Gin Ichimaru (Koji Yusa) - Sekai wa Sude ni Azamuki no Ue ni

19. února 2011 v 16:12 | Rukia & Rangiku |  Bleach hudba
Spoločne sme preložili Ginovu pesničku, ktorá je výnimočná najmä tým, že sme podľa nej nazvali svoj blog. Gin by sa mohol cítiť poctený :D Teraz budú možno častejšie pribúdať pesničky od dablérov z Bleach a rozdelili sme si ich na tie, ktoré bude pridávať Rukia a na tie, ktoré bude pridávať Rangiku a na tie, ktoré budeme pridávať spoločne (rovná sa tie, ktoré nechcela ani jedna z nás alebo tie, o ktoré sme sa šli pobiť :D).



Gin Ichimaru - Sekai wa Sude ni Azamuki no Ue ni

text:
kannin shite ya nigeru ga kachi ya
iya ya na sonna shinpai shiten nen
oh kora kowai wa ah kora ikan wa
kora shaanai wa sasuga ni sugoi wa

oh kora hidoi wa miterarehen wa
kawaisou ya na tsuite oide ya
shinpai naide hora kore tabeya
Ichimaru Gin ya yoroshuu tanomu wa

tasuke ni kita yo yoku ganbatteta ne
sazokashi kowakattarou mou daijoubu da

wakaru you ni shita tsumori yatten kedo
iya sou deshita ka ukkari shitotta
omoroi ko ya na kowanain ka
makeru yuun wa "shinu" yuu imi ya zo

go kikei ka ga? ki ni sen to ite ya
hora, boku to kimi to no naka ya nai no
kowa naru yaro mada shinun iya yaro
shinaseta nai hito tasuketarou ka?

hate, nan no koto yara? konai oogesa na
you wakarimahen na yuwaharu imi ga

ikorose, Shinsou

tasuke ni kita yo yoku ganbatteta ne
sazokashi kowakattarou mou daijoubu da
owari no kane wa yukkuri kiite ne
mou jiki kikarehen you narun ya kara

donai shiten ya shinu de ano ko ga
kedo sora waya ya sainara gomen na

bye-bye, bye-bye

sekai wa sude ni azamuki no ue ni
daiyou no tategami ga ashiato wo keshite
bye-bye

sekai wa sude ni azamuki no ue ni
daiyou no tategami ga ashiato wo keshite

bye-bye

sekai wa sude ni azamuki no ue ni
daiyou no tategami ga ashiato wo keshite

sekai wa sude ni azamuki no ue ni
daiyou no tategami ga ashiato wo keshite

preklad:
Buď trpezlivá, utekať znamená víťazstvo
Som nesvoj a ustarostený
Ach, toto je desivé, ach, toto je poľutovaniahodné
Toto nemôže byť nápomocné, je to úžasné, ako som očakával

Ach, toto je absurdné, nemôžem zniesť pohľad na to
Úbohé veci sa stanú
Pozri, si vystršená, zjedz toto
Som Ichimaru Gin, rád, že ťa spoznávam

Som tu, aby som ti pomohol, za najlepšiu cenu
Bola si vystrašená, ale teraz je to v poriadku

Najlepšie som pochopil, čo si si myslela
Nasledujem svetlo
Dieťa, nebojíš sa?
Že ťa porazia? Že zomrieš? V mysli si to predstav

Ako sa máš? Bez náklonnosti
Pozri, ja, ty a náš vzťah
Si vystrašená, nechceš ešte zomrieť, že?
Pomáhal som ostaným, ktorí nechceli zomrieť, správne?

Čím je táto záležitosť? Pomenuj svoje dôvody
Nechápem zmysel tohto

Zabíjaj, Shinso

Som tu, aby som ti pomohol, za najlepšiu cenu
Bola si vystrašená, ale teraz je to v poriadku
Počúvaj záverečné zvony
Lebo potom už nebudeš mať možnosť počuť ich znovu

To dieťa zomrie
Hej, my by sme to nechceli, zbohom, je mi to ľúto

Bye-bye, bye-bye

Svet, ktorý existuje na základe klamstva
Lúče slnka, stopy nikdy neboli

Bye-bye

Svet, ktorý existuje na základe klamstva
Lúče slnka, stopy nikdy neboli

Bye-bye

Svet, ktorý existuje na základe klamstva
Lúče slnka, stopy nikdy neboli

Svet, ktorý existuje na základe klamstva
Lúče slnka, stopy nikdy neboli
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 noe-chan noe-chan | 19. února 2011 v 17:26 | Reagovat

Pekná pesnička :-)

2 klarinqqqa2 klarinqqqa2 | Web | 19. února 2011 v 18:25 | Reagovat

hezká píseň a nádherný dess :-)

3 Tonchita-chan Tonchita-chan | Web | 19. února 2011 v 18:44 | Reagovat

Osobne zbožňujem túto pesničku od neho..je taká strašidelná, aspoň mne tak príde no a okrem toho preklad je perfektný!
Good job! ^^ ;D

4 Sam Sam | E-mail | Web | 19. února 2011 v 21:54 | Reagovat

táto pesnička je už dva roky moja najobľúbenejšia :D čo je normálne neskutočné prvenstvo, zatiaľ sa to ešte žiadnej nepodarilo :D Vždy vylepší náladu a milujem ju najviac na svete :D

5 Sam Sam | E-mail | Web | 19. února 2011 v 23:18 | Reagovat

si už tretia, čo sa pýta na pokračovanie tej poviedky :D áno, budú ešte minimálne dve :D

6 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 20. února 2011 v 12:41 | Reagovat

tato piesen je hrozne pekna :-)

7 Sam Sam | E-mail | Web | 20. února 2011 v 17:03 | Reagovat

no jo... 5 minút je asi moc :D a inač som zhodnotila pri tej vašej poviedke, že Hisagi aj Kira by boleli, ale prežila by som ich smrť, ale Renjinko nieeeeeeeeeeeee! :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama