Nightmare - Alumina (Death Note ending 1)

11. listopadu 2010 v 16:19 | Rukia |  Death Note
Tak som zase tu :D Prekvapujúce, viem :D No, dlho tu nebola žiadna pesnička, tak som si povedala, že spravím preklad tejto :) Na tom endingu sa mi páči, ako Light stojí tam vonku za tým plotom a potom keď sedí na zemi oproti tomu svojmu odrazu a stmavnú mu vlasy xD No a tak, je to pekný ending :) A ešte sa ponáhľam, lebo musím skočiť do obchodu, potom sa učiť (zajtra píšeme na piatich hodinách 5 písomiek xD) a mame čosi mám vybaviť z T-Mobilu, či čo to. Len neviem, čo to je :D Nevadí, niečo vymyslím, tak sa majte :)



Nightmare - Alumina

text:
nagareru toki no naka matataku setsunateki kirameki wo
kono yo no kioku ni kizamu tame arukitsudzukeru Believer

darenimo mirenai yume wo mite iranai mono wa subete suteta
yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite

mada riaru to idearu no hazama ni ite gisei no kase ni ashi wo toraretemo
afureru shoudou osaekirenai tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

"itsuwari" "osore" "kyoshoku" "urei" samazama na negateibu ni
torawareru hodo yowaku wa nai kodoku mo shiranu Trickster

yozora wo tsukisasu biru no mure hoshi nado mienai sora miage
"mayoi wa nai ka" to jibun ni toikakeru

kono machijyuu afureru mono ni mamire utsutsu wo nukasu you na koto wa nai
asu e to tsunagaru michi no hate de kono te ni tsukamu mono wo mitai kara

mabuta wo toji ishiki no umi ni ukande
omoi egaku risou wo te ni suru sono toki wo

kagiri aru "sei" wo kono yo ni uke kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
hoka no daremo ga mochienai mono "jibunjishin" to iu na no kesshou e

kireigoto wo tsuki tousu koto itsuka makoto e kawaru
kantakuna ni shinji tsudzuketai It's just my faith. The absolute truth

nagareru toki no naka matataku setsunateki kirameki wo
kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsudzukeru Believer

preklad:
V tečúcom čase momentálne blikajú iskry
Stále kráčam, aby som svetu vyrezal spomienky, veriaci

Mal som sen, ktorý nemal nikto iný a zahodil som všetko, čo som nepotreboval
Nemôžem sa vzdať pocitov, ktoré si držím v srdci

Aj keď som stále niekde medzi realitou a ideálom a moje nohy padli za obete putám
Tieto pretekajúce impulzy nemôžu byť potlačené, pretože moje srdce stále silno túži

"Klamstvá" "Strach" "Domýšľavosť" "Žiaľ" Nie som tak slabý, aby
som sa dal chytiť ako negatívny, som podvodník, ktorý nepozná samotu

Pozerám sa na budovy, ktoré prenikajú nočnou oblohou a hviezdami, akoby by boli vo vesmíre neviditeľné
"Stratím sa?" zaujímalo by ma

Celé mesto prekypuje skazenými ľuďmi, nenechám sa nalákať na také veci
Pretože chcem vidieť ako moja ruka chytí niečo a na konci cesty ho pripojí k zajtrajšku

Moje oči sa zatvárajú a ja upravím more vedomia
To, keď som získal ideály zobrazím

Iba prijať život v tomto svete a chradnúť je sprostý spôsob umierania
Musím získať to, čo nikto iný nemôže, kryštáľ zvaný "sám"

Prejsť jednouchosťou sa jedného dňa zmení na pravdu
Chcem v to naďalej veriť. Je to len moja viera, abosolútna pravda

V tečúcom čase momentálne blikajú iskry
Stále kráčam, aby som svetu vyrezal spomienky, veriaci
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 11. listopadu 2010 v 17:08 | Reagovat

Rangiku: ja som to najprv nechápala, čo si to tam písala s tým karaoke, tak som si to musela ešte raz prečítať :-D Ale potom som to pochopila. Mne dokým blikne :D A bože, na tom youtube už fakt nič nie je. Ani posratý ending tam už nemôžeme nájsť? Ako to čo toto :D Hlavne, že sú tam nejaké nekvalitné videá, čo niekto natáčal a neviem aké hovadiny. Ale to čo chceme, tam nenájdeme. Šak aj minule sme sa o tom vyprávali. Škoda sa rozčuľovať :-D Inak, túto pesničku mám rada, aj ten ending je pekný.

2 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 11. listopadu 2010 v 17:12 | Reagovat

Rangiku: tak som hľadala na youtube ten ending a našla som ho normálne. Tak ak ti to nevadí ho vymením :-)

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 12. listopadu 2010 v 13:04 | Reagovat

[2]: Rukia: ty trdlo, prečo by mi to malo vadiť? :D vieš ako sa teším? :D fakticky ďakujem :-)

4 Arto Arto | E-mail | Web | 27. září 2011 v 21:08 | Reagovat

Souhlasím, fajn článek a říkám si: Kdybys nebyl hlupákem, nestal by ses medvědem.:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama