Three Days Grace - (I hate) Everything about you

30. listopadu 2010 v 16:13 | Rangiku |  Anglické pesničky
Ja viem, že stále, keď sa tu objavím, pridávam len pesničky. Ale keď Rukia, pridáva obrázky z DN, potom prekladá aj postavy, spolu zase my prekladáme postavy z Bleach a pridávame obrázky, na poviedku nemám čas, o Japonsku nemám niečo také pokope, takže tiež to nemôžem pridať a japončinu tiež ešte nemám doma. To príde až neskôr. A ešte k tomu, keď máte v mobile vyše 220 pesničiek, tak od radosti neviete ktorú skôr :D :D A rozhodla som sa prekladať pesničky od Three Days Grace, ktoré mám od Sam. Dúfam, Sam, že ti to nevadí, keď budeme mať aj my na blogu od nich pesničky :) Pridávam od nich pesničku I hate Everything about you. Neviem prečo práve túto, asi aj preto, že je jedna z mojich obľúbených a našla som na Youtube aj oficiálne video :D Lebo na Youtube niečo nájsť, to je fakt umenie. A čo máte nového? Bože, dnes mi brat ukazoval nejakého kúzelníka, ak sa to dá tak nazvať, a tam on lietal vo vzduchu, chodil po vode, potom zhltol mincu a dostala sa mu pod kožu na ruke a potom si narezal kožu a vybral ju (to bolo dosť nechutné) a takéto veci. Volá sa Chriss Angel, ak by niekto chcel si pozrieť :D Tak idem si robiť veci do školy. Strašne sa mi chce, tak bye-bye :D



Three Days Grace - (I hate) Everything about you

text:
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet

Only when I stop to think about it

chorus:
I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Only when I stop to think about it

chorus

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know

I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me

I hate
You hate
I hate
You love me
I hate everything about you
Why do I love you

preklad:
Zakaždým, keď ležíme
Po každom údere
Každý pocit, ktorý mám
Ale zatiaľ si mi nechýbala

Každý spolubývajúci, čo nemohol spať
Každým povzdychom a krikom, ktorý robíme
Každý pocit, ktorý mám
Ale stále si mi nechýbala

Len vtedy, keď prestanem premýšľať o tom

ref:
Všetko na tebe nenávidím
Prečo ťa milujem
Všetko na tebe nenávidím
Prečo ťa milujem

Zakaždým, keď ležíme
Po každom údere
Každý pocit, ktorý mám
Ale zatiaľ si mi nechýbala

Len vtedy, keď prestanem premýšľať o tom

ref

Len vtedy, keď prestanem premýšľať
O tebe, viem
Len vtedy, keď prestaneš premýšľať
O mne, vieš

Všetko na tebe nenávidím
Prečo ťa milujem
Všetko na mne nenávidíš
Prečo ma miluješ

Nenávidím
Nenávidíš
Nenávidím
Miluješ ma

Všetko na tebe nenávidím
Prečo ťa milujem
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 30. listopadu 2010 v 16:25 | Reagovat

Rukia: z toho si nič nerob, prosím ťa :-) ja striedam obrázky a pesničky, a postavu pridám raz za sto rokov :D ale páči sa mi, že prekladáš toto :D pokračuj, moja :D

2 klarinqqqa2 klarinqqqa2 | Web | 30. listopadu 2010 v 20:29 | Reagovat

Na Chrise se dívám každej čtvrtek :-)  :-)

3 Sam Sam | E-mail | Web | 1. prosince 2010 v 16:59 | Reagovat

vadí?! :D:D človeče, skákala som po plafón od radosti, keď som tu videla Three Days Grace :D:D Woo-ha! :D:D:D Ou jeeeee :D

4 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 2. prosince 2010 v 15:50 | Reagovat

inac uzasna pesnicka :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama