Paramore - Careful

18. ledna 2011 v 18:02 | Rangiku |  Anglické pesničky
Ako ste na tom z uzatváraním? Ja už mám skoro všetko uzavreté, len ešte mi chýba asi 4 či 5 predmetov. Dnes sme písali z matiky polročku, takže sa uvidí. Aj Rukia písala, mysleli sme na seba a držali si navzájom palčeky :D Dokým mi nevychádza trojka (čo ani nevychádza), tak je to v pohode. Dnes som musela písať trest za piatok, keď sme z poslednej hodiny zdrhli. Ale veď to bolo iba napísať 50 krát vetu: Nesmiem utekať zo školy skôr, ako skončí vyučovanie. Tá veta sa mi už vryla do pamäti :D Ale už to mám hotové a mám pokoj. Dám aj pokoj so školou :D Už chcem, aby bol víkend. Pesničku som tentoraz vybrala od Paramore. Je už síce staršia (ale ešte z posledného albumu), ale mne sa páči a niekedy sa rada vraciam k starším piesňam. A keď už som ju mala preloženú, tak ju sem dávam :)



Paramore - Careful

text:
I settled down
A twisted up frown
Disguised as a smile
Well you would have never known

I had it all
But not what i wanted
Cause hope for me
Was a place uncharted
And overgrown

You'd make your way in
I'd resist you just like this

You can't tell me to feel
The truth never set me free
So, I did it myself

chorus:
You can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out a little more
More
More
More, more

Open your eyes like i opened mine
It's only the real world
A life you will never know

Shifting your weight
To throw off the pain
Well you can ignore it
But, only for so long

You look like I did
You resist me just like this

You can't tell me to heal
And, it hurts remembering
How it felt to shut down

chorus

The truth never set me free 3x
So, I'll do it myself

You can't be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won't come any closer
You've got to reach out...

chorus

preklad:
Usadila som sa
Vykrútená tvár k mračeniu
Prestrojená za úsmev
No, nikdy by si ma nespoznal

Mala som všetko
Ale nie to, čo som chcela
Pretože nádej pre mňa
Bola miestom nepreskúmaným
A zarasteným

Urobil by si tvoju cestu dovnútra
Ja by som jej iba takto odolala

Nemôžeš mi hovoriť, čo mám cítiť
Pravda ma nikdy neoslobodila
Tak som to urobila sama

ref:
Nemôžeš byť už tak opatrný
Keď všetko, čo na teba čaká
Nepríde bližšie
Musíš sa natiahnuť trochu viac
Viac
Viac
Viac, viac

Otvor oči ako by som ja otvorila svoje
Je to len skutočný svet
Život, ktorý nikdy nepoznáš

Presunúť svoju váhu
Aby si sa zbavil bolesti
Môžeš to aj ignorovať
Ale len na nejaký čas

Vyzeráš ako ja
Odoláš mi len takto

Nemôžeš mi povedať, aby ťa vyliečila
A spomienky bolia
Na pocit, keď si bol celkom dole

ref

Pravda ma nikdy neoslobodí 3x
Takže to urobím sama

Nemôžeš byť už tak opatrný
Keď všetko, čo na teba čaká
Nepríde bližšie
Musíš sa natiahnuť....

ref
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Alex[andrè] Alex[andrè] | 18. ledna 2011 v 19:43 | Reagovat

No, mám uzatvorenú trojku z prírodopisu, štvorka z chémie aj matematiky, jednotka z dejepisu, i telesnej, a zo zemepisu mám zrejme trojku. Ďalej neviem =D

2 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 18. ledna 2011 v 19:54 | Reagovat

mne este fyzika a slovina chyba T-T ta pesnicka je krasna :-)

3 Saki-san Saki-san | Web | 18. ledna 2011 v 21:04 | Reagovat

já už mám taky uzavřené známky :D hurááááá :D

4 Sam Sam | E-mail | Web | 18. ledna 2011 v 21:09 | Reagovat

na strednej písať 50x nejakú vetu! xDDDD to si robíš srandu?! :D:D My sme skoro umreli, keď nám angličtinárka dávala červené a čierne body, že aké detinské xDDDD Za trest som naposledy písala v nejakej tretej či štvrtej triede na základke xDDDD

5 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 18. ledna 2011 v 23:10 | Reagovat

známky neviem aké mám :D stále som kvapku mimo z tej trojdňovej absencie :D ale z chémie za tri ako minulý rok, z dejáku dva, prďák tuším tiež :D aspoň dúfam :D a jednotku z telocviku :D ešteže sa výchovy známkujú :D kebyže nie, tak mám riadny prúser ohľadom priemeru :D a myslím, že nie len ja :D a písomný trest? sme mali minule podobnú bžundu z matikára :D neviem, čo mu bolo ale keď skúšal neviem čo to, ale tuším vety o podobnosti trojuholníkov a niekto to nevedel, že sto krát napísať :D  písala celá trieda :D aj tak to nikto nerobil :D našťastie len chvíľkový skrat :D ale aj tak :D ako je to na strednej posúdiť neviem, keďže tam nie som, ale príde mi to ako riadna chujovina :D pardon za výraz :D a Paramore ľúbim :D hlavne The only excepcion (netuším ako sa to píše :D ) a Decode :D aj táto je úžasná ^^ :D

6 noe-chan noe-chan | 19. ledna 2011 v 15:55 | Reagovat

50-krát písať nejakú vetu?? preboha, to sme nerobili ani na základke, nieto ešte na strednej... hehe xD ....Super pesnička =)

7 Veselá Kiyí-chan Veselá Kiyí-chan | Web | 19. ledna 2011 v 16:05 | Reagovat

Rangiku:prostě hrála Nickowu holku :DD vypda to dobře

8 Orihime Sado Orihime Sado | 8. června 2011 v 16:50 | Reagovat

ja mam rada pesnicky od Paramore :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama