The All-American Rejects - Dirty Little Secret

29. září 2010 v 15:11 | Rangiku |  Anglické pesničky
Dlho som tu nebola, tak sa hlásim späť. Vôbec som nemala čas, lebo teraz v škole chce každý písať písomky a skúšať, samé úlohy a tak. Vôbec nestíham. A keď sa aj dostanem za počítač, tak sa snažím dopisovať poviedku. Samozrejme, keď ju dopíšem, tak ju sem hneď dám :D. Ale dnes v škole bolo celkom dobre. Ani sme nepísali žiadnu písomku (aj keď sme pôvodme mali, ale sme presvedčili profesorku, nech si ju napíšeme až budúci týždeň). A na zajtra sa mám učiť iba slovíčka z ruštiny, tak to je tiež dobré. A v piatok máme branné :P. Ale dnes, čo sa stalo. Som skoro z infarktovala. Lebo môj spolužiak, dostal nejaký záchvat alebo čo to bolo (asi epileptický). Mali sme mať hodinu a zrazu sa začal trepať a spadol na zem. Chalani sa začali smiať, lebo si mysleli, že iba spadol zo stoličky, ale potom sme si všetci uvedomili, čo sa robí. Chudák. Ešteže dvaja chalani vedeli, čo robiť a mu pomáhali a šli hneď aj pre triednu, tá musela volať aj sanitku. Vážne som sa zľakla. Bol celý biely ako stena. A pamätám sa, že sa niečo podobné sa stalo aj na základke (tiež jednému spolužiakovi), ale jemu zas zapadol jazyk. No dosť bolo o tomto. Už nechcem na to myslieť.
Čo sa týka tejto pesničky. Tak pred nedávnom som sem dávala video s Ginom a Rangiku a to je vlastne tá pesnička, čo bola v tom videu. Len toľko. A je super. :) S tou poviedkou sa budem ponáhľať. :D A ešte jedna dobrá správa. Budem mať paličky do vlasov. Velice sa teším. :P



The All American-Rejects - Dirty Little Secrets

text:
Let me know that I've done wrong
When I've known this all along
I go around a time or two
Just to waste my time with you

Tell me all that you've thrown away
Find out games you don't wanna play
You are the only one that needs to know

Chorus
I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret

Who has to know
When we live such fragile lives
It's the best way we survive
I go around a time or two
Just to waste my time with you

Tell me all that you've thrown away
Find out games you don't wanna play
You are the only one that needs to know

chorus

Who has to know
The way she feels inside (inside)
Those thoughts I can't deny (deny)
These sleeping dogs won't lie (won't lie)
And now I try to lie
It´s eating me apart
Trace this life out

I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret)
I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret
Dirty little secret
Dirty little secret

Who has to know
Who has to know

preklad:
Daj mi vedieť, že som konal nesprávne
Keby som toto vedel od začiatku
Rozšíril by som to raz alebo dva krát
Len stráviť môj čas s tebou

Povedz mi všetko, čo si odhodila
Objav hry, ktoré nechceš hrať
Ty si jediná, ktorá to potrebuje vedieť

ref
Zverím ti moje malé hriešne tajomstvo
(Malé hriešne tajomstvo)
Nepovedz to nikomu alebo budeš len ďalší čo ľutuje
(Len ďalší čo lutuje, dúfam, že si ho môžeš ponechať)
Moje malé hriešne tajomstvo

Kto musí vedieť
že žijeme dosť krehké životy
Je to najlepšia cesta ako prežiť
Rozšíril by som to raz alebo dva krát
Len stráviť môj čas s tebou

Povedz mi všetko, čo si odhodila
Objav hry, ktoré nechceš hrať
Ty si jediná, ktorá to potrebuje vedieť

ref

Kto musí vedieť
Ako sa ona cíti vovnútri (vo vnútri)
Tie myšlienky,ktoré nemôžem poprieť (poprieť)
Tieto spiace myšlienky nebudú klamať (nebudú klamať)
A všetko,čo som sa snažil ukryť
Ma zožiera na kusy
Vystopuj späť tento život

Zverím ti moje malé hriešne tajomstvo
(Malé hriešne tajomstvo)
Nepovedz to nikomu,alebo budeš len ďalší čo ľutuje
(Len ďalší čo lutuje)
Zverím ti moje malé hriešne tajomstvo
(Malé hriešne tajomstvo)
Nepovedz to nikomu alebo budeš len ďalší čo ľutuje
(Len ďalší čo lutuje, dúfam, že si ho môžeš ponechať)
Moje malé špinavé tajomstvo
Hriešne malé tajomstvo
Hriešne malé tajomstvo

Kto musí vedieť
Kto musí vedieť
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 rukia-and-rangiku rukia-and-rangiku | E-mail | Web | 29. září 2010 v 15:39 | Reagovat

Rukia: na preklad tejto pesničky som bola zvedavá :-) ale nechcelo sa mi ju prekladať, tak som si počkala, až ju sem pridáš ty :-D a mohla si dať medzery za čiarkami a pri zátvorkách, vyzeralo by to lepšie :-)

2 Sam Sam | E-mail | Web | 29. září 2010 v 16:25 | Reagovat

my sme mali iba spolužiaka, ktorému asi tak trikrát do týždňa začala tiecť krv z nosa...

3 Klarinqqqa Klarinqqqa | E-mail | Web | 29. září 2010 v 17:15 | Reagovat

Tuhle písničku miluju :-D

4 Orihime Sado Orihime Sado | 22. ledna 2011 v 15:00 | Reagovat

tato pesnicka je naj naj :D  :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama