Orihime Inoue (Yuki Matsuoka) - La La La

27. února 2011 v 11:49 | Rukia & Rangiku |  Bleach hudba
Pôvodne sme chceli pridať klub ikebany, ktorý máme preložený, ale vďaka pridrbanému blog.cz a jeho zmenám sa nám nedá dať písmo vedľa obrázku, tak sme sa na to vykašľali a pridávame sem pesničku. Ani ju nepočúvajte, je hrozná :D Spieva ju Orihime svojím upišťaným hláskom. A ten text a preklad je ešte horší. Ale chceli sme to mať už za sebou, keďže prekladáme všetky pesničky.


Orihime Inoue - La La La

text:
asa kara genki ni saezuru tori mo
nandomo "okiru!" tte naru mezamashi mo
nebokete miageru mabushii sora mo
iitsumo aisatsu suru hito mo

gakkou tsuitara hibiku chaimu mo
matezu ni tabechau kono obentou mo
hontou ni hontou ni hontou ni suki de
tottemo tottemo subarashii!

Let's have a good day!
Everyone says La La
iitsumo chikaku ni aru Happy!
bacchiri mitsukeru sono Lucky!
hora shikkari mieru ne
Love & Peace!
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala

oyatsu no jikan mo hirune no mae mo
sentaku shiteiru tugata sae mo
sabishii kanashii setsunai yoru mo
tanoshii ureshii mainishi mo

atama ni kokoro ni ukaberu hito ga
hitori futari tte chanto iru koto
hontou ni hontou ni hontou ni suki de
tottemo tottemo subarashii!

Let's have a good day!
Everyone says La La
iitsumo chikaku ni iru Happy!
jikkuri omotte kono Lucky!
hora Shikkari arukou
Go my way!
susume susume susume!
tanoshii tanoshii Every days!
susume susume susume!
tanoshii tanoshii Every days!

subete wo iyashitai
anata wo iyashitai

okashi de tsukutta oishii ie mo
issho ni odoreru ningyoutachi mo
zenkoku mawaru manzai tsuaa mo
beemu wo hanateru ketai mo

minna de ippai odekake shitai
kore kara itsu demo issho ni itai
subete no yume ne hontou ni suki de
tottemo tottemo subarashii!

Let's have a good day!
Everyone says La La
iitsumo chikaku ni aru Happy!
bacchiri mitsukeru sono Lucky!
hora shikkari mieru ne
Love & Peace!
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala

Let's have a good day!
Everyone says La La
Let's have a good day!
Everyone says!
Let's have a good day!
Everyone says La La
Let's have a good day!
Everyone says!
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
susume susume susume!
tanoshii tanoshii Every days!

preklad:
Vták, ktorý začne ráno štebotať tiež
Budík, ktorý zvoní "vstávaj!" znova a znova tiež
Žiariace nebo, do ktorého sa pozerám polovične spiaca tiež
Človek, ktorého vždy zdravím tiež

Zvonček, ktorý znie, keď prídem do školy tiež
A jedenie bentou kinda bez čakania tiež
Naozaj, naozaj, naozaj to všetko milujem
Sú super super nádherné!

Majme skvelý deň!
Každý hovorí La La
Každý okolo mňa je veselý!
Skutočne objavili to šťastie!
Pozri, určite to uvidíš
Láska a mier!
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala

Poobedňajší olovrant tiež, predtým než si zadriemem tiež
Večery strávené praním bielizne tiež
Osamelé, smutné noci tiež
Zábava, radosť každodennej práce tiež

Ľudia v mojej mysli a moje srdce
Jeden alebo dvaja ľudia tam určite boli
Naozaj, naozaj, naozaj to všetko milujem
Sú super super nádherné!

Majme skvelý deň!
Každý hovorí La La
Každý okolo mňa je veselý!
Starostlivo objavili to šťastie!
Hej, poďme stále kráčať
Poďte mojou cestou!
Rýchlejšie, rýchlejšie, rýchlejšie!
Zábava, zábava každý deň!
Rýchlejšie, rýchlejšie, rýchlejšie!
Zábava, zábava každý deň!

Chcem uzdraviť všetko
Chcem uzdraviť teba

Lahodný dom, v ktorom sa vyrábajú cukríky tiež
Bábiky, ktoré so mnou tancujú tiež
Komediant, ktorý ide na celonárodné predstavenie tiež
Mobilný telefón, ktorý žiari laserovými lúčmi tiež

Chcem stráviť s vami všetkými veľa času
Chcem byť s tebou odteraz navždy
Naozaj milujem všetky tieto sny
Sú super super nádherné!

Majme skvelý deň!
Každý hovorí La La
Každý okolo mňa je veselý!
Istotne objavili to šťastie!
Pozri, určite to uvidíš
Láska a mier!
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala

Majme skvelý deň!
Každý hovorí La La
Majme skvelý deň!
Každý hovorí
Majme skvelý deň!
Každý hovorí La La
Majme skvelý deň!
Každý hovorí
lalala lalala lalala
lalala lalala lalala
Rýchlejšie, rýchlejšie, rýchlejšie!
Zábava, zábava každý deň!
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Tonchita-chan Tonchita-chan | Web | 27. února 2011 v 11:38 | Reagovat

Bože keby ste vedeli, že ste mi spríjemnili moje depresívne ráno ktoré som začala hádkami, no tak to je úplne to najkrajšie, čo ste mi sem mohli dať :D Ďakujem! :D
P.S.: Je mi jasné, že nenávidíte Orihime, ale ja to nedokážem! Ten text je tak krásny a jej hlas duplom! :D
P.S.: Viem, že nemáte dôvod ma zabíjať,ale keď ja som si to nevedela odpustiť! xD

2 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 27. února 2011 v 15:06 | Reagovat

z jej hlasu sa mi dviha zaludok a aj teplota ktora je uz aj bez toho dost vysoka :D Fuj ja tu Orihlu proste nemozem ani citit ale inac mier s nou :D

3 noe-chan noe-chan | 27. února 2011 v 15:52 | Reagovat

No, dobre... Orinka má super odporný hlas už aj v anime,... táto pesnička nie je výnimkou... ja ju tak strašne neznášam, že... ech... no comment... :D nemá to zmysel... hehe :D ten text... hmm, presne sa hodí na Orinku moju "milovanú" ... hlavne, že mi hneď pri prvej vete napadli, tie jej odporné jedlá, čo pripravuje a je... blééé... hehe :D

4 Sam Sam | E-mail | Web | 27. února 2011 v 17:07 | Reagovat

hrozná? :D si sa zbláznila? :D Veď ja na nej fičím, mne sa strašne páči :D je taká komplet úplne orihimovská :D skrátka super :D:D
choďte s tými svojimi antiorihimovskými názormi do kelu, ignoranti umenia!!! :D

5 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 27. února 2011 v 19:10 | Reagovat

há! :D som igrant umenia! :D nechcem prilievať olej do ohňa mojím názorom na Orihime, takže sa zdržujem komentára :D ja len to svoje :D respektíve, hrabem si iba na svojom piesočku :D

6 Hikari SB Hikari SB | E-mail | Web | 27. února 2011 v 20:18 | Reagovat

no orihime zrovna extrémě nemusím, hlavně to její kurosaki-kun...-.-" to mě vždycky... :-D

7 Orihime Sado Orihime Sado | 13. června 2011 v 14:58 | Reagovat

co sa vam na ne nepaci? ??? podla mna je v pohode a mam ju rada :-) to je moja najoblubenejsia postava 8-)  :D aj pesnicka je fajnova :-D  :-D

8 karin karin | 2. srpna 2013 v 19:06 | Reagovat

Super překlad a krásná písnička(co máš proti inoue?!!!!;)
:-D  :-D  :-D  :-D

9 Lily Lily | 3. února 2014 v 15:46 | Reagovat

Perfektný liek na depresie. :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-x  :-?  8-)  8-)  :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama