Bowling For Soup - High School Never Ends

10. září 2010 v 15:16 | Rukia |  Anglické pesničky
Konečne aj ja pridávam niečo do tejto rubriky :D Táto pesnička je úplne úžasná a Tsuki-chan na ňu napísala geniálnu poviedku, na ktorej sme sa s Rangiku veľa nasmiali. Stojí to za pozretie :) A strašne sa mi páči preklad tej pesničky, je to taký úprimný text :D Ako že stredná je na houby, ale musíte ju milovať :D A to video.. najprv sa na ňom budete rehotať a potom ku koncu vám z neho bude zle :D No a to je asi všetko, čo by som k tomu povedala, na dlhé výkecy máme inú rubriku :D



Bowling For Soup - High School Never Ends

text:
HEY!
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
HEY!
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
HEY!

Four years you think for sure
That´s all you´ve got to endure
All the total dicks
All the stuck-up chicks
So superficial, so immature

Then When you graduate,
Ya take a look around and you say "Hey Wait!"
This is the same as where I just came from,
I thought it was over, Aw that´s just great

The Whole Damn World is just as obsessed
With who´s the best dressed and who´s having sex
who´s got the money, who gets the honeys
who´s kinda cute and who´s just a mess
And you still don´t have right look
And you don´t have the right friends
Nothing changes, but the faces, the names and the trends

High school never ends
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
HEY!
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
HEY!

Check out the popular kids
You´ll never guess what Jessica did!
And how Mary Kate lose all that weight?
And Katie had a baby so I guess Tom´s straight!
And the only things that manners,
Is climbing up that social ladder
Still care about your hair and the car you drive
Doesn´t mater if you´re 16 or 35

Reese Witherspoon, she´s the Prom Queen
Bill Gates, Captain of the chcess team
Jack Black, the clown
Brad Pitt, the quarterback
Seen it all before
I want my Money back!

The Whole Damn World is just as obsessed
With who´s the best dressed and who´s having sex
who´s in the club and who´s on the drugs
And who´s throwin up before they digest
And you still don´t have the right look
And you don´t have the right friends
And you still listen to the same shit you did back then
High school never ends

Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
High school never ends

The Whole Damn World is just as obsessed
With who´s the best dressed and who´s having sex
who´s got the money, who gets the honeys
who´s kinda cute and who´s just a mess
And I still don´t have right look
And I still have the same three friends
And I´m pretty much - the same as - I was back then (holden)

High school never ends
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
High school never ends

Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
High school never ends

Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
Here we go again

Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh

preklad:
HEY!
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
HEY!
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
HEY!

Štyri roky určite premýšľaš,
čo všetko musíš strpieť
Všetkých tých úplných kokotov,
Všetky vtieravé decká
Tak povrchné, tak nevyspelé

Potom, keď doštuduješ
Rozhliadneš sa okolo seba a povieš: "Hej, počkaj!"
Je to rovnaké ako keď som sem prišiel
Myslel som, že to bol koniec, Ach, to je skvelé!

Celý blbý svet je ako posadnutý tým,
Kto je najlepšie oblečený, kto to s kým robí
Kto dostal prachy, kto našiel miláčika
Kto je milý a rozkošný a kto popletený
A ty stále nemáš správny pohľad
A nemáš ani skutočných priateľov
Nič sa nemení, len tváre, mená a trendy

Stredná škola nikdy neskončí!
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
HEY!
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
HEY!

Skontroluj obľúbené decká
Nikdy neuhádneš, čo urobila Jessica
Ako Mary Kate toľko schudla
A Katie otehotnela, hádam, Tomova práca
A jediná vec, na ktorej záleží
je vyšplhať sa na vrchol spoločenského rebríčka
Ešte sa starať o svoje vlasy a o káru, v ktorej jazdíš
Nezáleží na tom, či máš šestnásť alebo tridsaťpäť

Reese Witherspoon, je promenádna kráľovná
Bill Gates, kapitán šachového týmu
Jack Black, šašo
Brad Pitt, rozohrávač v americkom futbale
Videl som ich predtým všetkých
Chcem svoje prachy späť!

Celý blbý svet je ako posadnutý tým,
Kto je najlepšie oblečený, kto s kým spí
Kto je v klube a kto je na drogách
Kto vracia ešte predtým, než strávi
A ty stále nemáš správny pohľad
A nemáš ani skutočných priateľov
A stále počúvaš tie isté kecy, že si späť a potom, že
Stredná nikdy nekončí

Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
Stredná nikdy nekončí

Celý blbý svet je ako posadnutý tým,
Kto je najlepšie oblečený, kto má sex
Kto dostal prachy, kto získal miláčika
Kto je milo rozkošný a kto špindír
A ja stále nemám správny pohľad
A stále len tých istých troch priateľov
A som stále úplne rovnaký ako predtým

Stredná nikdy nekončí
Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
Stredná nikdy nekončí

Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
Stredná nikdy nekončí

Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
Ideme sem znova

Oh Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh, Oh Oh Oh-Oh
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Sam Sam | E-mail | Web | 10. září 2010 v 17:55 | Reagovat

takáto stredná je len v americkom filme :D ach jo, ja by som sa celkom rada na tú svoju vrátila :D

2 Yoruichi Uraharova milovaná Yoruichi Uraharova milovaná | 19. září 2010 v 19:13 | Reagovat

na takúto strednú by som chcela chodiť :D inak fajnová pesnička :-D

3 Miwa-san Miwa-san | 24. října 2010 v 16:57 | Reagovat

hned si idem tuto pesnicku stiahnut do mobilu :D uz som na to namotala aj moju sestru :-D

4 Orihime Sado Orihime Sado | 29. října 2010 v 15:05 | Reagovat

mne z tej pesnicky sibe :D  :D fajnova pesnicka :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama