Sum 41 - Still Waiting

22. prosince 2010 v 14:51 | Rukia |  Anglické pesničky
Tuším som chcela pridať nejaké obrázky, nech sa ich už zbavím, ale akosi som osprostená a nechcelo sa mi to sem dávať... Asi si pomyslíte, že je menej roboty len nahodiť obrázky, než prekladať celú pesničku, ale mne to tak nepríde... Chápte, že som divná :D Nevedela som, čo vybrať, takže som sem švihla toto. Ľahko som aj našla oficiálne video a ináč prvú minutu tam len kecajú a až potom začnú spievať :D A v tejto skupine spieva aj Deryck Whibley, manžel Avril Lavigne. Teda už bývalý, jak sa znova náhodou nedali dokopy :D Ale aj tak túto skupinu moc nepoznám, len 3 pesničky :D A táto sa mi asi najviac páči, som zhodnotila po dlhšej úvahe :D Aj ma to bavilo prekladať. Síce na nete sú preklady tejto pesničky, ale ja som si to spravila po svojom :D Ako veľa vecí v mojom živote :D A nepodstatný detail - asi si pomyslíte, že mi drbe, ale bude mi škola chýbať cez prázdniny :D Teda škola sama o sebe nie, ale zopár spolužiakov mi určite chýbať bude už len preto, že dnešok bol geniálny a bola sranda :D No nič, nevšímajte si ma :D



Sum 41 - Still Waiting

text:
chorus:
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Drop dead
A bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation

These eyes
Have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So tell me what would you say
I'd say it's time too late....

chorus

Ignorance
And understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding

How far
Will we take this
It's not hard to see through the fakeness
So tell me what would you say
I'd say it's time too late

chorus

This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help myself
And no one knows
If this is worthless, tell me so

What have we done
with a war that can't be won
This can't be real
Cause I don't know what to feel

chorus

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
For this world to BELIEVE

preklad:
ref:
Takže stále čakám
Kým tento svet prestane nenávidieť
Nemôžem nájsť dobrý dôvod
Nemôžem nájsť nádej uveriť

Pustiť smrť
Guľkou do mojej hlavy
Tvoje slová sú ako zbraň v ruke
Nemôžeš zmeniť stav národa
Potrebujeme len nejakú motiváciu

Tieto oči
Nevideli rozsudok
Len klamstvá a veľa rozporov
Tak mi povedz, čo by si povedala
Ja by som povedal, že je už neskoro....

ref

Ignorancia
A pochopenie
Sme prví, ktorí preskočia medze
Preč od toho, v čo sme verili
Ale kto zastaví to krvácanie

Ako ďaleko
to dotiahneme
Nie je ťažké vidieť cez falošnosť
Tak mi povedz, čo by si povedala
Ja by som povedal, že je už neskoro

ref

Toto nemôže trvať navždy
Čas nespraví veci lepšie
Cítim sa tak sám
Nemôžem si pomôcť
A nikto nevie
Ak je toto nanič, tak mi to povedz

Čo spravíme
S vojnou, ktorú nemôžeme vyhrať
Toto nemôže byť skutočné
Pretože neviem, čo cítim

ref

Takže stále čakám
Kým tento svet prestane nenávidieť
Nemôžem nájsť dobrý dôvod
Kým tento svet neuverí
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Alexandrè Alexandrè | Web | 22. prosince 2010 v 14:59 | Reagovat

túto pesničku poznám =D dve pesničky som mala v obľúbených, ale už ma to nechytá =)

2 Veselá Coleovo Kiyí-chan Veselá Coleovo Kiyí-chan | Web | 22. prosince 2010 v 15:00 | Reagovat

mam se dobře :D

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 22. prosince 2010 v 15:15 | Reagovat

Rangiku: milujem ju :-) Hlavne ten refrén :D

4 noe-chan noe-chan | 22. prosince 2010 v 15:43 | Reagovat

Dobrá pesnička... :D :D

5 klarinqqqa2 klarinqqqa2 | 22. prosince 2010 v 16:14 | Reagovat

oo pěkná píseň pěkná :-)  :-)

6 Shandris Shandris | Web | 22. prosince 2010 v 16:40 | Reagovat

Supér pesnička^^ ale moc tu skupinu nepoznám:)Ten refrén je najlepší:D

7 Raduška Raduška | Web | 22. prosince 2010 v 17:05 | Reagovat

Ahoj prosím ťa zhlasuj za moj blog v SONB je to pre mna velmi doležité ak chceš velmi rada by som ti to oplatila a prepáč za reklamu , vopred Dakujem !!

http://rbddaily.blog.cz/1012/sonb-7-kolo-finale#comment84877187

8 Raduška Raduška | Web | 22. prosince 2010 v 17:05 | Reagovat

[7]: pod menom Rbdxd:blog.cz

9 Sam Sam | E-mail | Web | 22. prosince 2010 v 17:17 | Reagovat

teraz neviem, či si myslela ten obrázok, že Dante a Nero sú na nerozoznanie alebo si naozaj myslela Danteho a Virgila :D ale keby si nevedela, na tom obrázku je Nero, čo je Danteho nejaký príbuzný, neviem či Dante je jeho strýko či niečo také a s Virgilom si najprv povieš, že podobnosť nič moc, ale keď si dá Virgil účes na Danteho, tak jasne vidno, že sú dvojčatá :D

10 Veselá Coleovo Kiyí-chan Veselá Coleovo Kiyí-chan | Web | 22. prosince 2010 v 20:08 | Reagovat

u mě je oznámko přečtete si :D

11 Kachiri:D Kachiri:D | Web | 22. prosince 2010 v 20:31 | Reagovat

jéj :D túto poznám z AMW na Bleach :D žeru ju :D

12 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 20:56 | Reagovat

to dělá moje ségra rangiku :-D

13 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 20:57 | Reagovat

jinak znám ji :-D ale je kwásná :-D

14 Ajame Inokuma Ajame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 21:01 | Reagovat

aa já zvaseho dessu nemůžu sou tam tak kwásnýýý :-D

15 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 21:05 | Reagovat

joa ctete mangu 8-)
jeto ted tak napínavý v bleachu :-D
noco doufám že spolu budou rukiichi
ane oroichi a hlavně rangin :-D

16 Veselá Coleovo Kiyí-chan Veselá Coleovo Kiyí-chan | Web | 22. prosince 2010 v 21:06 | Reagovat

for Rangiku::D tak třeba se tu někdo objewí ráno co ty víš :D

17 Alexandrè Alexandrè | Web | 22. prosince 2010 v 21:09 | Reagovat

na to, že je to yaoi manga, ja to milujem ^^ :D

18 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 21:09 | Reagovat

ale prdlajs jasně že budou jen mušís stále doufat :-D
jako já :-D

19 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 21:11 | Reagovat

a navíc urcitě ale urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
urcitě
BUDOU SPOLU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D

20 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 21:13 | Reagovat

ALE PRDLAJS ON SE ZASE NĚJAK OZIVÝ BUDE
MUSET :-D  :-?  :-x  O_O  [:tired:]  :D  ???  :-?  8-)  ;-)  :-(  :-)  8-)  8-O  :-D
URCITĚ

21 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 21:16 | Reagovat

NEBO NE ;-)  8-O  :-?  :-x  :-|
ALE NE ONI SPOLU BUDOU :-D  :-? NO
IKDYŽ :-(  8-O  :-?  :-x ALE JO ONI
SPOLU BUDOU :-D

22 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 21:20 | Reagovat

A NAVÍC SKYM BY ASI JINAK RANGIKU BYLA :-( SE SVÍM KAPITÁNEM THOUSHIREM :-( :-!  IKDYZ 8-)  :-D
NE TO NE :-D

23 Ayame Inokuma Ayame Inokuma | Web | 22. prosince 2010 v 21:23 | Reagovat

IKDYŽ RUKIA A ICHIGO SPOLU BUDOU :-D
TO BUDOU MUSET :-P  :-D

IKDYZ SKÝM BY JINAK BYLA RANGIKU S KONEM
AA :-! JEŽIS MARIJA ASI BYCH FAKT MNĚLA PŘESTAT TÁTOVY UPÍJET PIVO :-D

24 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 23. prosince 2010 v 0:14 | Reagovat

tuto piesen milujem! :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama