Rin rozhodne, že vymení svoje krídla démonovi za to, že sa stane človekom. Naspäť sa vráti ako tajomný chlapec menom Len. Miku sa do neho hneď zamiluje a ujde s ním preč. Prežijú spolu krásny románik a zasnúbia sa. No na zem zavíta ďalší anjel, Kaito, ktorý je nahnevaný na Miku, že prinútila Rin sa stať človekom a mužom pretože on Rin miloval. Miku zastrelí a tá umiera v Lenovom náručí. Ten sa však rozhodne dať bohu svoj život za ten jej...


Rin & Len Kagamine - Alluring Secret 〜Black Vow〜

text:
Rin: hane otoshita datenshi wa
Rin: kegareta chigiri ni mi wo yudanete
Rin: aishi atta kako de sae mo
Rin: sono te de keshi satte shimatta no

Rin: kizu tsuita maigo no tenshi
Rin: yuugure no machi samayoi
Rin: kirei na hitomi wo motta
Rin: hitori no shoujo to deau

Rin: me ga atta sono shunkan ni
Rin: koi ni ochita aware na tenshi wa
Rin: yurusarenai omoi tsunoru mama
Rin: kinki no hako wo aketa

Rin: motometa mono wa egao no ura ni kakusareta
Rin: kindan no kajitsu
Rin: hito to tenshi yurusarenai koi kanaeru tame ni
Rin: subete wo kowasu dake

Rin: kegare nai kokoro sutete
Rin: kimi wo aishite ikirareru nara
Rin: kono hane sae kiri sutete
Rin: akuma ni mi wo yudanete shimaou

Len: shikkoku ni somaru hanayome
Len: seinaru chikai no basho de
Len: hakanai hitomi de warau
Len: fushigi na shounen to deau

Len: me ga atta sono shunkan ni
Len: koi ni ochita awarena shoujo wa
Len: yurusarenai omoi tsunoru mama
Len: subete wo uragitta

Len: te ni ireta nowa kono te no naka
Len: kogare tsuzuketa yokubou no kajitsu
Len: motome atte ubai au netsu
Len: kiyoraka naru chikai sae mo
Len: okashite iku

Len: tsunagi atta kako wo subete
Len: konagona ni keshi satte shimattara
Len: koukai sae kuyamu hodo
Len: kimi ni oborete ochite iku dake

Rin: ah- kinki no tsumi wa
Rin: ienu kizu to natte kizamare tsuzuke
Rin: ikareru sabaki no ya wa
Rin: shikkoku no shoujo wo tsuranuku

(My dear, lying cold)
(I will spend all my life for you as I swore on that day...)
(My sin against God...)
(All my acts of treachery should be paid by my death,
so I will die for you...)
(I believe that's my fate.)

Rin: hane otoshita datenshi wa
Rin: kegareta chigiri wo toki hanatte
Rin: sono inochi to hikikae ni
Rin: ichi-mai no hane dake wo nokoshite
Rin: shoujo wo sukutte

Rin: kie satta no

Rin: hane otoshita datenshi to
Rin: kegareta kuro ni somaru hanayome
Rin: chi no soko e ochite sae mo
Rin: chikai no kusabi wo karame atte
Rin: yurusarenai tsumi wo kakaete iku

Rin: tsumi no kajitsu ga kuchi hateta toki
Rin: futatabi meguri au sono hi made...

preklad:
Rin: Bezkrídly padlý anjel
Rin: Sa vzdal k zmluve zla
Rin: V minulosti sa dokonca milovali navzájom
Rin: Skončila svojou vlastnou rukou

Rin: Zblúdilý anjel so zlomeným srdcom
Rin: Blúdil v meste za súmraku
Rin: A narazil na dievča
Rin: s krásnymi očami

Rin: V okamihu, keď sa ich oči stretli
Rin: Patetický anjel sa do nej zamiloval
Rin: Ako v nej vzrástli zakázané pocity
Rin: Otvorila Pandorinu skrinku

Rin: To, čo si priala, bolo zakázané ovocie
Rin: Skryté za úsmevom
Rin: Aby stvorili zakázanú lásku medzi človekom a anjelom
Rin: Všetko, čo musela urobiť, bolo všetko zničiť

Rin: Opustím svoje čisté srdce
Rin: Ak dostanem možnosť žiť a milovať ťa,
Rin: nebudem váhať pri odrezaní týchto krídel
Rin: Dovoľte mi upísať sa diablovi

Len: Čierna morená nevesta
Len: Na mieste mala prijať svätý sľub
Len: Narazila na tajomného chlapca
Len: Usmieval sa smutnými očami

Len: V okamihu, keď sa ich oči stretli
Len: Patetické dievča sa do neho zamilovalo
Len: Ako v nej vzrástli zakázané pocity
Len: Zradila všetko

Len: To, čo majú vo svojich rukách, je
Len: Ovocie žiadosti požadovali
Len: V kombinácii s horúčkovitým šialenstvom
Len: Dokonca aj ich čistý sľub
Len: sa láme ako hriech

Len: Časti minulosti, ktoré s nami súvisia
Len: Po tom, čo ich všetky odstránime
Len: Ako by sme sa však kajali
Len: Dovoľte mi prepadnúť a utopiť sa v tebe

Rin: Ah, zakázaný hriech
Rin: Rezal nezahojené rany
Rin: Nahnevaný rozsudok šípu
Rin: Prenikol do čiernočierneho dievčaťa

(Moja drahá, ležiaca v chlade)
(Vymenil by som celý svoj život za teba, ako som prisahal toho dňa...)
(Môj hriech voči Bohu...)
(Všetky moje akty zrady by mali byť venované mojej smrti,
tak zomriem pre teba...)
(Verím, že je to môj osud.)

Rin: Bezkrídly padlý anjel
Rin: Oslobodený od zmluvy zla
Rin: Výmenou za svoj vlastný život
Rin: Spustila pierko
Rin: Zachránila dievča

Rin: A zmizla preč

Rin: Bezkrídly padlý anjel
Rin: A čierna hriechom morená nevesta
Rin: Aj po páde do priepasti
Rin: Kliny sľubu sa okolo nich obopínajú
Rin: Aby zachovali ich neodpustiteľný hriech

Rin: Keď sa ovocie hriechu dostane do úpadku
Rin: Môžu sa stretnúť znova, do tej doby...
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 noe-chan noe-chan | 4. února 2011 v 18:00 | Reagovat

Mooooc pekné... strašne ma to ľúbi... tým myslím všetko sa mi strašne ľúbi... hehe :D a nemáš zač za názov tej pesničky... :)

2 Alexandrè Alexandrè | Web | 4. února 2011 v 20:57 | Reagovat

MOMENT, MOMENT, MOMENT! =DDD Tak toto je už na mňa moc! Presiahlo to moju hranicu akceptovania vocaloidov! =DD Fajn, od teraz nemám rada Hatsune Miku, síce jej pesničky budem počúvať...(uvidíme =D) no a Rin Kagamine...nemám ju moc v láske..ja radšej Lena...to je moc =D (opakujem sa, čo ma je po tom xD) Pesnička je fajn...ale chudák Len! >,< krava Miku xD

3 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 12. února 2011 v 16:56 | Reagovat

VOCALOIDÍÍ :D tých ľúbim :D a úúúplne úplne najviac ľúbim Lena :D akurát že, on v drtivej väčšine videí zomrie! -.- obetný baránok je :D ale je chutnýý :D ale späť k pesničke :D presne taká akú mám od vocaliodov rada :D tá melódia <3 :D dobre, už si dám pohov :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama